https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Sinod&feed=atom&action=historySinod - Revizia istoricului2024-03-28T14:48:32ZIstoricul versiunilor pentru această pagină din wikiMediaWiki 1.30.0https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Sinod&diff=43372&oldid=prevOql: Actualizare link-uri. Corectare diacritice.2016-10-24T08:52:07Z<p>Actualizare link-uri. Corectare diacritice.</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="ro">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Versiunea anterioară</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versiunea de la data 24 octombrie 2016 08:52</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sinodul''' (ngr.  σύνοδος ''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii creștine]], la care participă în primul rând [[episcop]]ii, ca reprezentanți ai diferitelor [[Biserică|Biserici]] locale; episcopii pot fi însoțiți de [[Teolog|teologi]] și [[<del class="diffchange diffchange-inline">cleric</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">i</del>, mai rar și de [[<del class="diffchange diffchange-inline">laic</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">i </del>(teologi sau delegați).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sinodul''' (ngr.  σύνοδος ''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii creștine]], la care participă în primul rând [[episcop]]ii, ca reprezentanți ai diferitelor [[Biserică|Biserici]] locale; episcopii pot fi însoțiți de [[Teolog|teologi]] și [[<ins class="diffchange diffchange-inline">cler</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">ici</ins>, mai rar și de [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Laicat|laici</ins>]] (teologi sau delegați).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Terminologie==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Terminologie==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Termenul teologic de sinod provine din cuvântul grecesc &sigma;&gamma;&nu;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf;, care înseamnă <del class="diffchange diffchange-inline">"adunare"</del>, și este sinonim atât cu latinescul ''concilium'', cât și cu termenul slavon ''sobor'' (acesta din urmă putând avea o semantică mai largă).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Termenul teologic de sinod provine din cuvântul grecesc &sigma;&gamma;&nu;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf;, care înseamnă <ins class="diffchange diffchange-inline">„adunare”</ins>, și este sinonim atât cu latinescul ''concilium'', cât și cu termenul slavon ''sobor'' (acesta din urmă putând avea o semantică mai largă).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În limba bisericească românească veche era folosit cel mai adesea termenul <del class="diffchange diffchange-inline">"sobor" </del>(de exemplu: <del class="diffchange diffchange-inline">"sobor </del>a toată <del class="diffchange diffchange-inline">lumea" </del>pentru <del class="diffchange diffchange-inline">"sinod ecumenic"</del>). Pe la sfârșitul secolului al XIX-lea, înțelesul de <del class="diffchange diffchange-inline">"sinod" </del>al termenului <del class="diffchange diffchange-inline">"sobor" </del>este abandonat în limba română, și termenii de <del class="diffchange diffchange-inline">"sinod" </del>și <del class="diffchange diffchange-inline">"conciliu" </del>sunt folosiți un timp în paralel. În secolul XX, termenul de <del class="diffchange diffchange-inline">"sinod" </del>se încetățenește definitiv în limba teologică a Ortodoxiei românești, iar termenul de <del class="diffchange diffchange-inline">"conciliu" </del>este rezervat pentru sinoadele locale ale [[Biserica Romano-Catolică|Bisericii Catolice]] din al doilea mileniu, de după [[Marea Schismă]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În limba bisericească românească veche era folosit cel mai adesea termenul <ins class="diffchange diffchange-inline">„sobor” </ins>(de exemplu: <ins class="diffchange diffchange-inline">„sobor </ins>a toată <ins class="diffchange diffchange-inline">lumea” </ins>pentru <ins class="diffchange diffchange-inline">„sinod ecumenic”</ins>). Pe la sfârșitul secolului al XIX-lea, înțelesul de <ins class="diffchange diffchange-inline">„sinod” </ins>al termenului <ins class="diffchange diffchange-inline">„sobor” </ins>este abandonat în limba română, și termenii de <ins class="diffchange diffchange-inline">„sinod” </ins>și <ins class="diffchange diffchange-inline">„conciliu” </ins>sunt folosiți un timp în paralel. În secolul XX, termenul de <ins class="diffchange diffchange-inline">„sinod” </ins>se încetățenește definitiv în limba teologică a Ortodoxiei românești, iar termenul de <ins class="diffchange diffchange-inline">„conciliu” </ins>este rezervat pentru sinoadele locale ale [[Biserica Romano-Catolică|Bisericii Catolice]] din al doilea mileniu, de după [[Marea Schismă]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Feluri de sinoade==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Feluri de sinoade==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În înțelesul [[Biserica Ortodoxă Română|Ortodoxiei]], sinoadele pot să fie de multe feluri, și au diferite grade de autoritate.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În înțelesul [[Biserica Ortodoxă Română|Ortodoxiei]], sinoadele pot să fie de multe feluri, și au diferite grade de autoritate.