Pavle (Stojcevic) al Serbiei: Diferență între versiuni
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Traducere_EN}} | {{Traducere_EN}} | ||
| − | + | Sanctitatea Sa '''Pavle (Stojcevic) de Serbia''' (în limba sârbă: Његова светост '''Павле''' по милости Бо-ијој православни Архиепископ пећки, Митрополит београдско-карловачки и Патријарх српски) [[patriarh|patriarhul]] [[Biserica Ortodoxă a Serbiei|Bisericii din Serbia]]. Titlul întreg al Sanctității Sale este: ''[[Arhiepiscop]] de Peć, [[Mitropolit]] de Belgrad şi Karlovci şi Patriarh al sârbilor''. | |
== Începuturi == | == Începuturi == | ||
| − | + | Patriarhul Pavlle s-a născut în [[11 septembrie]] 1914, ca fiu al lui Stefan şi Ana Stojcevic (Стефан и Ана Стојчевић), în satul Kučani, din regiunea Donji Miholjac, în Slavonija. A fost [[botez]]at cu numele de Gojko (Гојко). | |
| − | A absolvit cu rezultate foarte bune liceul | + | A absolvit cu rezultate foarte bune liceul (Gimnaziul de Băieţi nr. 4 din Belgrad) în 1929. A absolvit [[seminar]]ul din Sarajevo în 1935 şi Facultatea de Teologie Ortodoxă din Belgrad în 1940. A făcut studii postuniversitare la Facultatea de Teologie Ortodoxă a Universităţii din Atena din 1955 până în 1957. În timpul şederii în Grecia, a studiat [[Noul Testament]] şi a aprofundat [[liturgică|liturgica]], ceea ce face ca patriarhul să fie cel mai prolific scriitor de liturgică din Biserica Serbiei. Prin răbdarea sa şi activitatea prolifică din domeniul teologiei, Facultatea de Teologie a Bisericii Ortodoxe Sârbe i-a decernat Prea Fericitului titlul de ''Doctor Honoris Causa'' în Teologie. |
| − | Între anii 1944 şi 1955 a fost [[călugăr]] la Mănăstirea Rača, îndeplinind diverse ascultări. În anul şcolar 1950/51 pe atunci [[arhidiacon | + | Între anii 1944 şi 1955 a fost [[călugăr]] la Mănăstirea Rača, îndeplinind diverse ascultări. În anul şcolar 1950/51, pe atunci [[arhidiacon]]ul Pavel a fost numit lector la Seminarul din Prizen, funcţie pe care a păstrat-o până la alegerea sa în scaunul patriarhal. |
| − | A fost [[tuns]] în monahism în 1948 şi în acelaşi an a fost [[ | + | A fost [[tunderea în monahism|tuns]] în monahism în 1948 şi în acelaşi an a fost [[hirotonie|hirotonit]] ca ierodiacon. În 1954 a fost hirotonit la ieromonah şi apoi ridicat la rangul de [[protosinghel]] în 1957 de către Episcopul Emilian de Slavonia. În [[29 mai]] 1957, Sfânta Adunarea a Episcopilor l-a ales pe Arhimandritul Pavel ca Episcop de Raska-Prizen. |
==Episcop de Raska-Prizren== | ==Episcop de Raska-Prizren== | ||
| − | De atunci şi până în prezent, el a | + | De atunci şi până în prezent, el a rămas credincios poporului său, luând parte la toate suferințele acestuia. Episcopul Pavel a scris şi a transmis avertizări cu privire la exodul sârbilor din Kosovo, despre atacurile albanezilor asupra mănăstirilor sârbeşti, despre violarea călugăriţelor, terorizarea pelerinilor, profanarea cimitirelor sârbeşti şi în general despre suferinţele Ortodoxiei în Kosovo şi Metohia. În 1989, episcopul Pavel din zilele acelea a fost bătut de câţiva tineri albanezi în Kosovo. Gravitatea rănilor sale a necesitat aproape trei luni de spitalizare. Cu toate acestea, în spiritul iertării creştine, el a refuzat ceară daune. |
| − | Nu fără motiv i se spune Patriarhului Pavel "sfântul care umblă". Austeritatea modului de viaţă şi smerenia | + | Nu fără motiv i se spune Patriarhului Pavel "sfântul care umblă printre noi". Austeritatea modului său de viaţă şi smerenia sa l-au făcut să fie iubit de toţi cei care îl cunosc pe aceste om plin de virtuţi. Fiecare episcop al Bisericii Ortodoxe Sârbe are un automobil, pe care îl foloseşte în călătoriile din eparhia sa. Patriarhul Pavel este excepţia de la această regulă. Când a fost întrebat de ce el nu a cerut încă un automobil, el a replicat : "Nu o să-mi cumpăr unul decât atunci când toate gospodăriile din Kosovo şi Metohija vor avea unul". |
