Modificări

{{Traducere_EN}}[[ImageImagine:Seraphim of Sarov.jpg|rightthumb|frame220px|St<center>Sf. Seraphim of Serafim din Sarov</center>]]Our venerable father saints Cel între sfinți [[cuvios]]ul părintele nostru '''Seraphim of Serafim din Sarov''' was a Russian fost un [[asceticascet]] who lived at the rus care a trăit în [[Mănăstirea Sarov Monastery in the 18th century(Rusia)]] în secolul al XVIII-lea, and is considered și al cărui cult a cunoscut o mare răspândire în întreaga lume ortodoxă începând cu secolul XX. Este [[wonder-workerPraznic|prăznuit]]. The Church commemorates St. Seraphim on la [[January 2ianuarie]], and the opening of his iar în unele biserici și la [[relics19 iulie]] on , ziua aflării [[July 19moaște]]lor sale.

==ViaţaViața==Sf. Serafim s-a născut în [[19 iulie]] 1754. Părinţii Părinții săi, Isidor şi și Agatia Moshnin, locuiau în provincia rusească Kursk; Isidor era comerciant. La vârsta de 10 ani, Serafim s-a îmbolnăvit grav. În timp ce bolea a văzut-o pe [[Maica Domnului]] în somn, care i-a promis că îl va tămădui. După câteva zile a avut loc o procesiune religioasă în Kursk cu [[Icoană|icoana]] făcătoare de [[Minune|minuni]] a Maicii Domnului, preaslăvită în localitate. Daorită Datorită vremii nefavorabile, procesiunea şiși-a schimbat cursul, scurtînd scurtând drumul şi trecînd și trecând pe lângă casa familiei Moshnin. După ce mama l-a dus pe copil la icoană acesta s-a vindecat repede. Încă de mic Serafim trebuia să-şi și ajute părinţii părinții la magazinul pe care îl aveau dar afacerile nu-l încântau deloc. Tânărului îi plăcea să citească scrierile [[hagiografehagiografie|vieţile sfinţilorviețile sfinților]], să meargă la biserică şi și să se retragă singur la [[rugăciune]].

La vârsta de 18 ani Serafim a hotărât să devină [[călugăr]]. mama Mama lui l-a binecuvântat şi și i-a dăruit o [[cruce]] de aramă, pe care a purtat-o peste haine toată viaţaviața. Astfel a intrat la [[mănăstirea]] Sarov ca [[novice]].

===Viaţa Viața monahală===Încă din prima zi în mănăstire Serafim a arătat că avea două calităţi excepţionale calități excepționale ale vieţii vieții sale: hrana puţină şi puțină și odihna puţinăpuțină. El mânca o dată în zi, foarte puţinpuțin, iar miercurea şi și vinerea nu mânca defel. După ce a primit binecuvântare de la [[stareţstareț]], adică părintele său duhovnicesc, a început tot mai des să se retragă în singurătatea pădurii pentru rugăciune şi meditaţie și meditație religioasă. La scurt timp s-a îmbolnăvit din nou grav, fiind ţintuit țintuit la pat de boală timp de trei ani.

Încă o dată Preasfânta Fecioară i-a apărut împreună cu mai mulţi sfinţi şi mulți sfinți și l-a vindecat. Arătînd Arătând spre [[părintele]] Serafim, Preasfânta Fecioară i-a spus [[apostolul Ioan|Apostolului]] [[Ioan Teologul]]: "Acesta este unul de-ai noştrinoștri." Atunci, atingînduatingându-l într-o parte cu toiagul i-a luat boala.

Serafim a depus votul monahal în 1786, pe când avea 27 de ani, luînd luând numele care în ebraică înseamnă "înfocat" sau "arzător." Curând a fost numit [[ierodiacon]]. Serafim a făcut cinste numelui său prin puterea de foc a rugăciunii pe care o avea. Cu excepţia excepția timpului foarte scurt în care se odihnea, restul timpului şiși-l petrecea în biserică. Prin nevoinţa nevoința în rugăciune şi și la slujbele bisericeşti bisericești Serafim s-a învrednicit să vadă [[îngeriiînger]] cântînd şi ii cântând și slujind în biserică. În timpul [[Sfânta Liturghie|Sfintei Liturghii]] din [[Săptămâna Mare|Joia mare]], el L-a văzut pe Însuşi Însuși Domnul [[Iisus Hristos]] ca Fiu al Omului intrînd intrând în biserică înconjurat de alaiul îngeresc şi binecuvântînd și binecuvântând pe cei ce se rugau. După această vedenie minunată sfântul nu a putut grăi o lungă perioadă de timp.