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În tradiția ortodoxă, ''sinod'' înseamnă o adunare a unei comunități a Bisericii pentru a decide asupra unor subiecte de doctrină sau administrative ale acelei comunități, atât la nivel local cât și la cele mai înalte nivele ale jurisdicțiilor. Un [[sinod ecumenic]] este un sinod al întregii Biserici.  Cuvântul ''sinod'' este aplicat frecvent în cadrul Bisericii Ortodoxe adunărilor permanente ale  [[episcop]]ilor de rang înalt ale bisericilor [[autonomie|autonome]] și [[autocefalie|autocefale]] și care se ocupă de treburile administrative curente ale acelei biserici. Aceste adunări sunt cunoscute sub numele de ''[[Sfântul Sinod|sfinte sinoade]]''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În tradiția ortodoxă, ''sinod'' înseamnă o adunare a unei comunități a Bisericii pentru a decide asupra unor subiecte de doctrină sau administrative ale acelei comunități, atât la nivel local cât și la cele mai înalte nivele ale jurisdicțiilor. Un [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Sinoade Ecumenice|</ins>sinod ecumenic]] este un sinod al întregii Biserici.  Cuvântul ''sinod'' este aplicat frecvent în cadrul Bisericii Ortodoxe adunărilor permanente ale  [[episcop]]ilor de rang înalt ale bisericilor [[autonomie|autonome]] și [[autocefalie|autocefale]] și care se ocupă de treburile administrative curente ale acelei biserici. Aceste adunări sunt cunoscute sub numele de ''[[Sfântul Sinod|sfinte sinoade]]''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==A se vedea și==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==A se vedea și==</div></td></tr>
</table>Oqlhttps://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Sinod&diff=37156&oldid=prevSîmbotin: diacritice noi (cu virgulă)2014-03-30T14:53:58Z<p>diacritice noi (cu virgulă)</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="ro">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Versiunea anterioară</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versiunea de la data 30 martie 2014 14:53</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sinodul''' (ngr.  σύνοδος ''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii <del class="diffchange diffchange-inline">creştine</del>]], la care participă în primul rând [[episcop]]ii, ca <del class="diffchange diffchange-inline">reprezentanţi </del>ai diferitelor [[Biserică|Biserici]] locale; episcopii pot fi <del class="diffchange diffchange-inline">însoţiţi </del>de [[Teolog|teologi]] <del class="diffchange diffchange-inline">şi </del>[[cleric]]i, mai rar <del class="diffchange diffchange-inline">şi </del>de [[laic]]i (teologi sau <del class="diffchange diffchange-inline">delegaţi</del>).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sinodul''' (ngr.  σύνοδος ''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii <ins class="diffchange diffchange-inline">creștine</ins>]], la care participă în primul rând [[episcop]]ii, ca <ins class="diffchange diffchange-inline">reprezentanți </ins>ai diferitelor [[Biserică|Biserici]] locale; episcopii pot fi <ins class="diffchange diffchange-inline">însoțiți </ins>de [[Teolog|teologi]] <ins class="diffchange diffchange-inline">și </ins>[[cleric]]i, mai rar <ins class="diffchange diffchange-inline">și </ins>de [[laic]]i (teologi sau <ins class="diffchange diffchange-inline">delegați</ins>).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Terminologie==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Terminologie==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Termenul teologic de sinod provine din cuvântul grecesc &sigma;&gamma;&nu;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf;, care înseamnă "adunare", <del class="diffchange diffchange-inline">şi </del>este sinonim atât cu latinescul ''concilium'', cât <del class="diffchange diffchange-inline">şi </del>cu termenul slavon ''sobor'' (acesta din urmă putând avea o semantică mai largă).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Termenul teologic de sinod provine din cuvântul grecesc &sigma;&gamma;&nu;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf;, care înseamnă "adunare", <ins class="diffchange diffchange-inline">și </ins>este sinonim atât cu latinescul ''concilium'', cât <ins class="diffchange diffchange-inline">și </ins>cu termenul slavon ''sobor'' (acesta din urmă putând avea o semantică mai largă).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În limba bisericească românească veche era folosit cel mai adesea termenul "sobor" (de exemplu: "sobor a toată lumea" pentru "sinod ecumenic"). Pe la <del class="diffchange diffchange-inline">sfârşitul </del>secolului al XIX-lea, <del class="diffchange diffchange-inline">înţelesul </del>de "sinod" al termenului "sobor" este abandonat în limba română, <del class="diffchange diffchange-inline">şi </del>termenii de "sinod" <del class="diffchange diffchange-inline">şi </del>"conciliu" sunt <del class="diffchange diffchange-inline">folosiţi </del>un timp în paralel. În secolul XX, termenul de "sinod" se <del class="diffchange diffchange-inline">încetăţeneşte </del>definitiv în limba teologică a Ortodoxiei <del class="diffchange diffchange-inline">româneşti</del>, iar termenul de "conciliu" este rezervat pentru sinoadele locale ale [[Biserica Romano-Catolică|Bisericii Catolice]] din al doilea mileniu, de după [[Marea Schismă]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În limba bisericească românească veche era folosit cel mai adesea termenul "sobor" (de exemplu: "sobor a toată lumea" pentru "sinod ecumenic"). Pe la <ins class="diffchange diffchange-inline">sfârșitul </ins>secolului al XIX-lea, <ins class="diffchange diffchange-inline">înțelesul </ins>de "sinod" al termenului "sobor" este abandonat în limba română, <ins class="diffchange diffchange-inline">și </ins>termenii de "sinod" <ins class="diffchange diffchange-inline">și </ins>"conciliu" sunt <ins class="diffchange diffchange-inline">folosiți </ins>un timp în paralel. În secolul XX, termenul de "sinod" se <ins class="diffchange diffchange-inline">încetățenește </ins>definitiv în limba teologică a Ortodoxiei <ins class="diffchange diffchange-inline">românești</ins>, iar termenul de "conciliu" este rezervat pentru sinoadele locale ale [[Biserica Romano-Catolică|Bisericii Catolice]] din al doilea mileniu, de după [[Marea Schismă]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Feluri de sinoade==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Feluri de sinoade==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În <del class="diffchange diffchange-inline">înţelesul </del>[[Biserica Ortodoxă Română|Ortodoxiei]], sinoadele pot să fie de multe feluri, <del class="diffchange diffchange-inline">şi </del>au diferite grade de autoritate.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În <ins class="diffchange diffchange-inline">înțelesul </ins>[[Biserica Ortodoxă Română|Ortodoxiei]], sinoadele pot să fie de multe feluri, <ins class="diffchange diffchange-inline">și </ins>au diferite grade de autoritate.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În <del class="diffchange diffchange-inline">tradiţia </del>ortodoxă, ''sinod'' înseamnă o adunare a unei <del class="diffchange diffchange-inline">comunităţi </del>a Bisericii pentru a decide asupra unor subiecte de doctrină sau administrative ale acelei <del class="diffchange diffchange-inline">comunităţi</del>, atât la nivel local cât <del class="diffchange diffchange-inline">şi </del>la cele mai înalte nivele ale <del class="diffchange diffchange-inline">jurisdicţiilor</del>. Un [[sinod ecumenic]] este un sinod al întregii Biserici.  Cuvântul ''sinod'' este aplicat frecvent în cadrul Bisericii Ortodoxe adunărilor permanente ale  [[episcop]]ilor de rang înalt ale bisericilor [[autonomie|autonome]] <del class="diffchange diffchange-inline">şi </del>[[autocefalie|autocefale]] <del class="diffchange diffchange-inline">şi </del>care se ocupă de treburile administrative curente ale acelei biserici. Aceste adunări sunt cunoscute sub numele de ''[[Sfântul Sinod|sfinte sinoade]]''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În <ins class="diffchange diffchange-inline">tradiția </ins>ortodoxă, ''sinod'' înseamnă o adunare a unei <ins class="diffchange diffchange-inline">comunități </ins>a Bisericii pentru a decide asupra unor subiecte de doctrină sau administrative ale acelei <ins class="diffchange diffchange-inline">comunități</ins>, atât la nivel local cât <ins class="diffchange diffchange-inline">și </ins>la cele mai înalte nivele ale <ins class="diffchange diffchange-inline">jurisdicțiilor</ins>. Un [[sinod ecumenic]] este un sinod al întregii Biserici.  Cuvântul ''sinod'' este aplicat frecvent în cadrul Bisericii Ortodoxe adunărilor permanente ale  [[episcop]]ilor de rang înalt ale bisericilor [[autonomie|autonome]] <ins class="diffchange diffchange-inline">și </ins>[[autocefalie|autocefale]] <ins class="diffchange diffchange-inline">și </ins>care se ocupă de treburile administrative curente ale acelei biserici. Aceste adunări sunt cunoscute sub numele de ''[[Sfântul Sinod|sfinte sinoade]]''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==A se vedea <del class="diffchange diffchange-inline">şi</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==A se vedea <ins class="diffchange diffchange-inline">și</ins>==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Sinoade Ecumenice]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Sinoade Ecumenice]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Eclesiologie]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Eclesiologie]]</div></td></tr>
</table>Sîmbotinhttps://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Sinod&diff=19283&oldid=prevSîmbotin: legături interne2010-09-03T09:47:14Z<p>legături interne</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="ro">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Versiunea anterioară</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versiunea de la data 3 septembrie 2010 09:47</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{{Îmbunătăţire}}</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sinodul''' (ngr.  σύνοδος ''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii creştine]], la care participă în primul rând [[episcop]]ii<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ca reprezentanţi <ins class="diffchange diffchange-inline">ai </ins>diferitelor <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Biserică|</ins>Biserici<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>locale; episcopii pot fi însoţiţi de <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Teolog|</ins>teologi<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>şi [[cleric]]i, mai rar şi de [[laic]]i (<ins class="diffchange diffchange-inline">teologi </ins>sau delegaţi).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sinodul''' (ngr.  