Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (Episcopi: PS Gurie a trecut la Domnul)
(Episcopi: actualizare: a fost întronizat un nou episcop)
 
(Nu s-au afișat 2 versiuni intermediare efectuate de același utilizator)
Linia 143: Linia 143:
 
===Patriarh - președintele Sfântului Sinod===
 
===Patriarh - președintele Sfântului Sinod===
 
<gallery>
 
<gallery>
Fișier:PF Daniel1.jpg|<center>'''[[PF]] [[Daniel (Ciobotea)|Daniel Ciobotea]]'''<br>Arhiepiscop al Bucureștilor, Mitropolit al Munteniei și Dobrogei, Patriarh al Bisericii Ortodoxe Române</center>  
+
Fișier:PF Daniel1.jpg|<center>'''[[PF]] [[Daniel (Ciobotea)|Daniel Ciobotea]]'''<br>[[Arhiepiscopia Bucureștilor|Arhiepiscop al Bucureștilor]], Mitropolit al Munteniei și Dobrogei, Patriarh al Bisericii Ortodoxe Române</center>  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Linia 149: Linia 149:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Imagine:IPS Teofan al Moldovei si Bucovinei.jpg|<center>'''[[IPS]] [[Teofan (Savu) al Moldovei și Bucovinei|Teofan (Savu)]]'''<br>Arhiepiscop al Iașilor și [[Mitropolia Moldovei și Bucovinei|Mitropolit al Moldovei și Bucovinei]]</center>  
 
Imagine:IPS Teofan al Moldovei si Bucovinei.jpg|<center>'''[[IPS]] [[Teofan (Savu) al Moldovei și Bucovinei|Teofan (Savu)]]'''<br>Arhiepiscop al Iașilor și [[Mitropolia Moldovei și Bucovinei|Mitropolit al Moldovei și Bucovinei]]</center>  
Imagine:IPS Laurentiu al Ardealului.jpg|<center>'''IPS [[Laurențiu (Streza) al Ardealului|Laurențiu (Streza)]]'''<br>Arhiepiscop al Sibiului și Mitropolit al Ardealului</center>  
+
Imagine:IPS Laurentiu al Ardealului.jpg|<center>'''IPS [[Laurențiu (Streza) al Ardealului|Laurențiu (Streza)]]'''<br>Arhiepiscop al Sibiului și [[Mitropolia Ardealului|Mitropolit al Ardealului]]</center>  
 
Imagine:IPS Andrei de Alba Iulia.jpg|<center>'''IPS [[Andrei (Andreicuț) al Clujului, Maramureșului și Sălajului|Andrei (Andreicuț)]]'''<br>Arhiepiscop al Vadului, Feleacului și Clujului și Mitropolit al Clujului, Maramureșului și Sălajului</center>  
 
Imagine:IPS Andrei de Alba Iulia.jpg|<center>'''IPS [[Andrei (Andreicuț) al Clujului, Maramureșului și Sălajului|Andrei (Andreicuț)]]'''<br>Arhiepiscop al Vadului, Feleacului și Clujului și Mitropolit al Clujului, Maramureșului și Sălajului</center>  
 
Imagine:IPS Irineu al Olteniei.jpg|<center>'''IPS [[Irineu (Popa) al Olteniei|Irineu (Popa)]]'''<br>Arhiepiscop al Craiovei și [[Mitropolia Olteniei|Mitropolit al Olteniei]]</center>
 
Imagine:IPS Irineu al Olteniei.jpg|<center>'''IPS [[Irineu (Popa) al Olteniei|Irineu (Popa)]]'''<br>Arhiepiscop al Craiovei și [[Mitropolia Olteniei|Mitropolit al Olteniei]]</center>
 
Imagine:IPS_IOAN.jpg|<center>'''IPS [[Ioan (Selejan) al Banatului|Ioan (Selejan)]]'''<br>Arhiepiscop al Timișoarei și [[Mitropolia Banatului|Mitropolit al Banatului]]</center>  
 
