*''Despre minuni. Cele patru iubiri. Problema durerii'', Humanitas, Bucureşti, 1997[''Miracles'' (1947, revăzut 1960), ''The Four Loves'' (1960), ''The Problem of Pain'' (1940)]*''Scrisorile unui diavol bătrân către unul mai tânăr'', trad. de Sorana Corneanu, Humanitas, Bucureşti, 2000/2005/2008 [''The Screwtape Letters'' (1942)].*„Creştinism''Creştinism, pur şi simplu”simplu'', traducere de Dan Rădulescu, Humanitas, Bucureşti, 2004 [”Mere Christianity” ''Mere Christianity'' (1952, bazată pe convorbirile radiofonice din 1941-1944)].* „Desfiinţarea omului”''Desfiinţarea omului'', traducere de Petruţa-Oana Naiduţ, Humanitas, Bucureşti, 2004 [”The ''The Abolition of Man” Man'' (1943)].*''Treburi cereşti'', 2 vol., traducere de Mirela Adăscăliţei, Humanitas, Bucureşti, 2005 [”The ''The Business of Heaven” Heaven'' (1942)].*''Surprins de bucurie'', traducere de Emanuel Contac, Humanitas, Bucureşti, 2009 [''Surprised by Joy, '' (1955)].Pentru bibliografia mai completă a lui C.S. Lewis în limba engleză, a se vedea: http://ro.wikipedia.org/wiki/Clive_Staples_Lewis .

*''Şifonierul, leul şi vrăjitoarea''[''The Lion, the Witch, and the Wardrobe'' (1950) – „Şifonierul, leul şi vrăjitoarea”, Rao, Bucureşti, 2005].*''Prinţul Caspian'' [''Prince Caspian'' (1951) – „Prinţul Caspian”, Rao, Bucureşti, 2005].*''Călătorie pe mare cu «Zori de zi»'' [''The Voyage of the Dawn Treader'' (1952) – „Călătorie pe mare cu «Zori de zi»”]*''Jilţul de argint'' [''The Silver Chair'' (1953) – „Jilţul de argint”]*''Calul şi băiatul'' [''The Horse and His Boy'' (1954) – „Calul şi băiatul”]*''Nepotul magicianului'' [''The Magician's Nephew'' (1955) – „Nepotul magicianului]*''Ultima bătălie'' [''The Last Battle'' (1956) – „Ultima bătălie”] Pentru o bibliografie exhaustivă a lui C.S. Lewis în limba engleză, a se vedea: [http://ro.wikipedia.org/wiki/Clive_Staples_Lewis Wikipedia:Clives Staples Lewis].