==HymnsImnuri==[[TroparionTropar]] (Tone Glasul 8):By a flood of tears you made the desert fertilePrintr-un şuvoi de lacrimi ai udat deşertul,:And your longing for God brought forth fruits in abundance.Şi setea ta de Domnul a adus abundenţa în faţa ta,:By the radiance of miracles you illumined the whole universePrin strălucirea miracolelor ai luminat întregul univers.:O our holy father EphraimSfinte părinte Efraim, pray to Christ our God to save our soulsroagă-te lui Hristos Domnul nostru să ne miluiască!:[[KontakionCondac]] (Tone Glasul 2):O holy father EphraimSfinte părinte Efraim,:As you meditated constantly on the final judgmentMereu gândindute la judecata de apoi,:You shed abundant tears of sorrowTu verşi nesecate lacrimi de păreri de rău,:Making your struggles examples that we could follow and imitateStrăduinţele tale făcându-le exemple de urmat şi împlinit,:And awakening the slothful to repentanceŞi trezind leneşii la pocăinţă::You are indeed a father of high renownTu eşti, într-adevăr, un părinte renumit.

== Sources Izvoare==* Brock, Sebastian P (1985). ''The luminous eyeOchiul luminos: the spiritual world vision of Saint EphremViziunea asupra lumii spirituale a Sfântului Efrem'', Cistercian Publications (ISBN 0-87907-624-0)* Brock, Sebastian (trans.tranducere) (1990). ''Hymns on paradiseImnuri în rai: St. Ephrem the SyrianSfântul Efrem Sirul''. St Vladimir's Seminary Press, Crestwood, New York (ISBN 0-88141-076-4)* Griffith, Sidney H (1997). ''Faith adoring the mysteryCredinţa iubeşte taina: reading the Bible with St. Ephraem the Syriancitind Biblia cu Sfântul Efrem Sirul''. Marquette University Press, Milwaukee, Wisconsin (ISBN 0-87462-577-7)* Matthews, Edward G and Joseph P Amar (trans.tranducere), Kathleen McVey (ed.) (1994). ''Saint Ephrem the SyrianSfântul Efrem Sirul: selected prose worksscrieri alese în proză''. Catholic University of America Press (ISBN 0-8132-0091-1)* McVey, Kathleen E (trans.) (1989). ''Ephrem the SyrianEfrem Sirul: hymnsimnuri''. Paulist Press. (ISBN 0-8091-3093-9)*[[Wikipedia:Ephrem the SyrianEfrem Sirul]]

== External links Legături externe ==* [http://sor.cua.edu/Personage/MEphrem/ ''Margonitho'': Mor Ephrem the Syrian[Efrem Sirul]* [http://tserkovnost.org/stephrem/ ''Saint Ephrem the Syrian Library''Biblioteca Sfântului Efrem Sirul]* [http://www.anastasis.org.uk/ephrem.htm articolul ''Anastasis'' article]* [http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol1No2/index.html ''Hugoye'': Influence of Saint Ephraim the SyrianInfluenţa Sfântului Efrem Sirul, part 1]* [http://syrcom.cua.edu/Hugoye/Vol2No1/index.html ''Hugoye'': Influence of Saint Ephraim the SyrianInfluenţa Sfântului Efrem Sirul, part 2]* [http://www.newadvent.org/cathen/05498a.htm ''Catholic Encyclopedia'': Saint EphraemSfântul Efrem]* [http://87.1911encyclopedia.org/E/EP/EPHRAEM_SYRUS.htm ''Encyclopaedia Britannica'' 1911: "Ephraem SyrusEfrem Sirul"]* [http://goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=406 Ephraim the SyrianEfrem Sirul] from the website of the de pe site-ul [[Greek Orthodox Archdiocese of AmericaArhiepiscopia Ortodoxă Greacă a Americii|Arhiepiscopiei Ortodoxe Greceşti a Americii]]* [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=100328 Venerable Ephraim the SyrianVenerabilul Efrem Sirul] from the website of the de pe site-ul [[OCA]]<!-- broken link —Link întrerupt * [http://saintgeorge.org/news_and_events/church_calendar/saint_of_the_day/01jan/jan_28_saint_ephraim_of_syria.php Saint Ephraim the SyrianSfântul Efrem Sirul] from the website of the parish of the Saint George de pe site-ul parohiei Sfântul Gheorghe [[Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North AmericaArhiepiscopia Creştină Ortodoxă Antiohiană a Ameriicii de Nord|AntiochianAntiohiană]] Orthodox Christian Church of Biserica Creştină Ortodoxă din Washington, D.C. --->* [http://www.saintandrew.net/fr_josiah/works/Nativity/Nativity%20Sermon%20from%20Hymns%20of%20St.%20Eprhem%20the%20Syrian.pdf Selections from the Hymns of St. Ephrem the Syrian on the Nativity of our LordSelecţii din imnurile Sfântului Efrem Sirul la Întruparea Domnului, God and Savior Jesus Christ in the FleshStăpânului şi Mântuitorului nostru Iisus Hristos] (PDF) - Arranged responsorially by Fr. – Aranjate prin grija Părintelui Josiah Trenham* [http://www.ocf.org/OrthodoxPage/prayers/ephraim.html Prayer of Saint EphraimRugăciunea Sfântului Efrem Sirul]*[http://www.comeandseeicons.com/e/ynk15.htm Icon of St. Ephraim the SyrianIcoana Sfântului Efrem Sirul]

[[Categorie:MonahismMonahi]]