Imagine:IPS_IOAN.jpg|<center>'''IPS [[Ioan (Selejan) al Banatului|Ioan (Selejan)]]'''<br>Arhiepiscop al Timișoarei și [[Mitropolia Banatului|Mitropolit al Banatului]]</center>  
 
Imagine:IPS Petru al Basarabiei.jpg|<center>'''IPS [[Petru (Păduraru) al Basarabiei|Petru (Păduraru)]]'''<br>Arhiepiscop al Chișinăului, Mitropolit al Basarabiei și Exarh al Plaiurilor</center>  
 
Imagine:IPS Petru al Basarabiei.jpg|<center>'''IPS [[Petru (Păduraru) al Basarabiei|Petru (Păduraru)]]'''<br>Arhiepiscop al Chișinăului, Mitropolit al Basarabiei și Exarh al Plaiurilor</center>  
Imagine:IPS Iosif al Europei Occidentale si Meridionale.jpg|<center>'''IPS [[Iosif (Pop) al Europei Occidentale și Meridionale|Iosif (Pop)]]'''<br>Arhiepiscop al Arhiepiscopiei Ortodoxe Române a Europei Occidentale și Mitropolit al Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale și Meridionale</center>  
+
Imagine:IPS Iosif al Europei Occidentale si Meridionale.jpg|<center>'''IPS [[Iosif (Pop) al Europei Occidentale și Meridionale|Iosif (Pop)]]'''<br>Arhiepiscop al Arhiepiscopiei Ortodoxe Române a Europei Occidentale și Mitropolit al [[Mitropolia Ortodoxă Română a Europei Occidentale și Meridionale|Mitropoliei Ortodoxe Române a Europei Occidentale și Meridionale]]</center>  
Imagine:IPS Serafim al Germaniei si Europei Centrale.jpg|<center>'''IPS [[Serafim (Joantă) al Germaniei, Europei Centrale şi de Nord|Serafim (Joantă)]]'''<br>Arhiepiscop al Arhiepiscopiei Ortodoxe Române a Germanei, Austriei și Luxemburgului și Mitropolit al Mitropoliei Ortodoxe Române a Germaniei, Europei Centrale şi de Nord</center>  
+
Imagine:IPS Serafim al Germaniei si Europei Centrale.jpg|<center>'''IPS [[Serafim (Joantă) al Germaniei, Europei Centrale şi de Nord|Serafim (Joantă)]]'''<br>Arhiepiscop al Arhiepiscopiei Ortodoxe Române a Germanei, Austriei și Luxemburgului și Mitropolit al Mitropoliei Ortodoxe Române a Germaniei, Europei Centrale și de Nord</center>  
 
Imagine:IPS Nicolae Condrea.jpg|<center>'''IPS [[Nicolae (Condrea) al celor două Americi|Nicolae (Condrea)]]'''<br>Arhiepiscop Ortodox Român al Statelor Unite ale Americii și Mitropolit Ortodox Român al celor două Americi</center>  
 
Imagine:IPS Nicolae Condrea.jpg|<center>'''IPS [[Nicolae (Condrea) al celor două Americi|Nicolae (Condrea)]]'''<br>Arhiepiscop Ortodox Român al Statelor Unite ale Americii și Mitropolit Ortodox Român al celor două Americi</center>  
Image:IPS Nifon al Targovistei.jpg|<center>'''IPS [[Nifon (Mihăiță) al Târgoviștei|Nifon (Mihăiță)]]'''<br>Arhiepiscop al Târgoviștei, Mitropolit onorific și Exarh Patriarhal pentru relațiile Patriarhiei Române cu instituțiile creștine internaționale și cu instituțiile europene</center>  
+
Image:IPS Nifon al Targovistei.jpg|<center>'''IPS [[Nifon (Mihăiță) al Târgoviștei|Nifon (Mihăiță)]]'''<br>[[Arhiepiscopia Târgoviștei|Arhiepiscop al Târgoviștei]], Mitropolit onorific și Exarh Patriarhal pentru relațiile Patriarhiei Române cu instituțiile creștine internaționale și cu instituțiile europene</center>  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Linia 163: Linia 163:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Imagine:IPS Teodosie Petrescu.jpg|<center>'''IPS [[Teodosie (Petrescu) al Tomisului|Teodosie (Petrescu)]]'''<br>Arhiepiscop al Tomisului</center>
 