σύνοδος ''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii creştine]], la care participă în primul rând [[episcop]]ii ca reprezentanţi <del class="diffchange diffchange-inline">a </del>diferitelor Biserici locale; episcopii pot fi însoţiţi de teologi şi [[cleric]]i, mai rar şi de [[laic]]i (<del class="diffchange diffchange-inline">[[teolog]]i </del>sau delegaţi).</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Terminologie==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Terminologie==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Termenul teologic provine din <del class="diffchange diffchange-inline">[[limba greacă|grecescul]] </del>&sigma;&gamma;&nu;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf;, care înseamnă "adunare", şi este sinonim atât cu <del class="diffchange diffchange-inline">[[limba latină|</del>latinescul<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>''concilium'', cât şi cu termenul <del class="diffchange diffchange-inline">[[limba slavonă|</del>slavon<del class="diffchange diffchange-inline">]] </del>''sobor'' (acesta din urmă putând avea o semantică mai largă).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Termenul teologic <ins class="diffchange diffchange-inline">de sinod </ins>provine din <ins class="diffchange diffchange-inline">cuvântul grecesc </ins>&sigma;&gamma;&nu;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf;, care înseamnă "adunare", şi este sinonim atât cu latinescul ''concilium'', cât şi cu termenul slavon ''sobor'' (acesta din urmă putând avea o semantică mai largă).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În limba bisericească românească veche era folosit cel mai adesea termenul "sobor" (de exemplu: "sobor a toată lumea" pentru "sinod ecumenic"). Pe la sfârşitul secolului al XIX-lea, înţelesul de "sinod" al termenului "sobor" este abandonat în limba română, şi termenii de "sinod" şi "conciliu" sunt folosiţi un timp în paralel. În secolul XX, termenul de "sinod" se încetăţeneşte definitiv în limba teologică a Ortodoxiei româneşti, iar termenul de "conciliu" este rezervat pentru sinoadele locale ale Bisericii Catolice din al doilea mileniu, de după [[Marea Schismă]].</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În limba bisericească românească veche era folosit cel mai adesea termenul "sobor" (de exemplu: "sobor a toată lumea" pentru "sinod ecumenic"). Pe la sfârşitul secolului al XIX-lea, înţelesul de "sinod" al termenului "sobor" este abandonat în limba română, şi termenii de "sinod" şi "conciliu" sunt folosiţi un timp în paralel. În secolul XX, termenul de "sinod" se încetăţeneşte definitiv în limba teologică a Ortodoxiei româneşti, iar termenul de "conciliu" este rezervat pentru sinoadele locale ale <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Biserica Romano-Catolică|</ins>Bisericii Catolice<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>din al doilea mileniu, de după [[Marea Schismă]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Feluri de sinoade==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Feluri de sinoade==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În înţelesul [[<del class="diffchange diffchange-inline">Ortodoxie</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">i</del>, sinoadele pot să fie de multe feluri, şi au diferite grade de autoritate.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În înţelesul [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Biserica Ortodoxă Română|Ortodoxiei</ins>]], sinoadele pot să fie de multe feluri, şi au diferite grade de autoritate.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În tradiţia ortodoxă, ''sinod'' înseamnă o adunare a unei comunităţi a Bisericii pentru a decide asupra unor subiecte de doctrină sau administrative ale acelei comunităţi, atât la nivel local cât şi la cele mai înalte nivele ale jurisdicţiilor. Un [[sinod ecumenic]] este un sinod al întregii Biserici.  Cuvântul ''sinod'' este aplicat frecvent în cadrul Bisericii Ortodoxe adunărilor permanente ale  [[episcop]]ilor de rang înalt ale bisericilor [[autonomie|autonome]] şi [[autocefalie|autocefale]] şi care se ocupă de treburile administrative curente ale acelei biserici. Aceste adunări sunt cunoscute sub numele de ''[[Sfântul Sinod|sfinte sinoade]]''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În tradiţia ortodoxă, ''sinod'' înseamnă o adunare a unei comunităţi a Bisericii pentru a decide asupra unor subiecte de doctrină sau administrative ale acelei comunităţi, atât la nivel local cât şi la cele mai înalte nivele ale jurisdicţiilor. Un [[sinod ecumenic]] este un sinod al întregii Biserici.  Cuvântul ''sinod'' este aplicat frecvent în cadrul Bisericii Ortodoxe adunărilor permanente ale  [[episcop]]ilor de rang înalt ale bisericilor [[autonomie|autonome]] şi [[autocefalie|autocefale]] şi care se ocupă de treburile administrative curente ale acelei biserici. Aceste adunări sunt cunoscute sub numele de ''[[Sfântul Sinod|sfinte sinoade]]''.</div></td></tr>