| − | + | Sanctitatea Sa a publicat: ''Devich'', ''Mănăstirea Sfântului Joanikije din Devich'' (1989) şi ''Întrebări şi răspunsuri la Catehismul Bisericii''(1988). În ultimii 20 de ani, el a fost responsabil de coloana de "Întrebări şi răspunsuri" din publicaţia Patriarhiei Serbiei, răspunzând la întrebări legate de [[liturgică]] şi [[Sfintele Taine]]. Ca urmare a eforturilor sale, Sfântul Sinod a publicat o versiune nouă a lucrării ''Srbljak'' în 1968. De asemenea, el a coordonat republicarea studiilor liturgice ''Sărbători Creştine'' de M. Skabalanovich, publicate pentru prima dată la Kiev în 1915 în şase volume. Cea mai importantă contribuţie a Prea Fericitului Patriarh Pavel a fost adusă la traducerea [[Noul Testament|Noului Testament]] publicat în 1984 sub supravegherea sa. Aceasta este prima traducere oficială a Noului Testament în limba sârbă aprobată de Biserica Ortodoxă Sârbă. Dacă toate lucrările Episcopului Pavel ar fi publicate, ar rezulta mii de pagini şi numeroase volume. Patriarhul Pavel este un exemplu de modestie prin modul său de viaţă şi este personificarea [[smerenie|smereniei]] şi sfinţeniei, cel mai capabil cârmaci pentru "Corabia Bisericii" în aceste vremuri agitate. | |
| − | ==Patriarhatul | + | ==Patriarhatul== |
| − | În 1991, | + | În 1991, Sfântă Adunare a Episcopilor Bisericii Ortodoxe Sârbe l-a ales pe Episcopul Pavel drept cel de-al 54-lea Patriarh Ortodox al Serbiei. Patriarhul Pavel este în prezent cel mai vârstnic patriarh. |
| − | În timpul mandatului său, Pavel a vindecat [[schisma]] cu Biserica Ortodoxă Sârbă Liberă, acum numită Noua Mitropolie de Gračanica şi a făcut eforturi să repare schisma din Macedonia cu aşa-numita [[Biserica Ortodoxă a Macedoniei]], care este considerată necanonică de către [[Patriarhia Ecumenică | + | În timpul mandatului său, Pavel a vindecat [[schisma]] cu Biserica Ortodoxă Sârbă Liberă, acum numită Noua Mitropolie de Gračanica şi a făcut eforturi să repare schisma din Macedonia cu aşa-numita [[Biserica Ortodoxă a Macedoniei]], care și-a proclamat autocefalia, însă este considerată necanonică de către majoritatea Bisericilor Ortodoxe, inclusiv de către [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Patriarhia Ecumenică]]. |
Patriarhul Pavel a continuat lucrările la Catedrala Sfântul Sava, care este aproape finalizată. Lucrările din interior vor fi finalizate în următorii opt ani. | Patriarhul Pavel a continuat lucrările la Catedrala Sfântul Sava, care este aproape finalizată. Lucrările din interior vor fi finalizate în următorii opt ani. | ||
| − | Trei noi seminarii au fost înfiinţate: în Cetinje (1992), în Kragujevac (2000), şi Foča (2001). Facultatea de Teologie Ortodoxă a fost reînfiinţată la Universitatea din Belgrad în 2004. | + | Trei noi seminarii au fost înfiinţate: în Cetinje (1992), în Kragujevac (2000), şi Foča (2001). Facultatea de Teologie Ortodoxă a fost reînfiinţată la Universitatea din Belgrad în 2004. Sanctitatea Sa este foarte popular printre oameni şi este adeseori numit în presă sub apelativul de "sfântul care umblă printre noi". |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | Patriarhul Pavel a vizitat numeroase Biserici naţionale. Patriarhul Alexei al Rusiei, Patriarhul Bartolomeu I şi alţi numeroşi întâistătători de Biserici Ortodoxe l-au vizitat pe Patriarhul Pavel şi Biserca Sârbă. Sanctitatea Sa a fost primul patriarh sârb care a vizitat America în 1992 şi Australia în 2004. Înaintea sa, Patriarhul Gherman vizitase SUA, dar acesta era episcop în acel moment. L-a vizitat şi pe Papa Ioan Paul al II-lea în 1991 şi a devenit astfel primul patriarh sârb care l-a vizitat pe Papă. | ||