Imagine:IPS Teodosie Petrescu.jpg|<center>'''IPS [[Teodosie (Petrescu) al Tomisului|Teodosie (Petrescu)]]'''<br>Arhiepiscop al Tomisului</center>
Imagine:IPS Calinic Dumitriu.jpg|<center>'''IPS [[Calinic (Dumitriu) al Sucevei și Rădăuților|Calinic (Dumitriu)]]'''<br>Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuților</center>
+
Imagine:IPS Calinic Dumitriu.jpg|<center>'''IPS [[Calinic (Dumitriu) al Sucevei și Rădăuților|Calinic (Dumitriu)]]'''<br>[[Arhiepiscopia Sucevei și Rădăuților|Arhiepiscop al Sucevei și Rădăuților]]</center>
 
Imagine:IPS Irineu Pop.jpg|<center>'''IPS [[Irineu (Pop) al Alba Iuliei|Irineu (Pop)]]'''<br>Arhiepiscop al Alba Iuliei</center>  
 
Imagine:IPS Irineu Pop.jpg|<center>'''IPS [[Irineu (Pop) al Alba Iuliei|Irineu (Pop)]]'''<br>Arhiepiscop al Alba Iuliei</center>  
Imagine:IPS Varsanufie.jpg|<center>'''IPS [[Varsanufie (Gogescu) al Râmnicului|Varsanufie (Gogescu)]]'''<br>Arhiepiscop al Râmnicului</center>
+
Imagine:IPS Varsanufie.jpg|<center>'''IPS [[Varsanufie (Gogescu) al Râmnicului|Varsanufie (Gogescu)]]'''<br>[[Arhiepiscopia Râmnicului|Arhiepiscop al Râmnicului]]</center>
Imagine:Ioachim Giosanu.jpg|<center>'''IPS [[Ioachim (Giosanu) al Romanului și Bacăului|Ioachim (Giosanu)]]'''<br>Arhiepiscop al Romanului și Bacăului</center>
+
Imagine:Ioachim Giosanu.jpg|<center>'''IPS [[Ioachim (Giosanu) al Romanului și Bacăului|Ioachim (Giosanu)]]'''<br>[[Arhiepiscopia Romanului și Bacăului|Arhiepiscop al Romanului și Bacăului]]</center>
Imagine:IPS Calinic.jpg|<center>'''IPS [[Calinic (Argatu) al Argeșului și Mucelului|Calinic (Argatu)]]'''<br>Arhiepiscop al Argeșului și Muscelului</center>
+
Imagine:IPS Calinic.jpg|<center>'''IPS [[Calinic (Argatu) al Argeșului și Muscelului|Calinic (Argatu)]]'''<br>[[Arhiepiscopia Argeșului și Muscelului|Arhiepiscop al Argeșului și Muscelului]]</center>
Imagine:IPS Ciprian.jpg|<center>'''IPS [[Ciprian (Spiridon) al Buzăului și Vrancei|Ciprian (Spiridon)]]'''<br>Arhiepiscop al Buzăului și Vrancei</center>
+
Imagine:IPS Ciprian.jpg|<center>'''IPS [[Ciprian (Spiridon) al Buzăului și Vrancei|Ciprian (Spiridon)]]'''<br>[[Arhiepiscopia Buzăului și Vrancei|Arhiepiscop al Buzăului și Vrancei]]</center>
Imagine:IPS Casian Craciun.jpg|<center>'''IPS [[Casian (Crăciun) al Dunării de Jos|Casian (Crăciun)]]'''<br>Arhiepiscop al Dunării de Jos</center>  
+
Imagine:IPS Casian Craciun.jpg|<center>'''IPS [[Casian (Crăciun) al Dunării de Jos|Casian (Crăciun)]]'''<br>[[Arhiepiscopia Dunării de Jos|Arhiepiscop al Dunării de Jos]]</center>  
Imagine:Timotei Seviciu.jpg|<center>'''IPS [[Timotei (Seviciu) al Aradului|Timotei (Seviciu)]]'''<br>Arhiepiscop al Aradului</center>  
+
Imagine:Timotei Seviciu.jpg|<center>'''IPS [[Timotei (Seviciu) al Aradului|Timotei (Seviciu)]]'''<br>[[Arhiepiscopia Aradului|Arhiepiscop al Aradului]]</center>  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Linia 190: Linia 190:
 
