Pir I al Constantinopolului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
m (Viaţa: typo)
 
(Nu s-a afișat o versiune intermediară efectuată de un alt utilizator)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
'''Pir I al Constantinopolului''' ('''Pyrrhus ''') a fost [[patriarh]] al [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Constantinopolului]] în două rânduri, mai întâi între anii 638-641, apoi vreme de cinci luni în anul 653. Sprijinitor al [[erezie]]i [[monotelism|monotelite]], Pir a mărturisit mai târziu în public credinţa ortodoxă, după o lungă dezbatere cu Sf. [[Maxim Mărturisitorul]], însă în cele din urmă a recăzut în erezia monotelită.
  
'''Pyrrhus I of Constantinople''' was the [[Patriarch]] of Constantinople for two periods, from 638 to 641 and for five months during 654. A supporter of the [[heresy]] of [[Monothelitism]], Pyrrhus later confessed his Orthodoxy, publicly, after long debate with St. [[Maximus the Confessor]], but then lapsed again into Monothelitism.
+
==Viaţa==
 +
Se ştiu puţine lucruri despre tinereţea lui Pir. Acesta a fost [[arhimandrit]] de Hrisopolis (azi cartierul Üsküdar din Istanbul, pe coasta asiatică a Bosforului) şi prieten al patriarhului [[Serghie I al Constantinopolului|Serghie I]]. La moartea acestuia, i-a urmat pe [[scaun]]ul constantinopolitan pe [[20 decembrie]] 638. Ca şi Serghie, Pir a sprijinit "Mărturisirea de credinţă" ("Ekthesis tes pisteos") a împăratului [[Heraclie]] care decreta că toată lumea trebuia să îmbrăţişeze învăţătura cunoscută sub numele de [[monotelism]], potrivit căreia cele două Naturi ale Mântuitorului ar fi avut o singură voinţă.
  
==Life==
+
La moartea împăratului Heraclie în 641, Pir a fost acuzat că ar fi complotat împotriva succesorului acesta, Constantin al III-lea şi a fost [[depunere din treaptă|depus]] pe [[29 septembrie]] 641. A fost exilat la Cartagina, în Africa. Pe când se găsea la Cartagina, s-a întâlnit cu Sf. [[Maxim Mărturisitorul]], cu care a avut o discuţie legată de credinţă. În timp, ascultând argumentele Sf. Maxim, Pir şi-a recunoscut greşeala şi a scris o carte în care a mărturisit credinţa ortodoxă. În 647, Pir a călătorit la Roma pentru a-l întâlni pe papa Teodor I, care l-a primit ca pe patriarhul legitim al Constantinopolului.
Little is known of the early life of Pyrrhus. Pyrrhus was an [[archimandrite]] of Chrysopolis and friend of the Patr. [[Sergius I of Constantinople|Sergius I]]. After the death of Sergius, he succeeded Sergius as Patriarch of Constantinople on [[December 20]], 638. Like Sergius, Pyrrhus supported the Ecthesis ("Ekthesis tes pisteos" or "Exposition of Faith) of emperor [[Heraclius]] that decreed that everyone must accept the teaching of one will in the two natures of the Savior, a heresy generally referred to as Monothelitism.
 
  
After the death of emperor Heraclius in 641, Pyrrhus was accused of plotting against the new emperor, Constantine III, and was [[deposition|deposed]] on [[September 29]], 641. He was then banished to Carthage in Africa. While in Carthage Pyrrhus met Maximus the Confessor with whom he debated on faith. In time, the discussions turned Pyrrhus to Orthodoxy and he publicly acknowledged his error and wrote a book of his confession of Orthodox Faith. In 647, Pyrrhus traveled to Rome to visit Pope Theodore I, who received him as the Patriarch of Constantinople.
+
Apoi Pir a mers mai departe la Ravenna, înainte de a se întoarce la Constantinopol. Acolo şi-a schimbat iarăşi poziţia şi a îmbrăţişat din nou monotelismul. Ca urmare, papa Teodor I l-a [[excomunicare|excomunicat]]. După ce a recăzut în monotelism, Pir a reuşit să câştige iarăşi tronul de patriarh al Constantinopolului pe [[9 ianuarie]] 654, însă a fost înlăturat de pe tron la scurt timp după aceea, pe [[1 iunie]] 654. A murit un an mai târziu, pe [[19 mai]] 655, la Constantinopol.
 
 
Subsequently, Pyrrhus continued on to [[Ravenna]] before returning to Constantinople. There, he reversed his position again and re-embraced Monothelitism. As a consequence Pope Theodore I [[excommunication|excommunicated]] Pyrrhus. After he again embraced Monothelitism, Pyrrhus was successful in receiving back the throne as Patriarch of Constantinople on [[January 9]], 654. His second period as Patriarch of Constantinople, however, proved to be short as he was turned out of office on [[June 1]], 654. He died a year later on [[May 19]], 655 in Constantinople.
 