| Linia 39: | Linia 37: | ||
after=Artemije (Radosavljević)}} | after=Artemije (Radosavljević)}} | ||
{{succession| | {{succession| | ||
| − | before=[[ | + | before=[[Gherman (Đorić) al Serbiei|Gherman (Đorić)]]| |
| − | title=[[Lista Patriarhilor | + | title=[[Lista Patriarhilor Serbiei|Patriarhii Serbiei]]| |
years=1990-prezent| | years=1990-prezent| | ||
after=—}} | after=—}} | ||
| Linia 46: | Linia 44: | ||
| − | == | + | == Sursa == |
| − | * | + | * [[:en:Pavle_(Stojcevic)_of_Serbia]] |
| − | == | + | ==Legături externe== |
| − | *[http://orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/serbia/current.htm#pavle_patr | + | *[http://orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/serbia/current.htm#pavle_patr Lista ierarhilor Bisericii Ortodoxe], pe pagina Institutului de Cercetări Ortodoxe; |
| − | *[[w:Patriarch Pavle|''Patriarch Pavle'' | + | *[[w:Patriarch Pavle|''Patriarch Pavle'' pe Wikipedia]] (engleză) |
[[Category:Episcopi]] | [[Category:Episcopi]] | ||
Versiunea de la data 14 decembrie 2007 11:26
| Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!
Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. |
Sanctitatea Sa Pavle (Stojcevic) de Serbia (în limba sârbă: Његова светост Павле по милости Бо-ијој православни Архиепископ пећки, Митрополит београдско-карловачки и Патријарх српски) patriarhul Bisericii din Serbia. Titlul întreg al Sanctității Sale este: Arhiepiscop de Peć, Mitropolit de Belgrad şi Karlovci şi Patriarh al sârbilor.
Începuturi
Patriarhul Pavlle s-a născut în 11 septembrie 1914, ca fiu al lui Stefan şi Ana Stojcevic (Стефан и Ана Стојчевић), în satul Kučani, din regiunea Donji Miholjac, în Slavonija. A fost botezat cu numele de Gojko (Гојко).
A absolvit cu rezultate foarte bune liceul (Gimnaziul de Băieţi nr. 4 din Belgrad) în 1929. A absolvit seminarul din Sarajevo în 1935 şi Facultatea de Teologie Ortodoxă din Belgrad în 1940. A făcut studii postuniversitare la Facultatea de Teologie Ortodoxă a Universităţii din Atena din 1955 până în 1957. În timpul şederii în Grecia, a studiat Noul Testament şi a aprofundat liturgica, ceea ce face ca patriarhul să fie cel mai prolific scriitor de liturgică din Biserica Serbiei. Prin răbdarea sa şi activitatea prolifică din domeniul teologiei, Facultatea de Teologie a Bisericii Ortodoxe Sârbe i-a decernat Prea Fericitului titlul de Doctor Honoris Causa în Teologie.
Între anii 1944 şi 1955 a fost călugăr la Mănăstirea Rača, îndeplinind diverse ascultări. În anul şcolar 1950/51, pe atunci arhidiaconul Pavel a fost numit lector la Seminarul din Prizen, funcţie pe care a păstrat-o până la alegerea sa în scaunul patriarhal.
A fost tuns în monahism în 1948 şi în acelaşi an a fost hirotonit ca ierodiacon. În 1954 a fost hirotonit la ieromonah şi apoi ridicat la rangul de protosinghel în 1957 de către Episcopul Emilian de Slavonia. În 29 mai 1957, Sfânta Adunarea a Episcopilor l-a ales pe Arhimandritul Pavel ca Episcop de Raska-Prizen.
Episcop de Raska-Prizren
De atunci şi până în prezent, el a rămas credincios poporului său, luând parte la toate suferințele acestuia. Episcopul Pavel a scris şi a transmis avertizări cu privire la exodul sârbilor din Kosovo, despre atacurile albanezilor asupra mănăstirilor sârbeşti, despre violarea călugăriţelor, terorizarea pelerinilor, profanarea cimitirelor sârbeşti şi în general despre suferinţele Ortodoxiei în Kosovo şi Metohia. În 1989, episcopul Pavel din zilele acelea a fost bătut de câţiva tineri albanezi în Kosovo. Gravitatea rănilor sale a necesitat aproape trei luni de spitalizare. Cu toate acestea, în spiritul iertării creştine, el a refuzat ceară daune.