Imagine:Visarion al Tulcii.jpg|<center>'''PS [[Visarion (Bălțat) al Tulcii|Visarion Bălțat]]'''<br>Episcopul Tulcii</center>  
 
Imagine:Visarion al Tulcii.jpg|<center>'''PS [[Visarion (Bălțat) al Tulcii|Visarion Bălțat]]'''<br>Episcopul Tulcii</center>  
 
Imagine:Petroniu Florea.jpg|<center>'''PS [[Petroniu (Florea) al Sălajului|Petroniu Florea]]'''<br>Episcopul Sălajului</center>
 
Imagine:Petroniu Florea.jpg|<center>'''PS [[Petroniu (Florea) al Sălajului|Petroniu Florea]]'''<br>Episcopul Sălajului</center>
Sede vacans |<center>'''Sede vacans'''<br>Episcopul Devei și Hunedoarei</center>
+
Fișier:Nestor Hunedoreanul.jpg|<center>'''PS Nestor Hunedoreanul'''<br>Episcopul Devei și Hunedoarei</center>
 
Imagine:PS Daniil Stoenescu.jpg |<center>'''PS [[Daniil Stoenescu]]'''<br>Episcopul Daciei Felix</center>
 
Imagine:PS Daniil Stoenescu.jpg |<center>'''PS [[Daniil Stoenescu]]'''<br>Episcopul Daciei Felix</center>
 
Imagine:PS Siluan Mănuilă.jpg |<center>'''PS [[Siluan Mănuilă]]'''<br>Episcopul Ortodox Român al Ungariei</center>
 
Imagine:PS Siluan Mănuilă.jpg |<center>'''PS [[Siluan Mănuilă]]'''<br>Episcopul Ortodox Român al Ungariei</center>

Versiunea curentă din 26 decembrie 2021 14:48

În Biserica Ortodoxă Română, Sfântul Sinod este unul din organisme centrale deliberative (alături de Sinodul Permanent și Adunarea Națională Bisericească).[1]

Sfântul Sinod este cea mai înaltă autoritate a Bisericii Ortodoxe Române, în toate domeniile ei de activitate”.[2]

Sfântul Sinod este prezidat de patriarhul României[3] și se compune din toți ierarhii în funcție în Biserica Ortodoxă Română[4]. „Secretarul Sfântului Sinod este unul dintre Episcopii-vicari patriarhali desemnat de plenul acestuia, la propunerea Patriarhului”[5]. Actualmente, secretarul Sfântului Sinod și coordonatorul Cancelariei Sfântului Sinod este Preasfințitul Varlaam Ploieșteanul – Episcop-vicar patriarhal.

„Sfântul Sinod se întrunește anual în cel puțin două ședințe de lucru în perioadele de primăvară și toamnă, iar în ședințe extraordinare, ori de câte ori este nevoie. Sfântul Sinod se poate întruni și în ședințe solemne”.[6]

Atribuțiile Sfântului Sinod

Conform Art. 14 al Statutului pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române, atribuțiile Sfântului Sinod sunt:

a) păstrează unitatea dogmatică, liturgică și canonică în Biserica Ortodoxă Română, precum și comuniunea cu întreaga Biserică Ortodoxă;

b) examinează orice problemă de ordin dogmatic, liturgic, canonic și pastoral-misionar, pe care o soluționează în conformitate cu învățătura Bisericii Ortodoxe și hotărăște, potrivit Sfintelor Canoane, asupra problemelor bisericești de orice natură;

c) hotărăște cu privire la sfințirea Sfântului și Marelui Mir, potrivit cerințelor pastoral-misionare din Biserica Ortodoxă Română;

d) hotărăște în privința canonizării sfinților și emite tomosul de proclamare a canonizării;