</table>Sîmbotinhttps://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Sinod&diff=13300&oldid=prevCristianm la 19 mai 2009 18:572009-05-19T18:57:50Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="ro">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Versiunea anterioară</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versiunea de la data 19 mai 2009 18:57</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Îmbunătăţire}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sinodul''' (ngr.  σύνοδος ''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii creştine]], la care participă în primul rând [[episcop]]ii ca reprezentanţi a diferitelor Biserici locale; episcopii pot fi însoţiţi de teologi şi [[cleric]]i, mai rar şi de [[laic]]i ([[teolog]]i sau delegaţi).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sinodul''' (ngr.  σύνοδος ''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a [[Biserica Ortodoxă|Bisericii creştine]], la care participă în primul rând [[episcop]]ii ca reprezentanţi a diferitelor Biserici locale; episcopii pot fi însoţiţi de teologi şi [[cleric]]i, mai rar şi de [[laic]]i ([[teolog]]i sau delegaţi).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Linia 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În înţelesul [[Ortodoxie]]i, sinoadele pot să fie de multe feluri, şi au diferite grade de autoritate.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În înţelesul [[Ortodoxie]]i, sinoadele pot să fie de multe feluri, şi au diferite grade de autoritate.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{{Traducere EN}}In Orthodox practice either word applies to </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">meeting of </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">body of the Church to </del>decide <del class="diffchange diffchange-inline">issues of doctrine or of administration of the body</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">both at </del>local <del class="diffchange diffchange-inline">as well as higher levels of the churches</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">An </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">ecumenical council</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">is a synod of the whole church</del>.  <del class="diffchange diffchange-inline">The word </del>''<del class="diffchange diffchange-inline">synod</del>'' <del class="diffchange diffchange-inline">is frequently applied in the Orthodox church to the standing councils of high-ranking </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">bishop</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">s of </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">autonomy</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">autonomous</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">and </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">autocephaly</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">autocephalous</del>]] <del class="diffchange diffchange-inline">churches that oversee the day-to-day administration of the church, usually referred to as </del>''[[<del class="diffchange diffchange-inline">holy synod</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">s</del>''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">În tradiţia ortodoxă, ''sinod'' înseamnă o adunare </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">unei comunităţi a Bisericii pentru </ins>a decide <ins class="diffchange diffchange-inline">asupra unor subiecte de doctrină sau administrative ale acelei comunităţi</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">atât la nivel </ins>local <ins class="diffchange diffchange-inline">cât şi la cele mai înalte nivele ale jurisdicţiilor</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Un </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">sinod ecumenic</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">este un sinod al întregii Biserici</ins>.  <ins class="diffchange diffchange-inline">Cuvântul </ins>''<ins class="diffchange diffchange-inline">sinod</ins>'' <ins class="diffchange diffchange-inline">este aplicat frecvent în cadrul Bisericii Ortodoxe adunărilor permanente ale  </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">episcop</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">ilor de rang înalt ale bisericilor </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">autonomie</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">autonome</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">şi </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">autocefalie</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">autocefale</ins>]] <ins class="diffchange diffchange-inline">şi care se ocupă de treburile administrative curente ale acelei biserici. Aceste adunări sunt cunoscute sub numele de </ins>''[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Sfântul Sinod|sfinte sinoade</ins>]]''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==A se vedea şi==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==A se vedea şi==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Linia 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Eclesiologie]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Eclesiologie]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Drept canonic]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Drept canonic]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Sfântul Sinod]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Legături externe==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Legături externe==</div></td></tr>
