Pelerinul rus: Diferență între versiuni
(ortografie) |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | + | '''''Pelerinul rus''''' este o carte din secolul al XIX-lea scrisă de un anonim rus, se pare autobiografică, posibil a unui călugăr [[Muntele Athos|atonit]] și care descrie călătoria naratorului de-a lungul Rusiei în timp ce practică cu perseverență [[Rugăciunea lui Iisus]], cu ajutorul unui [[șirag de mătănii]] și prin studiul ''[[Filocalia|Filocaliei]]''. Titlul rus al cărții este mult mai lung decât cel cunoscut din traduceri: "Откровенные рассказы странника духовному своему отцу" – ceea ce se poate traduce prin „Povestirile sincere ale unui pelerin către părintele său spiritual”. | |
| − | + | Cartea, ca întreg, este adesea interpretată ca o alegorie atât a vieții lui [[Iisus Hristos]] cât și a luptei spirituale ortodoxe. Ea detaliază dezvoltarea spirituală treptată şi luptele povestitorului şi efectul pe care spiritualizarea acestuia le au asupra celor din jurul lui (citându-l pe Sfântul [[Serafim de Sarov]], „Dobândește esența păcii şi mii de suflete în jurul tău se vor mântui”), la fel ca și efectele asupra povestitorului a luptelor și eforturilor celor cu care se întâlnește și povestirile pe care aceștia i le împărtășesc. | |
| − | + | Sunt două cărți în această serie: ''Pelerinul Rus'' și ''Pelerinul îşi urmează calea'' (adesea incluse în acelaşi volum). Multe persoane au avut folos spiritual citind această carte. | |
| − | + | ==A se vedea și== | |
| − | |||
| − | == | ||
*[[Isihasm]] | *[[Isihasm]] | ||
*[[Rugăciunea lui Iisus]] | *[[Rugăciunea lui Iisus]] | ||
| Linia 14: | Linia 12: | ||
==Legături externe== | ==Legături externe== | ||
*(ro) [http://sfintii-imparati.trei.ro/download/PELERINUL_RUS.doc] (descărcare text întreg în limba română) | *(ro) [http://sfintii-imparati.trei.ro/download/PELERINUL_RUS.doc] (descărcare text întreg în limba română) | ||
| + | *(ru) [http://www.ccel.org/contrib/ru/Strannik/Strannik.htm The Way of a Pilgrim] (în limba rusă, text complet) | ||
| − | + | [[Categorie:Isihasm]] | |
| − | |||
| − | [[Categorie: | ||
[[Categorie:Texte]] | [[Categorie:Texte]] | ||
[[en:The Way of a Pilgrim]] | [[en:The Way of a Pilgrim]] | ||
Versiunea de la data 8 iunie 2021 05:45
Pelerinul rus este o carte din secolul al XIX-lea scrisă de un anonim rus, se pare autobiografică, posibil a unui călugăr atonit și care descrie călătoria naratorului de-a lungul Rusiei în timp ce practică cu perseverență Rugăciunea lui Iisus, cu ajutorul unui șirag de mătănii și prin studiul Filocaliei. Titlul rus al cărții este mult mai lung decât cel cunoscut din traduceri: "Откровенные рассказы странника духовному своему отцу" – ceea ce se poate traduce prin „Povestirile sincere ale unui pelerin către părintele său spiritual”.
Cartea, ca întreg, este adesea interpretată ca o alegorie atât a vieții lui Iisus Hristos cât și a luptei spirituale ortodoxe. Ea detaliază dezvoltarea spirituală treptată şi luptele povestitorului şi efectul pe care spiritualizarea acestuia le au asupra celor din jurul lui (citându-l pe Sfântul Serafim de Sarov, „Dobândește esența păcii şi mii de suflete în jurul tău se vor mântui”), la fel ca și efectele asupra povestitorului a luptelor și eforturilor celor cu care se întâlnește și povestirile pe care aceștia i le împărtășesc.
Sunt două cărți în această serie: Pelerinul Rus și Pelerinul îşi urmează calea (adesea incluse în acelaşi volum). Multe persoane au avut folos spiritual citind această carte.
A se vedea și
Legături externe
- (ro) [1] (descărcare text întreg în limba română)
- (ru) The Way of a Pilgrim (în limba rusă, text complet)
