Sinod: Diferență între versiuni
(propunere de traducere de pe orthodoxwiki.org) |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | + | '''Sinodul''' (ngr. ''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a Bisericii creştine, la care participă în primul rând episcopii ca reprezentanţi a diferitelor Biserici locale; episcopii pot fi însoţiţi de teologi şi clerici, mai rar şi de laici (teologi sau delegaţi). | |
| − | + | ==Terminologie== | |
| + | Termenul teologic provine din grecescul σγνοδος, care înseamnă "adunare", şi este sinonim atât cu latinescul ''concilium'', cât şi cu termenul slavon ''sobor'' (acesta din urmă putând avea o semnantică mai largă). | ||
| + | |||
| + | În limba bisericească românească veche era folosit cel mai adesea termenul "sobor" (de exemplu: "sobor a toată lumea" pentru "sinod ecumenic"). Pe la sfârşitul secolului al XIX-lea, înţelesul de "sinod" al termenului "sobor" este abandonat în limba română, şi termenii de "sinod" şi "conciliu" sunt folosiţi un timp în paralel. În secolul XX, termenul de "sinod" se încetăţeneşte definitiv în limba teologică a Ortodoxiei româneşti, iar termenul de "conciliu" este rezervat pentru sinoadele locale ale Bisericii Catolice din al doilea mileniu, de după [[Marea Schismă]]. | ||
| + | |||
| + | ==Feluri de sinoade== | ||
| + | În înţelesul Ortodoxiei, sinoadele pot să fie de multe feluri, şi au diferite grade de autoritate. | ||
In Orthodox practice either word applies to a meeting of a body of the Church to decide issues of doctrine or of administration of the body, both at local as well as higher levels of the churches. An [[ecumenical council]] is a synod of the whole church. The word ''synod'' is frequently applied in the Orthodox church to the standing councils of high-ranking [[bishop]]s of [[autonomy|autonomous]] and [[autocephaly|autocephalous]] churches that oversee the day-to-day administration of the church, usually referred to as ''[[holy synod]]s''. | In Orthodox practice either word applies to a meeting of a body of the Church to decide issues of doctrine or of administration of the body, both at local as well as higher levels of the churches. An [[ecumenical council]] is a synod of the whole church. The word ''synod'' is frequently applied in the Orthodox church to the standing councils of high-ranking [[bishop]]s of [[autonomy|autonomous]] and [[autocephaly|autocephalous]] churches that oversee the day-to-day administration of the church, usually referred to as ''[[holy synod]]s''. | ||
| − | == | + | ==Legături externe== |
*[[Wikipedia:Synod]] | *[[Wikipedia:Synod]] | ||
*[http://www.newadvent.org/cathen/14388a.htm Catholic Encyclopedia] | *[http://www.newadvent.org/cathen/14388a.htm Catholic Encyclopedia] | ||
| − | [[ | + | [[Categorie:Eclesiologie]] |
| − | [[ | + | [[Categorie:Sinoade]] |
| + | |||
| + | [[en:Synod]] | ||
Versiunea de la data 4 octombrie 2007 16:02
Sinodul (ngr. sinodos, lat. synodus, fr. synode) este o adunare a Bisericii creştine, la care participă în primul rând episcopii ca reprezentanţi a diferitelor Biserici locale; episcopii pot fi însoţiţi de teologi şi clerici, mai rar şi de laici (teologi sau delegaţi).
Terminologie
Termenul teologic provine din grecescul σγνοδος, care înseamnă "adunare", şi este sinonim atât cu latinescul concilium, cât şi cu termenul slavon sobor (acesta din urmă putând avea o semnantică mai largă).
În limba bisericească românească veche era folosit cel mai adesea termenul "sobor" (de exemplu: "sobor a toată lumea" pentru "sinod ecumenic"). Pe la sfârşitul secolului al XIX-lea, înţelesul de "sinod" al termenului "sobor" este abandonat în limba română, şi termenii de "sinod" şi "conciliu" sunt folosiţi un timp în paralel. În secolul XX, termenul de "sinod" se încetăţeneşte definitiv în limba teologică a Ortodoxiei româneşti, iar termenul de "conciliu" este rezervat pentru sinoadele locale ale Bisericii Catolice din al doilea mileniu, de după Marea Schismă.
Feluri de sinoade
În înţelesul Ortodoxiei, sinoadele pot să fie de multe feluri, şi au diferite grade de autoritate.
In Orthodox practice either word applies to a meeting of a body of the Church to decide issues of doctrine or of administration of the body, both at local as well as higher levels of the churches. An ecumenical council is a synod of the whole church. The word synod is frequently applied in the Orthodox church to the standing councils of high-ranking bishops of autonomous and autocephalous churches that oversee the day-to-day administration of the church, usually referred to as holy synods.