</table>Cristianmhttps://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Sinod&diff=13124&oldid=prevCristianm la 18 aprilie 2009 15:172009-04-18T15:17:02Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="ro">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Versiunea anterioară</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versiunea de la data 18 aprilie 2009 15:17</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Linia 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În înţelesul [[Ortodoxie]]i, sinoadele pot să fie de multe feluri, şi au diferite grade de autoritate.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În înţelesul [[Ortodoxie]]i, sinoadele pot să fie de multe feluri, şi au diferite grade de autoritate.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In Orthodox practice either word applies to a meeting of a body of the Church to decide issues of doctrine or of administration of the body, both at local as well as higher levels of the churches. An [[ecumenical council]] is a synod of the whole church.  The word ''synod'' is frequently applied in the Orthodox church to the standing councils of high-ranking [[bishop]]s of [[autonomy|autonomous]] and [[autocephaly|autocephalous]] churches that oversee the day-to-day administration of the church, usually referred to as ''[[holy synod]]s''.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{Traducere EN}}</ins>In Orthodox practice either word applies to a meeting of a body of the Church to decide issues of doctrine or of administration of the body, both at local as well as higher levels of the churches. An [[ecumenical council]] is a synod of the whole church.  The word ''synod'' is frequently applied in the Orthodox church to the standing councils of high-ranking [[bishop]]s of [[autonomy|autonomous]] and [[autocephaly|autocephalous]] churches that oversee the day-to-day administration of the church, usually referred to as ''[[holy synod]]s''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==A se vedea şi==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==A se vedea şi==</div></td></tr>
</table>Cristianmhttps://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Sinod&diff=9715&oldid=prevInistea la 2 iunie 2008 16:122008-06-02T16:12:10Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="ro">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Versiunea anterioară</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versiunea de la data 2 iunie 2008 16:12</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sinodul''' (ngr. ''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a Bisericii creştine, la care participă în primul rând <del class="diffchange diffchange-inline">episcopii </del>ca reprezentanţi a diferitelor Biserici locale; episcopii pot fi însoţiţi de teologi şi <del class="diffchange diffchange-inline">clerici</del>, mai rar şi de <del class="diffchange diffchange-inline">laici </del>(<del class="diffchange diffchange-inline">teologi </del>sau delegaţi).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sinodul''' (ngr. <ins class="diffchange diffchange-inline"> σύνοδος </ins>''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Biserica Ortodoxă|</ins>Bisericii creştine<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>, la care participă în primul rând <ins class="diffchange diffchange-inline">[[episcop]]ii </ins>ca reprezentanţi a diferitelor Biserici locale; episcopii pot fi însoţiţi de teologi şi <ins class="diffchange diffchange-inline">[[cleric]]i</ins>, mai rar şi de <ins class="diffchange diffchange-inline">[[laic]]i </ins>(<ins class="diffchange diffchange-inline">[[teolog]]i </ins>sau delegaţi).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Terminologie==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Terminologie==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Termenul teologic provine din grecescul &sigma;&gamma;&nu;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf;, care înseamnă "adunare", şi este sinonim atât cu latinescul ''concilium'', cât şi cu termenul slavon ''sobor'' (acesta din urmă putând avea o <del class="diffchange diffchange-inline">semnantică </del>mai largă).</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Termenul teologic provine din <ins class="diffchange diffchange-inline">[[limba greacă|</ins>grecescul<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>&sigma;&gamma;&nu;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf;, care înseamnă "adunare", şi este sinonim atât cu <ins class="diffchange diffchange-inline">[[limba latină|</ins>latinescul<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>''concilium'', cât şi cu termenul <ins class="diffchange diffchange-inline">[[limba slavonă|</ins>slavon<ins class="diffchange diffchange-inline">]] </ins>''sobor'' (acesta din urmă putând avea o <ins class="diffchange diffchange-inline">semantică </ins>mai largă).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În limba bisericească românească veche era folosit cel mai adesea termenul "sobor" (de exemplu: "sobor a toată lumea" pentru "sinod ecumenic"). Pe la sfârşitul secolului al XIX-lea, înţelesul de "sinod" al termenului "sobor" este abandonat în limba română, şi termenii de "sinod" şi "conciliu" sunt folosiţi un timp în paralel. În secolul XX, termenul de "sinod" se încetăţeneşte definitiv în limba teologică a Ortodoxiei româneşti, iar termenul de "conciliu" este rezervat pentru sinoadele locale ale Bisericii Catolice din al doilea mileniu, de după [[Marea Schismă]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În limba bisericească românească veche era folosit cel mai adesea termenul "sobor" (de exemplu: "sobor a toată lumea" pentru "sinod ecumenic"). Pe la sfârşitul secolului al XIX-lea, înţelesul de "sinod" al termenului "sobor" este abandonat în limba română, şi termenii de "sinod" şi "conciliu" sunt folosiţi un timp în paralel. În secolul XX, termenul de "sinod" se încetăţeneşte definitiv în limba teologică a Ortodoxiei româneşti, iar termenul de "conciliu" este rezervat pentru sinoadele locale ale Bisericii Catolice din al doilea mileniu, de după [[Marea Schismă]].