În 1793 Sf. Serafim a fost [[hirotonit]] [[ieromonah]], după care a slujit zilnic şi și s-a împărtăşit împărtășit cu [[Sfânta ÎmpărtăşanieÎmpărtășanie]] timp de un an de zile. Apoi Sf. Serafim a început să se retragă în "îndepărtata [[pustniciepustnic]]ie" — a pădurii la aproximativ cinci km depărtare de Mănăstirea Sarov. Era deja la o măsură duhovnicească înaltă. Animalele sălbatice din pădure - urşiurși, iepuri, lupi, vulpi şi și altele - veneau la coliba sfântului. Maica stareţă stareță a Mănăstirii Diveevo, Matrona Plescheeva, a văzut cum sfântul a hrănit un urs chiar din mâna lui. "Faţa „Fața marelui părinte era minunat de luminoasă şi și veselă avînd având o strălucire îngereascăîngerească”," povestea ea. În timp ce trăia în mica lui colibă din pustie, sfântul a avut mult de suferit din cauza unor tâlhari care l-au atacat. Deşi Deși era puternic din punct de vedere fizic şi și avea un topor în mână în acel moment, sfântul nu a opus rezistenţărezistență. Când l-au ameninţat şi amenințat și i-au cerut banii, sfântul a lăsat jos toporul, şiși-a încrucişat încrucișat mâinile pe piept şi și s-a lăsat în mâinile lor. Aceştia Aceștia l-au lovit bestial cu coada toporului în cap până i-a pornit sângele pe nas şi și urechi, după care l-au lovit cu o buturugă şi și l-au călcat în picioare şi și l-au târât pe jos lăsîndulăsându-l inconştientinconștient. Când au considerat că a murit, l-au lăsat în pace. Unicul lucru de valoare pe care l-au găsit în colibă a fost icoana Maicii Domnului cea Îndurerată (YmileniyeUmilenie) în faţa fața căreia se ruga mereu Sf. Serafim. După un timp, când tâlharii au fost prinşiprinși, sfântul a depus mărturie în favoarea lor, deşi deși în urma loviturilor primite sfântul a rămas cocoşat cocoșat toată viaţaviața.

Curând apoi a început perioada "„[[stâlpnicăstâlpnic]]" ă” a vieţii vieții sale, petrecînd petrecând în rugăciune, pe o piatră, cu mâinile ridicate, aproape nemişcatnemișcat, timp de o mie de zile.

Spre sfârşitul vieţiisfârșitul vieții, Sf. Serafim a avut o viziune minunată cu Maica Domnului, ceea de l-a determinat să devină părinte [[duhovnic]]. A început să primească pe oricine venea la el pentru ajutor sau un cuvânt de folos. Mii de oameni din toate colţurile şi colțurile și de toate felurile veneau la uşa ușa sfântului ca să se îmbogăţească îmbogățească din harul său, pe care l-a primit prin multele şi și grelele nevoinţenevoințe. Tuturor se arăta smerit, bucuros şi și deschis. Obişnuia Obișnuia să-i primească pe toţi toți cu cuvintele: "Bucuria „Bucuria mea!" ” Pe mulţi mulți îi sfătuia să dobândească pacea sufletului şi și atunci se vor mântui oamenii din jurul lor." Indiferent ce rang aveau oamenii care veneau la el, sfântul se închina în faţa fața lor şi și le săruta mâinile a binecuvântare. Nu avea nevoie să-i spună omul de ce a venit pentru că vedea înlăuntrul sufletului fiecăruia. Obişnuia Obișnuia să spună că veselia nu este un păcat deoarece aceasta înlătură tristeţeatristețea, din care se naşte naște deznădejdea şi și nimic nu este mai groaznic decât aceea.

"Oh„Of, if you only knewdacă ați ști”," he once said to a monkspuse el odată unui călugăr, "what joy, what sweetness awaits a righteous soul in „ce bucurie și dulceață îl așteaptă în [[HeavenRai]]pe un suflet drept! You would decide in this mortal life to bear any sorrowsAți fi de acord să îndurați în această viață toate necazurile, persecutions and slander with gratitudepersecuțiile și umilința cu mulțumire. If this very cell of ours was filled with worms, and these worms were to eat our flesh for our entire life on earth, we should agree to it with total desire, in order not to lose, by any chance, that heavenly joy which God has prepared for those who love HimDacă în chilie ar fi plin de viermi care ar mânca trupul nostru tot restul vieții am fi bucuroși să îndurăm numai să nu cumva să pierdem bucuria cea cerească pe care a pregătit-o Dumnezeu pentru cei ce Îl iubesc pe El”."

The miraculous transfiguration of the starets' face was described by Minunata transfigurare a close admirer and follower of St. Seraphimsfântului a fost povestită de un ucenic cu mare evlavie la sfântul, pe nume: Motovilov. This happened during the winterÎntâmplarea s-a petrecut iarna, on a cloudy dayîntr-o zi noroasă. Motovilov was sitting on a stump in the woods; Ststătea pe un trunchi în pădure iar Sf. Seraphim was squatting across from him and telling his pupil the meaning of a Christian lifese afla în fața lui, explaining for what we Christians live on earthpovestindu-i despre sensul vieții creștine și explicându-i motivul vieții creștinilor pe pământ.

"It is necessary that the Este nevoie să lăsăm [[Holy SpiritDuhul Sfânt]] enter our heartsă pătrundă în inimile noastre. Everything good that we doToate cele bune pe care le săvârșim în numele lui Hristos, that we do for Christni s-au dat prin Duhul Sfânt și le putem face mai ales prin rugăciune, is given to us by the Holy Spirit, but prayer most of all, which is always available to uscare ne este tot timpul la îndemână," he saidspunea el.

"FatherPărinte," answered întrebă Motovilov, "how can I see the grace of the Holy Spiritcum aș putea vedea harul Sfântului Duh? How can I know if He is with me or notCum pot să-mi dau seama dacă este întru mine sau nu?"

StSf. Seraphim began to give him examples from the lives of the saints and apostles, but Motovilov still did not understandSerafim a început să-i explice prin pilde din viețile sfinților și apostolilor dar ucenicul tot nu pricepea. The elder then firmly took him by the shoulder and said to himAtunci bătrânul îl apucă de umeri hotărât și-i spuse, "We are both now, my dear fellowDragul meu frate, in the Holy Spiritamândoi ne aflăm acum întru Duhul Sfânt." It was as if Motovilov’s eyes had been opened, for he saw that the face of the elder was brighter than the sunAtunci parcă i s-au luminat ochii lui Motovilov care a văzut cum fața bătrânului strălucea ca soarele. In his heart Motovilov felt joy and peace, in his body Inima i s-a warmth as if it were summerumplut de liniște și bucurie, and corpul i-a fragrance began to spread around themfost străbătut de căldură ca și când ar fi fost vară și în jurul lor se răspândea o mireasmă foarte plăcută. Motovilov was terrified by the unusual changes-a speriat de acea schimbare neobișnuită, but especially by the fact that the face of the starets shone like the sundar mai ales de fața sfântului care strălucea. But St. Seraphim said to himDar sfântul i-a spus: "Nu te teme, "Do not feardragă frate, dear fellowcă n-ai putea nici măcar să mă vezi dacă nu ai fi și tu în plinătatea Sfântului Duh. You would not even be able to see me if you yourself were not in the fullness of the Holy Spirit. Thank the Lord for His mercy toward usSă mulțumim Domnului că ne-a milostivit astfel."

Thus Atunci a înțeles Motovilov understood, in mind and heart, what the descent of the Holy Spirit and His transfiguration of a person meantcu mintea și cu inima ce înseamnă transfigurarea prin pogorârea Sfântului Duh asupra omului.

==QuotesCugetări duhovnicești=="The reading of the word of God should be performed in solitudeCititul cuvântului lui Dumnezeu trebuie să se facă în singurătate, in order that the whole mind of the reader might be plunged into the truths of the pentru ca întreaga minte să se afunde în adevărurile din [[Holy ScriptureSfânta Scriptură]], and that from this he might receive warmth, which in solitude produces tearsși să se înfierbânte până la lacrimi; from these a man is wholy warmed and is filled with spiritual gifts, which rejoice the mind and heart more than any wordde la acestea omul se încălzește tot și se umple de daruri duhovnicești care bucură mintea și inima mai tare decât orice alt cuvânt."

"God is a fire that warms and kindles the heart and inward partsDumnezeu e foc care încălzește și aprinde inima și străfundurile trupului nostru. HenceDe aceea, if we feel in our hearts the cold which comes from the devil—for the devil is cold—let us call on the Lordcând simțim răceala în inimi, aceea este de la diavol pentru că diavolul este rece. He will come to warm our hearts with perfect loveAtunci trebuie să chemăm numele Domnului, not only for Him but also for our neighborCare va veni și va încălzi inimile noastre cu o dragoste pură nu numai față de El ci și față de aproapele, and the cold of him who hates the good will flee before the heat of His countenanceiar răceala urâtorului de bine va dispărea din fața căldurii Lui."

