Scaunul episcopului

De la OrthodoxWiki
Versiunea din 2 aprilie 2008 05:11, autor: Cristianm (Discuție | contribuții) (Pagină nouă: {{Traducere EN}} '''Scaunul episcopului''' (în latină ''cathedra'', în greceşte ''kathedra'',) este scaunul sau tronul episcopului pe care acesta stă la slujbele bisericii. ...)
(dif) ← Versiunea anterioară | Versiunea curentă (dif) | Versiunea următoare → (dif)
Salt la: navigare, căutare
Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.


Scaunul episcopului (în latină cathedra, în greceşte kathedra,) este scaunul sau tronul episcopului pe care acesta stă la slujbele bisericii. Este simbolul autorităţii învăţăturii în Biserica Ortodoxă. Cathedra este cuvântul din latină pentru scaun cu braţe. Iniţial era rezervat împăratului roman dar a fost adoptat de episcopi după secolul al IV-lea. Iniţial, o biserică în care era instalat scaunul unui epsicop se numea catedrală—sediul unei eparhii.

Poziţia tradiţională a scaunului episcopului este în apsidă în spatele mesei altarului, care era şi poziţia magistratului în apsida bazilicii romane care a furnizat modelul — şi câteodată şi structura actuală — pentru bisericile creştine primare. Iniţial, tronul episcopului era aşezat în centrul apsidei, flancat pe ambele părţi, dar la un nivel mai coborât, de bănci pentru preoţii asistenţi. În primele secole ale creştinismului exista obiceiul ca episcopul să spună predica sau omilia aşezat în scaunul său în faţa comunităţii.

În prezent, bisericile au un tron al episcopului în spatele altarului cu scaune pentru preoţi pe ambele părţi ale sale (doar episcopii şi preoţii pot sta pe scaun în altar; diaconii şi clerul inferior trebuie să stea în picioare). Locul este cunoscut sub numele de Locul Înalt şi reprezintă prezenţa Mântuitorului care prezidează slujbele din biserica respectivă, chiar şi când episcopul nu este prezent. Din acest motiv, adesea, Locul Înalt are aşezată pe el o icoană a Mântuitorului şi pe iconostas este pusă o icoană cu Mântuitorul aşezat pe un scaun cu braţe. Episcopul stă pe Locul Înalt doar la Sfânta Liturghie, la Trisaghion (în alte momente, dacă stă în altar, va folosi un scaun lateral). Din acest motiv, hirotonirea unui episcop are loc la Trisaghion, astfel ca el să poată să stea pe Locul Înalt pentru prima dată la Liturghia la care este hirotonit.

Un alt tron episcopal este aşezat în nava bisericii:

  • în tradiţia greacă, acesta este aşezat de obicei de-a lungul zidului sudic al bisericii în cafas. În felul acesta este locul corului monahal (kathismata), uneori decorat mai bogat şi de obicei peste un podium cu trei trepte, şi cu un baldachin peste. În timpul Sfintei Liturghii, diaconul va urca aceste trepte ca să citească Evanghelia, cu faţa spre vest.
  • în tradiţia rusă, kafedra este o platformă pătrată largă aşezată chiar în mijlocul navei, cu un scaun care poate fi mutat sau cu un faldstool plasat pe el. Acest aranjament este rămăşiţă a vechiului amvon, care era aşezat în centrul sinagogii în timpurile străvechi. În timpul liturghiei ruse, diaconul va sta pe această platformă cu faţa la răsărit la citirea Evangheliei.

Cu toate că un egumen (stareţ) nu are o catedrală, el poate avea un scaun similar, rezervat pentru el în cafasul mănăstirii, la fel ca simbolul autorităţii sale, scaunul egumenului va fi mai simplu decât al unui episcop, uneori ridicat cu două trepte şi aşezat lângă tronul episcopului.

Izvoare

Legături externe