</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Feluri de sinoade==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Feluri de sinoade==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În înţelesul <del class="diffchange diffchange-inline">Ortodoxiei</del>, sinoadele pot să fie de multe feluri, şi au diferite grade de autoritate.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>În înţelesul <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Ortodoxie]]i</ins>, sinoadele pot să fie de multe feluri, şi au diferite grade de autoritate.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In Orthodox practice either word applies to a meeting of a body of the Church to decide issues of doctrine or of administration of the body, both at local as well as higher levels of the churches. An [[ecumenical council]] is a synod of the whole church.  The word ''synod'' is frequently applied in the Orthodox church to the standing councils of high-ranking [[bishop]]s of [[autonomy|autonomous]] and [[autocephaly|autocephalous]] churches that oversee the day-to-day administration of the church, usually referred to as ''[[holy synod]]s''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In Orthodox practice either word applies to a meeting of a body of the Church to decide issues of doctrine or of administration of the body, both at local as well as higher levels of the churches. An [[ecumenical council]] is a synod of the whole church.  The word ''synod'' is frequently applied in the Orthodox church to the standing councils of high-ranking [[bishop]]s of [[autonomy|autonomous]] and [[autocephaly|autocephalous]] churches that oversee the day-to-day administration of the church, usually referred to as ''[[holy synod]]s''.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==A se vedea şi==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Sinoade Ecumenice]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Eclesiologie]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Drept canonic]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Legături externe==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Legături externe==</div></td></tr>
</table>Inisteahttps://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Sinod&diff=9141&oldid=prevMagda: /* Legături externe */ el2008-04-16T19:53:31Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Legături externe: </span> el</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="ro">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Versiunea anterioară</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versiunea de la data 16 aprilie 2008 19:53</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Linia 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 19:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categorie:Sinoade]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categorie:Sinoade]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[el:Σύνοδος]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Synod]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Synod]]</div></td></tr>
</table>Magdahttps://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Sinod&diff=6191&oldid=prevInistea la 4 octombrie 2007 16:022007-10-04T16:02:43Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="ro">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Versiunea anterioară</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Versiunea de la data 4 octombrie 2007 16:02</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">{{Traducere_EN}}</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''Sinodul''' (ngr. ''sinodos'', lat. ''synodus'', fr. ''synode'') este o adunare a Bisericii creştine, la care participă în primul rând episcopii ca reprezentanţi a diferitelor Biserici locale; episcopii pot fi însoţiţi de teologi şi clerici, mai rar şi de laici (teologi sau delegaţi).</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">A '''synod''' is a council of the Christian church. The word comes from the Greek </del>&sigma;&gamma;&nu;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf; <del class="diffchange diffchange-inline">meaning an </del>''<del class="diffchange diffchange-inline">assembly</del>'', <del class="diffchange diffchange-inline">and is synonymous with the word </del>''<del class="diffchange diffchange-inline">council'' that comes from the Latin ''concilium</del>''. <del class="diffchange diffchange-inline">The Slavic term ''</del>sobor<del class="diffchange diffchange-inline">'' has the same meaning</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">although it also can apply to </del>a <del class="diffchange diffchange-inline">church building</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">generally major churches and </del>[[<del class="diffchange diffchange-inline">cathedral</del>]]<del class="diffchange diffchange-inline">s</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Terminologie==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Termenul teologic provine din grecescul </ins>&sigma;&gamma;&nu;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf;<ins class="diffchange diffchange-inline">, care înseamnă "adunare", şi este sinonim atât cu latinescul </ins>''<ins class="diffchange diffchange-inline">concilium</ins>'', <ins class="diffchange diffchange-inline">cât şi cu termenul slavon </ins>''<ins class="diffchange diffchange-inline">sobor</ins>'' <ins class="diffchange diffchange-inline">(acesta din urmă putând avea o semnantică mai largă).