"The body is a slaveTrupul este un sclav iar sufletul este stăpânul, the soul a sovereigndeci din mila lui Dumnezeu trupul este nevoit de boli, and therefore it is due to Divine mercy when the body is worn out by illness: for thereby the passions are weakened, and a man comes to himself; indeedpentru că numai așa slăbesc patimile și ne întoarcem la omul dinlăuntru. Da, bodily illness itself is sometimes caused by the passionsuneori bolile trupului sunt cauzate de patimile sale." -- ''Spiritual InstructionsSfaturi duhovnicești''.

"Those who have truly decided to serve the Lord God should practice the remembrance of God and uninterrupted prayer to Jesus ChristCei care au hotărât să-I slujească Domnului Dumnezeu, mentally sayingtrebuie să exerseze rugăciunea minții închinată Mântuitorului și să o rostească neîncetat: Lord Jesus Christ"Doamne, Iisuse Hristoase, Son of GodFiul lui Dumnezeu, have mercy on memiluiește-mă pe mine, a sinner.păcătosul"!

"When despondency seizes usCând ne cuprinde deznădejdea, let us not give in to itsă nu ne lăsăm robiți. RatherMai degrabă întăriți și ocrotiți de lumina credinței, fortified and protected by the light of faith, let us with great courage say to the spirit of evilsă spunem vrăjmașului cu curaj: "What are you to usCe ești tu nouă, you who are cut off from Godtu care ai fost alungat de la fața lui Dumnezeu, a fugitive for Heavenun fugar din rai, and a slave of evilun rob al răului? You dare not do anything to us: Christ, the Son of GodTu nu ne poți atinge pentru că Hristos, has dominion over us and over allFiul lui Dumnezeu ne este stăpân nouă și tuturor. Leave usPiei, you thing of baneblestematule. We are made steadfast by the uprightness of His CrossNoi credem în dreaptă Crucea sa. SerpentŞarpe, we trample on your headte călcăm pe cap."

== Hymns Imnografie==[[TroparionTropar]] (Tone glasul al 4-lea):Thou didst love Christ from thy youthDin tinerețe L-ai îndrăgit pe Hristos, O blessed onefericite,:and longing to work for Him alone thou didst struggle in the wilderness with constant prayer and laborși numai Lui, Unul, ai dorit cu înflăcărare să îi slujești, prin rugăciune neîntreruptă în pustie, nevoindu-te cu inima plină de umilință dobândind iubirea lui Dumnezeu și arătându-te ales al Maicii Domnului.Pentru aceasta ne rugăm ție:With penitent heart and great love for Christ thou wast favored by the Mother of God.:Wherefore we cry to thee::Save us by thy prayersMântuiește-ne pre noi cu rugăciunile tale, preacuvioase Serafime, O Seraphim our [[righteous]] FatherPărintele nostru.

[[KontakionCondac]] (Tone glasul al 2-lea):Having left the beauty of the world and what is corrupt in itFrumusețea lumii și cele trecătoare lăsând, O saintpreacuvioase,:thou didst settle in Sarov Monastery.:And having lived there an angelic lifete-ai sălășluit în Mănăstirea Sarovului, și acolo, îngerește viețuind,:thou wast for many the way to salvationmultora le-ai fost cale spre mântuire.:Wherefore Christ has glorified theePentru aceasta și Hristos te-a preaslăvit pe tine, O Father SeraphimPărinte Serafime,:and has enriched thee with the gift of healing and miraclesîmbogățindu-te cu darul tămăduirilor și al minunilor.:And so we cry to thee:Drept aceea îți cântăm ție:RejoiceBucură-te, O Seraphimpreacuvioase Serafime, our righteous FatherPărintele nostru.

==Source==[[Acatist]]*: [http://wwwlogos.russian-orthodox-church.org.ukmd/rugaciuni/acatiste/WHO%20IS%20ST.%20SERAPHIM.htm St. Seraphim of serafim Acatistul Sfantului Serafim de Sarov: Life and Teachings, mare făcător de minuni] by Bishop Alexander (Mileant), translated by Nicholas and Natalia Semyanko

==External linksSursă==*[http://www.russian-orthodox-church.org.uk/WHO%20IS%20ST.%20SERAPHIM.htm St. Seraphim of Sarov: Life and Teachings] by Bishop Alexander (Mileant), translated by Nicholas and Natalia Semyanko (adaptată aici) ==Legături externe==*http://sfantulserafimdesarov.wordpress.com - ''Blog dedicat Sf. Serafim de Sarov''

*[http://www.comeandseeicons.com/peace.htm Prayer for Peace] St. Seraphim used non-resistance to make peace.

==IconsIcoane==

[[Categorieen:MonahismSeraphim of Sarov]][[Categoriefr:Sfinţi ruşi]][[Categorie:SfinţiSéraphin de Sarov]]