Nu fără motiv i se spune Patriarhului Pavel "sfântul care umblă printre noi". Austeritatea modului său de viaţă şi smerenia sa l-au făcut să fie iubit de toţi cei care îl cunosc pe aceste om plin de virtuţi. Fiecare episcop al Bisericii Ortodoxe Sârbe are un automobil, pe care îl foloseşte în călătoriile din eparhia sa. Patriarhul Pavel este excepţia de la această regulă. Când a fost întrebat de ce el nu a cerut încă un automobil, el a replicat : "Nu o să-mi cumpăr unul decât atunci când toate gospodăriile din Kosovo şi Metohija vor avea unul".
Sanctitatea Sa a publicat: Devich, Mănăstirea Sfântului Joanikije din Devich (1989) şi Întrebări şi răspunsuri la Catehismul Bisericii(1988). În ultimii 20 de ani, el a fost responsabil de coloana de "Întrebări şi răspunsuri" din publicaţia Patriarhiei Serbiei, răspunzând la întrebări legate de liturgică şi Sfintele Taine. Ca urmare a eforturilor sale, Sfântul Sinod a publicat o versiune nouă a lucrării Srbljak în 1968. De asemenea, el a coordonat republicarea studiilor liturgice Sărbători Creştine de M. Skabalanovich, publicate pentru prima dată la Kiev în 1915 în şase volume. Cea mai importantă contribuţie a Prea Fericitului Patriarh Pavel a fost adusă la traducerea Noului Testament publicat în 1984 sub supravegherea sa. Aceasta este prima traducere oficială a Noului Testament în limba sârbă aprobată de Biserica Ortodoxă Sârbă. Dacă toate lucrările Episcopului Pavel ar fi publicate, ar rezulta mii de pagini şi numeroase volume. Patriarhul Pavel este un exemplu de modestie prin modul său de viaţă şi este personificarea smereniei şi sfinţeniei, cel mai capabil cârmaci pentru "Corabia Bisericii" în aceste vremuri agitate.
Patriarhatul
În 1991, Sfântă Adunare a Episcopilor Bisericii Ortodoxe Sârbe l-a ales pe Episcopul Pavel drept cel de-al 54-lea Patriarh Ortodox al Serbiei. Patriarhul Pavel este în prezent cel mai vârstnic patriarh.
În timpul mandatului său, Pavel a vindecat schisma cu Biserica Ortodoxă Sârbă Liberă, acum numită Noua Mitropolie de Gračanica şi a făcut eforturi să repare schisma din Macedonia cu aşa-numita Biserica Ortodoxă a Macedoniei, care și-a proclamat autocefalia, însă este considerată necanonică de către majoritatea Bisericilor Ortodoxe, inclusiv de către Patriarhia Ecumenică.
Patriarhul Pavel a continuat lucrările la Catedrala Sfântul Sava, care este aproape finalizată. Lucrările din interior vor fi finalizate în următorii opt ani.
Trei noi seminarii au fost înfiinţate: în Cetinje (1992), în Kragujevac (2000), şi Foča (2001). Facultatea de Teologie Ortodoxă a fost reînfiinţată la Universitatea din Belgrad în 2004. Sanctitatea Sa este foarte popular printre oameni şi este adeseori numit în presă sub apelativul de "sfântul care umblă printre noi".
Patriarhul Pavel a vizitat numeroase Biserici naţionale. Patriarhul Alexei al Rusiei, Patriarhul Bartolomeu I şi alţi numeroşi întâistătători de Biserici Ortodoxe l-au vizitat pe Patriarhul Pavel şi Biserca Sârbă. Sanctitatea Sa a fost primul patriarh sârb care a vizitat America în 1992 şi Australia în 2004. Înaintea sa, Patriarhul Gherman vizitase SUA, dar acesta era episcop în acel moment. L-a vizitat şi pe Papa Ioan Paul al II-lea în 1991 şi a devenit astfel primul patriarh sârb care l-a vizitat pe Papă.
| Pavle (Stojcevic) al Serbiei |
|---|
Sursa
Legături externe
- Lista ierarhilor Bisericii Ortodoxe, pe pagina Institutului de Cercetări Ortodoxe;
- Patriarch Pavle pe Wikipedia (engleză)
