Pavel Everghetinos

La acest articol se lucrează chiar în acest moment! Ca o curtoazie față de persoana care dezvoltă acest articol și pentru a evita conflictele de versiuni din baza de date a sistemului, evitați să îl editați până la dispariția etichetei. În cazul în care considerați că este necesar, vă recomandăm să contactați editorul prin pagina de discuții a articolului.

Pavel Everghetinos a fost un monah ortodox grec care a trăit în secolul al XI-lea la Constantinopol. Este cunoscut în istoria Ortodoxiei pentru o compilație de tip paterical, numită Everghetinos, devenită foarte populară în sânul monahismul ortodox.

Viața

Se cunosc puține lucruri despre viața părintelui Pavel Everghetinos, majoritatea provenind de la ucenicul său cel mai apropiat, călugărul Timotei.

Provenind dintr-o familie aristocratică bizantină, Pavel a dus o viață în același timp activă și duhovnicească la Constantinopol. La bătrânețe s-a decis să părăsească capitala și să întemeieze o mănăstire pe una din proprietățile familiei nu departe de Constantinopol (locația exactă nu mai este cunoscută astăzi). În iunie 1049 el fondează așadar mănăstirea Maica Domnului Binefăcătoarea (gr. Theotokos Evergetis), mai mulți ucenici alăturându-i-se în scurt timp. Pavel nu s-a îngrijit prea mult de prosperitatea materială a mănăstirii, ci a preferat un mod de viață monastică mai simplu și mai ascetic, îngrijindu-se mai mult de viața și formarea duhovnicească a ucenicilor săi.

Starețul Pavel și-a dat sufletul cu pace în mâinile Domnului la 16 aprilie 1054, la doar 5 ani de la întemeierea mănăstirii.

La moartea lui Pavel, conducerea mănăstirii sale a fost preluat de ucenicul său cel mai apropiat, monahul Timotei, care a pus mai multă rânduială tipiconală și liturgică în viața cenobitică a mănăstirii, urmând principiilor lăsate de Pavel.

De asemenea, Timotei a publicat Catehezele duhovnicești pe care starețul Pavel le-a elaborat pornind de la Catehezele monastice ale sfântului Teodor Studitul, precum și o Culegere (gr. Synagoge) de texte ascetice și filocalice pe care Pavel le-a prelucrat și pus într-o ordine anume spre folosul și formarea duhovnicească a călugărilor săi. Această culegere, devenită cu timpul foarte populară a primit mai târziu numele de Everghetinos, după numele mănăstirii și supranumele starețului Pavel.

Culegerea Everghetinos

Ediții și traduceri

Culegerea Everghetinos a fost tipărită pentru prima dată în anul 1783 de sfântul Nicodim Aghioritul și Macarie al Corintului (împreună cu alte două lucrări importante: Tratatul despre deasa împărtășanie cu Sfintele Taine ale lui Hristos și Filocalia) și a cunoscut de-a lungul timpului multe ediții, continuând marele succes al Everghetinosului, pe care bogata tradiție manuscrisă îl atestă.

În românește, culegerea Everghetinos a fost tradusă la scurt timp după apariția primei ediții grecești, și anume în anul 1797, la Mănăstirea Neamțului.

Traduceri moderne:

• engleză: The Evergetinos (publicat în mai multe fascicole în anii 1980-1990) și republicat în 4 volume: The Evergetinos. A Complete Text, Tradus și editat de: Archbishop Chrysostomos, Hieromonk Patapios, Bishop Ambrose, Bishop Auxentios, Monk Chrysostomos, Constantine Kokenes, Nun Lydia, John V. Petropoulos, John V. Rexine, and Father Gregory Telepneff
• franceză: Paroles et exemples des Anciens. Recueil ascétique de Paul Evergetinos, Monastère Saint-Antoine-le-Grand et Monastère de Solan, 2009 (publicat în 4 volume, în traducerea Ieromonahului Nicolas Molinier)
• română: Everghetinos, Editura Manastirea Vatoped (ediție bilingvă: Traducerea, îngrijirea și procesarea textului: Sfânta Mare Mănăstire Vatoped, Muntele Athos)

Surse

• Ieromonah Nicolas (Molinier), "Introducere" la ediția franceză a Everghetinosului: Paroles et exemples des Anciens. Recueil ascétique de Paul Evergetinos, Tome I, Monastère Saint-Antoine-le-Grand et Monastère de Solan, 2009
• http://www.romanialibera.ro/opinii/aldine/everghetinos-107893.html
• http://www.ctosonline.org/patristic/EvCT.html