e) exprimă poziția oficială a Bisericii Ortodoxe Române asupra proiectelor de acte normative ale Statului referitoare la activitatea cultelor, la învățământul teologic și religios, la asistența socială și religioasă, la patrimoniul cultural-național, în special cel bisericesc, precum și în alte domenii de interes bisericesc și social;

f) aprobă, cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor prezenți, Statutul pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române și hotărăște asupra modificării acestuia;

g) aprobă regulamentele bisericești întocmite în conformitate cu prezentul Statut;

h) inițiază și aprobă acorduri și parteneriate cu Statul și cu alte instituții în domenii de interes general bisericesc;

i) exprimă poziția oficială a Bisericii Ortodoxe Române în probleme de interes general ale societății;

j) aprobă, cu o majoritate de două treimi din numărul membrilor prezenți, înființarea, desființarea, modificarea teritorială și schimbarea titulaturii eparhiilor și mitropoliilor aparținătoare Patriarhiei Române;

k) aprobă statutele eparhiilor, mitropoliilor și ale altor unități bisericești din afara granițelor României;

l) alege, cu voturile a două treimi din totalul membrilor prezenți, pe Patriarh, și cu voturile a jumătate plus unu din totalul membrilor prezenți, pe mitropoliții, arhiepiscopii și pe episcopii eparhioți pentru eparhiile aparținătoare Patriarhiei Române;

m) alege, cu voturile a jumătate plus unu din totalul membrilor prezenți, pe episcopii-vicari patriarhali, pe episcopii-vicari și pe arhiereii-vicari;

n) emite gramata pentru întronizarea Patriarhului;

o) hotărăște cu privire la retragerea ierarhilor și stabilește drepturile acestora;

p) hotărăște, cu o majoritate de două treimi din totalul membrilor săi, cu privire la trimiterea în judecată canonică a acelora dintre membrii săi care sunt învinuiți de abateri de la învățătura și disciplina Bisericii;

q) aprobă sau respinge, în principiu, recursurile clericilor în materie de caterisire și se pronunță asupra cererilor de iertare ale acestora, cu avizul prealabil al chiriarhului locului;

r) îndrumă și supraveghează ca activitatea organismelor deliberative și executive de la episcopii, arhiepiscopii, mitropolii și Patriarhie să se desfășoare potrivit prevederilor statutare și regulamentare bisericești;

s) inițiază și cultivă relații frățești inter-ortodoxe, relații de dialog și cooperare intercreștină și interreligioasă pe plan național și internațional;

t) aprobă normele privind organizarea și funcționarea unităților de învățământ teologic preuniversitar și universitar, precum pe și cele privind predarea religiei în școlile de stat, particulare și confesionale. Stabilește normele privind învățământul confesional de toate nivelurile, precum și programele pentru catehizarea tinerilor și adulților;

u) aprobă normele activității misionar-pastorale și pe cele pentru promovarea vieții religioase și morale a clerului;

v) stabilește normele activității de asistență social-filantropică pentru întreaga Biserică Ortodoxă Română și aprobă măsurile pentru organizarea asistenței religioase în armată, penitenciare, spitale, cămine pentru copii și pentru bătrâni, așezăminte sociale destinate persoanelor defavorizate etc;

w) hotărăște înființarea, organizarea și desființarea asociațiilor și fundațiilor bisericești cu caracter național care sunt constituite și conduse de către Biserica Ortodoxă Română; acordă sau retrage binecuvântarea (aprobarea) pentru înființarea, organizarea și desființarea asociațiilor și fundațiilor ortodoxe din Patriarhia Româna care au conducere proprie și activează în eparhiile acesteia;

x) inițiază, autorizează și supraveghează traducerea, diortosirea, editarea și difuzarea Sfintei Scripturi, tipărirea și răspândirea cărților de cult, a calendarului bisericesc, a manualelor de teologie și a manualelor de religie; supraveghează din punct de vedere dogmatic, liturgic și canonic, lucrările de arhitectură, pictură, sculptură și alte forme de artă bisericească ortodoxă și ia măsurile cuvenite în caz de abateri;

y) aprobă anual modul de constituire și de repartizare a Fondului central misionar; instituie fonduri speciale și stabilește modul de constituire și destinația acestora;

z) interpretează, în formă definitivă și obligatorie, pentru toate organismele bisericești, dispozițiile statutare sau regulamentare.

