4.112 modificări
Modificări
Otpustul
,fără descrierea modificării
{{Traducere EN}}
{{Liturghialiturghia}}'''OtpustulÎncheierea''' (sl. отпуст) sau '''apolisul''' (gr. απολυσις) is the concluding portion of the divine services in which the presiding este porţiunea finală din slujba religioasă în care [[priestpreot]] or ul sau [[bishopepiscop]] prounounces a finalul slujitor dă binecuvântarea finală, formal blessing on the faithfulsolemnă credincioşilor. The dismissal is omitted in Încheierea lipseşte din slujbele [[Readerciteţ]]'s services ului (that is, services in which a priest or bishop is not presidingacestea sunt slujbe la care nu prezidează preotul sau episcopul).
:''May he who rose again from the deadCel ce a înviat din morţi, Christ our true GodHristos, through the intercessions of His all-immaculate and all-blameless holy MotherAdevăratul Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile Preacuratei Maicii Sale; by the might of the precious and life-giving crosscu puterea sfintei şi de viaţă dătătoarei cruci; by the protection of the honorable bodiless powers of heavencu protecţia cereştilor netrupeşti puteri; at the supplication of the honorablecu rugăciunile sfântului slăvitului Profet, glorious ProphetÎnaintemergător şi Botezător Ioan, Forerunner and Baptist John; of the holycu ale Sfinţilor, măriţilor şi întru tot lăudaţilor Apostoli, glorious and all-laudable apostles; of our father among the saintsale celui între sfinţi Părintelui nostru Ioan Gură de Aur, John Chrysostomarhiepiscopul Constantinopolului, archbishop of Constantinople; of the holyale sfinţilor, glorious and rightglorioşilor şi drept-victorious martyrs; of our venerable and God-bearing fathers; of ''învingătorilor martiri, ale Sfântului (N) (saint to whom the temple is dedicatedal cărui hram îl poartă biserica);'' of the holy and righteous ancestors of God, Joachim and Anna; ''ale Sfinţilor şi drepţilor dumnezeieşti Părinţi Ioachim şi Ana, ale Sfântului (saint(sN) of the day)'' and of all the saints: have mercy on us, and save usa cărui pomenire o săvârşim, şi pentru ale tuturor sfinţilor, să ne miluiască şi să ne mântuiască pe noi, forasmuch as He is good and loveth mankindca un bun şi de oameni iubitor.''
==External linkLegături externe==*[http://www.noeticspace.com/dismissal DISMISSALÎNCHEIEREA], a O aplicaţie bazată pe Microsoft-Windows–based application that generates the dismissals of various services for any day of the yearcare generează Încheierea pentru fiecare zi a anului. This application is Această aplicaşie este freeware.
[[Categorie:Liturgică]]