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">În limba bisericească românească veche era folosit cel mai adesea termenul "sobor" (de exemplu: "sobor a toată lumea" pentru "sinod ecumenic")</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Pe la sfârşitul secolului al XIX-lea, înţelesul de "sinod" al termenului "</ins>sobor<ins class="diffchange diffchange-inline">" este abandonat în limba română, şi termenii de "sinod" şi "conciliu" sunt folosiţi un timp în paralel. În secolul XX</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">termenul de "sinod" se încetăţeneşte definitiv în limba teologică </ins>a <ins class="diffchange diffchange-inline">Ortodoxiei româneşti, iar termenul de "conciliu" este rezervat pentru sinoadele locale ale Bisericii Catolice din al doilea mileniu</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">de după </ins>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Marea Schismă</ins>]]<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Feluri de sinoade==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">În înţelesul Ortodoxiei, sinoadele pot să fie de multe feluri, şi au diferite grade de autoritate</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In Orthodox practice either word applies to a meeting of a body of the Church to decide issues of doctrine or of administration of the body, both at local as well as higher levels of the churches. An [[ecumenical council]] is a synod of the whole church.  The word ''synod'' is frequently applied in the Orthodox church to the standing councils of high-ranking [[bishop]]s of [[autonomy|autonomous]] and [[autocephaly|autocephalous]] churches that oversee the day-to-day administration of the church, usually referred to as ''[[holy synod]]s''.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>In Orthodox practice either word applies to a meeting of a body of the Church to decide issues of doctrine or of administration of the body, both at local as well as higher levels of the churches. An [[ecumenical council]] is a synod of the whole church.  The word ''synod'' is frequently applied in the Orthodox church to the standing councils of high-ranking [[bishop]]s of [[autonomy|autonomous]] and [[autocephaly|autocephalous]] churches that oversee the day-to-day administration of the church, usually referred to as ''[[holy synod]]s''.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<del class="diffchange diffchange-inline">External links</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==<ins class="diffchange diffchange-inline">Legături externe</ins>==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Wikipedia:Synod]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Wikipedia:Synod]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://www.newadvent.org/cathen/14388a.htm Catholic Encyclopedia]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://www.newadvent.org/cathen/14388a.htm Catholic Encyclopedia]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del class="diffchange diffchange-inline">Category</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Ecclesiology</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Categorie</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Eclesiologie</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del class="diffchange diffchange-inline">CAtegory</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Councils</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins class="diffchange diffchange-inline">Categorie</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Sinoade]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[en:Synod</ins>]]</div></td></tr>
</table>Inisteahttps://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Sinod&diff=6177&oldid=prevKamasarye: propunere de traducere de pe orthodoxwiki.org2007-10-04T13:12:24Z<p>propunere de traducere de pe orthodoxwiki.org</p>
<p><b>Pagină nouă</b></p><div>{{Traducere_EN}}<br />
<br />
A '''synod''' is a council of the Christian church. The word comes from the Greek &sigma;&gamma;&nu;&omicron;&delta;&omicron;&sigmaf; meaning an ''assembly'', and is synonymous with the word ''council'' that comes from the Latin ''concilium''. The Slavic term ''sobor'' has the same meaning, although it also can apply to a church building, generally major churches and [[cathedral]]s.<br />
<br />
In Orthodox practice either word applies to a meeting of a body of the Church to decide issues of doctrine or of administration of the body, both at local as well as higher levels of the churches. An [[ecumenical council]] is a synod of the whole church. The word ''synod'' is frequently applied in the Orthodox church to the standing councils of high-ranking [[bishop]]s of [[autonomy|autonomous]] and [[autocephaly|autocephalous]] churches that oversee the day-to-day administration of the church, usually referred to as ''[[holy synod]]s''.<br />
<br />
==External links==<br />
*[[Wikipedia:Synod]]<br />
*[http://www.newadvent.org/cathen/14388a.htm Catholic Encyclopedia]<br />
<br />
<br />
[[Category:Ecclesiology]]<br />
[[CAtegory:Councils]]</div>Kamasarye