6.119 modificări
Modificări
→Veşminte liturgice: traducere (partial)
Pentru [[preot]]:
*[[Cruce pectorală]] (if blessed to wear itdacă are binecuvântare să o poarte);*[[Stihar]]: the priest's sticharion is usually whitestiharul preoțesc este, and of a lighter de regulă, alb, și dintr-un material than the deacon'smai ușor decât cel al diaconului; *[[Mânecuţe]]: same as the deacon'sca și ale diaconilor, except the priest wears his over the sticharionnumai că preotul le poartă peste stihar;
*[[Epitrahil]]: the priestly stole, worn around the neck
*[[Brâu]]: cloth belt worn over the epitrachelioncurea de pânză purtată peste epitrahil;
*[[Felon]] - large conical sleeveless garment worn over all other vestments, with the front largely cut away to facilitate the priest's movements
*[[NabedrennikBederniţa]]sau ''nabedernița'': from the Slavic traditionsaparține tradiției slave; a stiffened square cloth worn on the left side via a long loop of cloth placed over the right shoulder (if the epigonation/palitsa has also been awarded, the nabedrennik is worn on the left side); this is a clergy award, so it is not worn by all priests*[[Epigonation]]/sau Palitsa: like the nabedrennik, except it is diamond-shaped and always worn on the right side (loop over the left shoulder); also a clergy award; in Byzantine practice, denotes a priest blessed to hear confessions
Pentru [[episcop]]:
*[[Pectoral crossCrucea pectorală]]*[[SticharionStiharul]]: same as for the priest*[[EpimanikiaMănecuţele]]: same as for the priest*[[EpitrachelionEpitrahil]]: same as for the priest*[[ZoneBrâu]]: same as for the priest
*[[Sakkos]]: instead of the phelonion, the bishop wears the sakkos, which is a tight-fitting garment with wide sleeves
*[[Epigonation]]/palitsa: all bishops wear this
*[[Mitră]]: ca o coroană pe care o poartă episcopii pe cap în timpul sfintelor slujbe
*[[Panagia Panaghia (vestmentveşmânt)|PanagiaPanaghia]]/sau [[Engolpion]] ul - medallion usually depiction the Theotokos (Blessed Virgin Mary) holding the Christ Child. Some bishops (and all primates of [[autocephaly|autocephalous]] churches) have the dignity of a second panagia.
*[[Omofor]]: of all episcopal vestments, this is considered to be the most important; the omophorion is a wide band of cloth worn about the shoulders
*[[Mantie]]: sleeveless cape that fastens at the neck and the feetare forma unei pelerine care se încheie la gât și la picioare; episcopul o poartă la intrarea solemnă în biserică, worn by the bishop when he formally enters the church before înainte de [[Divine LiturgySfânta Liturghie]].
==Western Rite==