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
{{succession|
+
{{succesiune|
before=[[Sergius I of Constantinople|Sergius I]]|
+
înainte=[[Serghie I al Constantinopolului|Serghie I]]|
title=[[List of Patriarchs of Constantinople|Patriarch of Constantinople]]|
+
titlu=[[Listă a patriarhilor Constantinopolului|Patriarh al Constantinopolului]]|
years=638–641|
+
ani=638–641|
after=[[Paul II of Constantinople|Paul II]]}}
+
după=[[Pavel al II-lea al Constantinopolului|Pavel al II-lea]]}}
{{succession|
+
{{succesiune|
before=Paul II|
+
înainte=Pavel al II-lea|
title=Patriarch of Constantinople|
+
titlu=Patriarh al Constantinopolului|
years=654|
+
ani=654|
after=[[Peter of Constantinople|Peter]]}}
+
după=[[Petru al Constantinopolului|Petru]]}}
 
{{End box}}
 
{{End box}}
+
 
==Sources==
+
==Surse==
*[[Wikipedia:Patriarch_Pyrrhus_I_of_Constantinople]]
+
[[:en:Pyrrhus I of Constantinople|OrthodoxWiki: Pyrrhus I of Constantinople]], după:
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100249 OCA: St. Maximus the Confessor]
+
*en: [[Wikipedia:Patriarch_Pyrrhus_I_of_Constantinople]]
*[http://www.encyclopedia.com/article-1G2-3407709223/pyrrhus-patriarch-constantinople.html  Pyrrhus I, Patriarch of Constantinople]  
+
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=100249 OCA: St. Maximus the Confessor]
*[http://www.newadvent.org/cathen/14570a.htm  Catholic Encyclopedia: Pope Theodore I]
+
*en: [http://www.encyclopedia.com/article-1G2-3407709223/pyrrhus-patriarch-constantinople.html  Pyrrhus I, Patriarch of Constantinople]  
 +
*en: [http://www.newadvent.org/cathen/14570a.htm  Catholic Encyclopedia: Pope Theodore I]
  
  
[[Category:Patriarchs of Constantinople]]
+
[[Categorie:Patriarhi ai Constantinopolului]]
[[Category:Heretics]]
+
[[Categorie:Eretici]]
  
 
[[en:Pyrrhus I of Constantinople]]
 
[[en:Pyrrhus I of Constantinople]]

Versiunea curentă din 16 martie 2012 15:20

Pir I al Constantinopolului (Pyrrhus ) a fost patriarh al Constantinopolului în două rânduri, mai întâi între anii 638-641, apoi vreme de cinci luni în anul 653. Sprijinitor al ereziei monotelite, Pir a mărturisit mai târziu în public credinţa ortodoxă, după o lungă dezbatere cu Sf. Maxim Mărturisitorul, însă în cele din urmă a recăzut în erezia monotelită.

Viaţa

Se ştiu puţine lucruri despre tinereţea lui Pir. Acesta a fost arhimandrit de Hrisopolis (azi cartierul Üsküdar din Istanbul, pe coasta asiatică a Bosforului) şi prieten al patriarhului Serghie I. La moartea acestuia, i-a urmat pe scaunul constantinopolitan pe 20 decembrie 638. Ca şi Serghie, Pir a sprijinit "Mărturisirea de credinţă" ("Ekthesis tes pisteos") a împăratului Heraclie care decreta că toată lumea trebuia să îmbrăţişeze învăţătura cunoscută sub numele de monotelism, potrivit căreia cele două Naturi ale Mântuitorului ar fi avut o singură voinţă.

La moartea împăratului Heraclie în 641, Pir a fost acuzat că ar fi complotat împotriva succesorului acesta, Constantin al III-lea şi a fost depus pe 29 septembrie 641. A fost exilat la Cartagina, în Africa. Pe când se găsea la Cartagina, s-a întâlnit cu Sf. Maxim Mărturisitorul, cu care a avut o discuţie legată de credinţă. În timp, ascultând argumentele Sf. Maxim, Pir şi-a recunoscut greşeala şi a scris o carte în care a mărturisit credinţa ortodoxă. În 647, Pir a călătorit la Roma pentru a-l întâlni pe papa Teodor I, care l-a primit ca pe patriarhul legitim al Constantinopolului.

Apoi Pir a mers mai departe la Ravenna, înainte de a se întoarce la Constantinopol. Acolo şi-a schimbat iarăşi poziţia şi a îmbrăţişat din nou monotelismul. Ca urmare, papa Teodor I l-a excomunicat. După ce a recăzut în monotelism, Pir a reuşit să câştige iarăşi tronul de patriarh al Constantinopolului pe 9 ianuarie 654, însă a fost înlăturat de pe tron la scurt timp după aceea, pe 1 iunie 654. A murit un an mai târziu, pe 19 mai 655, la Constantinopol.

Casetă de succesiune:
Pir I al Constantinopolului
Precedat de:
Serghie I
Patriarh al Constantinopolului
638–641
Urmat de:
Pavel al II-lea
Precedat de:
Pavel al II-lea
Patriarh al Constantinopolului
654
Urmat de:
Petru



Surse

OrthodoxWiki: Pyrrhus I of Constantinople, după: