Prietenii Muntelui Athos: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
 
(Nu s-a afișat o versiune intermediară efectuată de același utilizator)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
 
 
'''Prietenii Muntelui Athos''' este o societate formată în 1990 de oameni care împărtășeau interesul comun pentru [[mănăstire|mănăstirile]] [[Muntele Athos|Muntelui Athos]]. Mitropolitul [[Kallistos (Ware) de Diokleia|Kallistos de Diokleia]] (după numele laic Timothy Ware), este președintele societății. Printre membrii ei se numără prințul Filip, duce de Edinburgh, și Charles, prinț de Wales, posibilul moștenitor al tronului britanic.
 
'''Prietenii Muntelui Athos''' este o societate formată în 1990 de oameni care împărtășeau interesul comun pentru [[mănăstire|mănăstirile]] [[Muntele Athos|Muntelui Athos]]. Mitropolitul [[Kallistos (Ware) de Diokleia|Kallistos de Diokleia]] (după numele laic Timothy Ware), este președintele societății. Printre membrii ei se numără prințul Filip, duce de Edinburgh, și Charles, prinț de Wales, posibilul moștenitor al tronului britanic.
  
−
The object of the society, as stated on its official web page, is officially described as:  
+
Obiectivul societății, după cum se afirmă pe pagina web oficială a acesteia, este descris oficial ca:  
−
:the advancement of education of the public in the study and knowledge of the history, culture, arts, architecture, natural history, and literature of the Orthodox monasteries of Mount Athos and the promotion of the religious and other charitable work of the Holy Community and monasteries of Mount Athos.  
+
:progresul educației publicului în studiul și cunoașterea istoriei, culturii, artelor, arhitecturii, istoriei naturale și literaturii mănăstirilor ortodoxe din Muntele Athos și promovarea lucrării caritabile religioase și a altor lucrări caritabile a Sfintei Comunități și a mănăstirilor Muntelui Athos.  
−
In keeping with those objects, the society is empowered "to make grants, donations and other payments for the restoration or conservation of buildings or of works of art and books of educational or religious significance on Mount Athos within the above objects." To that end the society produces publications, arranges lectures, and organizes conferences and exhibitions devoted to Athonite themes.
+
Pentru păstrarea acestor lucruri, societatea este împuternicită „să acorde finanțări nerambursabile, să acorde donații și alte plăți pentru restaurarea sau conservarea construcțiilor sau a operelor de artă și a cărților educaționale sau cu o semnificație religioasă pe Muntele Athos, în conformitate cu obiectivele de mai sus.” În acest scop, societatea produce publicații, organizează prelegeri, precum și conferințe și expoziții dedicate temelor athonite.  
  
−
Among the Society's publications are its annual bulletin (Friends of Mount Athos Annual Report) offering articles, book reviews and other features related to Mount Athos. It also publishes ''A Pilgrim's Guide to Mount Athos'' as well as a yearly directory of members.
+
Printre publicațiile societății se numără buletinul anual (Raportul Anual al Prietenilor Muntelui Athos), ce oferă articole, recenzii de cărți și alte lucruri legate de Muntele Athos. Ea de asemenea publică ''Ghidul unui pelerin la Muntele Athos'', precum și un registru anual al membrilor.  
  
 
==Vezi și==
 
==Vezi și==
Linia 20: Linia 19:
 
[[Categorie:Mișcări, curente, grupări în cadrul Bisericii Ortodoxe]]
 
[[Categorie:Mișcări, curente, grupări în cadrul Bisericii Ortodoxe]]
 
[[Categorie:Muntele Athos]]
 
[[Categorie:Muntele Athos]]
 +
[[en:Friends of Mount Athos]]

Versiunea curentă din 9 septembrie 2014 10:55

Prietenii Muntelui Athos este o societate formată în 1990 de oameni care împărtășeau interesul comun pentru mănăstirile Muntelui Athos. Mitropolitul Kallistos de Diokleia (după numele laic Timothy Ware), este președintele societății. Printre membrii ei se numără prințul Filip, duce de Edinburgh, și Charles, prinț de Wales, posibilul moștenitor al tronului britanic.

Obiectivul societății, după cum se afirmă pe pagina web oficială a acesteia, este descris oficial ca:

progresul educației publicului în studiul și cunoașterea istoriei, culturii, artelor, arhitecturii, istoriei naturale și literaturii mănăstirilor ortodoxe din Muntele Athos și promovarea lucrării caritabile religioase și a altor lucrări caritabile a Sfintei Comunități și a mănăstirilor Muntelui Athos.

Pentru păstrarea acestor lucruri, societatea este împuternicită „să acorde finanțări nerambursabile, să acorde donații și alte plăți pentru restaurarea sau conservarea construcțiilor sau a operelor de artă și a cărților educaționale sau cu o semnificație religioasă pe Muntele Athos, în conformitate cu obiectivele de mai sus.” În acest scop, societatea produce publicații, organizează prelegeri, precum și conferințe și expoziții dedicate temelor athonite.

Printre publicațiile societății se numără buletinul anual (Raportul Anual al Prietenilor Muntelui Athos), ce oferă articole, recenzii de cărți și alte lucruri legate de Muntele Athos. Ea de asemenea publică Ghidul unui pelerin la Muntele Athos, precum și un registru anual al membrilor.

Vezi și

Sursă

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Prietenii_Muntelui_Athos&oldid=40111”