Papă: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} '''Pope''' is a title of honor, meaning "papa" or "father" in Greek, given to the primatial bishop of the Church of Alexandria. The title was also...)
 
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătăţire}}
  
−
'''Pope''' is a title of honor, meaning "papa" or "father" in Greek, given to the [[primate|primatial bishop]] of the [[Church of Alexandria]].   
+
''Papă''' este un titlu de onoare, care înseamnă "tată" sau "părinte" în greceşte, dat [[întâistătător]]ului [[Biserica Ortodoxă din Alexandria|Bisericii din Alexandria]].   
  
−
The title was also used historically by the pre-[[Great Schism|schism]] [[Church of Rome]] (and its modern descendant, the [[Roman Catholic Church]]) and continues to be used by the [[Oriental Orthodox]] [[Church of Alexandria (Coptic)|Coptic Orthodox Church]]. The Eastern Orthodox Patriarch of Alexandria holds the title of ''Pope'', but often uses [[Patriarch]].
+
Titlul mai este folosit istoric pentru întâistătătorul pre-[[Marea schismă|schismă]] al [[Biserica Romei|Bisericii Romei]] (şi a descendenţilor acestuia din timpurile moderne, [[Biserica Romano-Catolică]]) şi pentru întâistătătorul [[Biserica din Alexandria (Coptă)|Bisericii Ortodoxe Copte]] din cadrul [[Biserici Ortodoxe Orientale|ortodoxiei orientale]] . Patriarhul ortodox răsăritean al Alexandriei are titlul de ''Papă'', dar îl foloseşte adesea pe cel de [[Patriarh]].
  
−
The title Papa (Pope) was first used by [[Heraklas of Alexandria|Heraklas]] who was the thirteenth Bishop of Alexandria, from 232 to 249. The title was assumed by John I, the Bishop of Rome, from 523 to 526.
+
Titlul de papă a fost prima dată folosit de [[Heraclie de Alexandria|Heraclie]] care a fost al XIII-lea episcop de Alexandria, între 232 şi 249. Titlul a fost luat apoi de Ioan I, episcopul Romei între 523 şi 526.
  
−
[[Old Believers]], [[Russian Orthodox Church|Russian]], [[Serbian Orthodox Church|Serbian]], [[Bulgarian Orthodox Church|Bulgarian]], [[Romanian Orthodox Church|Romanian]], [[Moldovan Orthodox Church|Malovan]], and [[Ukrainian Orthodox Church|Ukrainian]] Churches use the word ''pope'' (поп, піп) as a synonym for ''priest'', though when addressing a priest they will usually call him ''batiushka'' ("father"). However, depending on the speaker, this term might be one that is used derogatorily against the priest.
+
Bisericile [[Vechi-credincioşi]]lor, [[Biserica Ortodoxă Rusă|rusă]], [[Biserica Ortodoxă Sârbă|sârbă]], [[Biserica Ortodoxă Bulgară|bulgară]], [[Biserica Ortodoxă Română|română]], [[Biserica Ortodoxă a Moldovei|moldovenească]] şi [[Biserica Ortodoxă a Ucrainei|ucraineeană]] folosesc cuvântul ''popă'' (поп, піп) ca sinonim pentru ''preot'', deşi, atunci când se adresează unui preot, ei folosesc de obicei  ''părinte''. Totuşi, în funcţie de vorbitor, acest termen poate avea o conotaţie jignitoare la adresa preotului.
  
 +
==Papi actuali==
 +
*Întâistătătorul ortodox actual al Alexandriei este Papa Alexandriei [[Theodoros al II-lea (Choreftakis) de Alexandria|Theodoros al II-lea]].
 +
*Papa [[Biserica din Alexandria (Coptă)|ortodox copt]] actual al Alexandriei este [[Shenouda al III-lea (Gayyid) de Alexandria|Shenouda al III-lea]]. 
 +
*Actualul Papă [[Biserica Romano-Catolică|Romano-Catolic]] al Romei este [[Benedict al XVI-lea]].
 +
*Există mulţi alţi [[preot|preoţi]] şi [[episcop]]i care sunt numiţi "papă".
  
−
==Current popes==
+
[[Categorie:Episcopi]]
−
*The current Orthodox Pope of Alexandria is [[Theodoros II (Choreftakis) of Alexandria|Theodoros II]].
 
−
*The current [[Church of Alexandria (Coptic)|Coptic Orthodox]] Pope of Alexandria is [[Shenouda III (Gayyid) of Alexandria|Shenouda III]]. 
 
−
*The current [[Roman Catholic Church|Roman Catholic]] Pope of Rome is [[Benedict XVI]].
 
−
*There are many other [[priest|priests]] and [[bishop|bishops]] that are called "pope".
 
  
−
[[Categorie:Episcopi]]
+
[[en:Pope]]

Versiunea de la data 29 ianuarie 2009 18:43

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Papă' este un titlu de onoare, care înseamnă "tată" sau "părinte" în greceşte, dat întâistătătorului Bisericii din Alexandria.

Titlul mai este folosit istoric pentru întâistătătorul pre-schismă al Bisericii Romei (şi a descendenţilor acestuia din timpurile moderne, Biserica Romano-Catolică) şi pentru întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Copte din cadrul ortodoxiei orientale . Patriarhul ortodox răsăritean al Alexandriei are titlul de Papă, dar îl foloseşte adesea pe cel de Patriarh.

Titlul de papă a fost prima dată folosit de Heraclie care a fost al XIII-lea episcop de Alexandria, între 232 şi 249. Titlul a fost luat apoi de Ioan I, episcopul Romei între 523 şi 526.

Bisericile Vechi-credincioşilor, rusă, sârbă, bulgară, română, moldovenească şi ucraineeană folosesc cuvântul popă (поп, піп) ca sinonim pentru preot, deşi, atunci când se adresează unui preot, ei folosesc de obicei părinte. Totuşi, în funcţie de vorbitor, acest termen poate avea o conotaţie jignitoare la adresa preotului.

Papi actuali

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Papă&oldid=12604”