Comisii și subcomisii

În conformitate cu Art. 15 din Statutul pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române, dintre membrii săi, Sfântul Sinod alege membrii a patru comisii sinodale, al căror obiectiv este să studieze și să formuleze propuneri asupra problemelor ce urmează a se supune deliberării în Sfântul Sinod. Fiecare din aceste comisii este prezidată de un mitropolit și are un raportor. Ceilalți mitropoliți sunt copreședinți ai comisiilor în care sunt repartizați de Sfântul Sinod.

Comisiile Sfântului Sinod sunt:

a) Comisia pastorală, monahală si socială;
b) Comisia teologică, liturgică si didactică;
c) Comisia canonică, juridică si pentru disciplină;
d) Comisia pentru comunități externe, relații interortodoxe, intercreștine și interreligioase.

Sfântul Sinod decide dacă o problemă trebuie examinată în comun de două sau mai multe comisii.

Pentru anumite probleme, cu caracter permanent sau temporar, Sfântul Sinod decide instituirea unor subcomisii speciale afiliate uneia din cele patru comisii. Din subcomisii pot face parte și ierarhi din alte comisii și pot fi cooptați profesori de teologie, clerici, monahi, mireni, specialiști în domeniul abordat, după modelul Subcomisiei pentru canonizarea sfinților români.

De asemenea, atunci când consideră necesar, Sfântul Sinod poate invita în comisiile sale, pentru consultare, profesori de teologie, clerici, monahi, mireni, specialiști în domenii abordate. [7]

Componența Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Române

„Sfântul Sinod se compune din: Patriarh și toți Mitropoliții, Arhiepiscopii, Episcopii eparhioți, Episcopii-vicari patriarhali, Episcopii-vicari și Arhiereii-vicari în funcțiune. Ierarhii în funcție au îndatorirea de a-și desfășura activitatea în cooperare sinodală, supunându-se hotărârilor Sfântului Sinod și prevederilor prezentului Statut. De asemenea, ierarhii retrași din funcție au îndatorirea de a păstra disciplina canonică sinodală.” [8]

Patriarh - președintele Sfântului Sinod

Mitropoliți

Arhiepiscopi

Episcopi

Episcopi-vicari patriarhali

Episcopi-vicari

Arhierei-vicari

Note

  1. cf. Statutul pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române - Art. 9
  2. cf. Statutul pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române - Art. 11
  3. „Președintele Sfântului Sinod este Patriarhul. În lipsa Patriarhului, președinte al Sfântului Sinod este, în ordine, Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, Mitropolitul Ardealului, Mitropolitul Clujului, Albei, Crișanei și Maramureșului, Mitropolitul Olteniei, Mitropolitul Banatului, ceilalți Mitropoliți, Arhiepiscopi sau Episcopi în conformitate cu ordinea canonică a eparhiilor din Patriarhia Română (diptice).” - cf. Statutul pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române - Art. 12 (2)
  4. „Sfântul Sinod se compune din: Patriarh și toți Mitropoliții, Arhiepiscopii, Episcopii eparhioți, Episcopii-vicari patriarhali, Episcopii-vicari și Arhiereii-vicari în funcțiune. Ierarhii în funcție au îndatorirea de a-și desfășura activitatea în cooperare sinodală, supunându-se hotărârilor Sfântului Sinod și prevederilor prezentului Statut. De asemenea, ierarhii retrași din funcție au îndatorirea de a păstra disciplina canonică sinodală.” - cf. Statutul pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române - Art. 12 (1)
  5. cf. Statutul pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române - Art. 12 (3)
  6. cf. Statutul pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române - Art. 13
  7. Statutul pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române - Art. 16
  8. cf. Statutul pentru organizarea și funcționarea Bisericii Ortodoxe Române - Art. 12 (1)

Surse