Osea: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
m (+format VechiulTestament)
 
(Nu s-au afișat 10 versiuni intermediare efectuate de alți 4 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
[[Fișier:Hosea.jpg|thumb|right|200px|Sfântul Prooroc Osea (icoană rusească)]]
The Holy '''Prooroc Osea''' (Hebrew:הוֹשֵׁעַ, Hôšēă, Greek '''Ὠσηέ''' = '''Ōsēe''') was the son of Beeri and a [[prophet]] in Israel in the eighth century before the birth of Christ. He is one of the Twelve Minor Prophets of the [[Old Testament]]. He was a contemporary of the Prophets Isaiah, [[Micah]], and Amos.
+
{{VechiulTestament}}
 +
Sfântul '''Prooroc Osea''' (ebr.:הוֹשֵׁעַ, Hôšēă, gr. '''Ὠσηέ''' = '''Ōsēe''') sau '''Osie''' era fiul lui Beeri și [[prooroc]] al neamului lui Israel în secolul al VIII-lea î.Hr. Este unul din cei doisprezece Profeți Mici din [[Vechiul Testament]]. A fost contemporan cu proorocii [[Isaia]], [[Miheia]] și [[Amos]]. [[Praznic|Prăznuire]]a lui se face pe [[17 octombrie]], precum și în Duminica Sfinților Părinți după trup ai Domnului (Duminica de dinainte de [[Crăciun|Nașterea Domnului]]).
  
Little is known about the life or social status of Hosea. According to the [[Book of Hosea]], he married the prostitute Gomer, the daughter of Diblaim, at God's command. He was a member of the tribe of Issachar and lived in the Northern Kingdom of Israel during the period 740–725 BC. In Hosea 5:8 ff., there is a reference to the wars that led to the capture of the kingdom by the Assyrians (ca. 734–732 BC). It is not certain if he has also experienced the destruction of Samaria, which is foreseen in Hosea 14:1.
+
==Viața==
 +
Nu se cunosc prea multe despre viața și statutul social al proorocului Osea. Osea era membru al tribului lui Isahar și a trăit în Regatul de Nord al Israelului în perioada 740-725 î.Hr. În Cartea lui Osea ([http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=60&cap=5#8 Osea 5, 8]), acesta face referire și la războaiele care au dus la cucerirea regatului de către asirieni (cca. 734-732 î.Hr.). Nu este sigur că a fost martor și la distrugerea Samariei, pe care însă o prevestește ([http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=60&cap=14 Osea 14, 1]).  
  
The Prophet Hosea strove to bring the many Israelites who had forgotten the true God of their forefathers back to the fold. He denounced the iniquities of the people of the northern kingdom of Israel, proclaiming to them the misfortunes they would suffer at the hands of invading foreigners. He foretold the end of the sacrificial offerings and the the priesthood of Aaron, Hosea 3:4-5. He prophesied about Christ, who would return from Egypt, (Hosea 11;1), would be resurrected on the third day, (Hosea 6:2), and would conquer death, (Hosea 1313-14).  
+
Potrivit [[Cartea lui Osea|Cărții lui Osea]], acesta s-a însurat cu o prostituată pe nume Gomer, fiica lui Diblaim, la porunca Domnului, pentru a arăta necredința lui Israel față de Dumnezeul său. Cu aceasta a avut mai întâi un fiu, pe nume Izreel (pentru a vesti pedeapsa Domnului pentru războaiele dintre cele două regate ale neamului lui Israel), apoi o fiică, Lo-Ruhama (însemând „Cea Neiubită”, pentru a arăta sfârșitul răbdării și al milei Domnului față de fărădelegile lui Israel) și încă un fiu, Lo-Ami (însemând „Nu este poporul Meu”, pentru a arăta că așa cum israeliții Îl părăsiseră pe Dumnezeul lor, așa și El avea să-i părăsească).  Metafora poporului ales ca Mireasă a Domnului se conturează de-a lungul primelor trei capitole ale cărții sale.
  
His [[feast day]] is celebrated on [[October 17]]. He is also remembered on the Sunday of the Holy Fathers which is the Sunday before the celebration of the Nativity of the Our Lord.
+
Proorocul Osea s-a străduit să-i aducă înapoi la dreapta credință pe israeliții care uitaseră de Dumnezeul cel adevărat, Dumnezeul părinților lor. A mustrat poporul din Regatul de nord al lui Israel pentru fărădelegile lor, îndeosebi pentru [[închinarea la dumnezei străini|idolatrie]] și le-a prevestit nenorocirile pe care aveau să le sufere din cauza invadatorilor străini. A proorocit sfârșitul jertfelor și a preoției celor din neamul lui Aaron ([http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=60&cap=3#4-5 Osea 3, 4-5]). A proorocit și despre Hristos, prevestind întoarcerea Lui din Egipt ([http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=60&cap=11 Osea 11, 1]), învierea Lui a treia zi ([http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=60&cap=6#2 Osea 6, 2]) și biruința Lui asupra morții ([http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=60&cap=13#14 Osea 13, 14]).
  
==Apolytikion in the Second Tone==
+
==Imnografie==
As we celebrate the memory of Thy Prophet Hosea, O Lord,<br>
 
through him we beseech Thee to save our souls.
 
  
==Kontakion in the Plagal of the Fourth Tone==
+
[[Tropar]], [[glas]]ul al 2-lea:
Initiated by divine illumination,<br>
+
 
thou wast deemed worthy of the lofty gift of prophecy<br>
+
:Prăznuind pomenirea proorocului Tău Osia, Doamne, printr-însul Te rugăm, mântuiește sufletele noastre.
and foretoldest of the promise of grace, O Prophet.<br>
+
 
O Hosea, since thou dwellest in God's glory now,<br>
+
[[Condac]], glas 4 plagal:
do thou rescue from all manner of adversity us who cry to thee:<br>
+
 
Rejoice, thou vessel of grace divine.
+
:Luminându-se cu Duhul curat, inima ta vas de proorocie prea luminat s-a făcut, pentru că mai înainte ai grăit cele ce erau departe, ca și cum ar fi fost acum. Pentru aceasta te rog pe tine, fericite Osia, mărite, pe Hristos Dumnezeu roagă-L neîncetat pentru noi toți.
 +
 
 +
==Iconografie==
 +
[[Dionisie din Furna]] arată în Erminia sa (ed. Sophia, București, 2000, p. 91 și urm.) că Sf. Prooroc Osea se zugrăvește ca un bătrân cu barba rotundă, purtând în mână un înscris care zice „Milă voiesc, iar nu jertfă” (Osea 6, 6) sau „Unde este, moarte, biruința ta? Unde sunt chinurile tale?” (Osea 13, 14). Mai poate fi zugrăvit la icoana întoarcerii lui Hristos din Egipt sau în icoana Pogorârii la iad a Domnului, cu înscrisurile cu citatele potrivite din scrierile sale.
 +
 
 +
==Surse==
 +
[[:en:Hosea|OrthodoxWiki:Hosea]], după:
 +
* en: OCA. [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=102983 Prophet Hosea].
  
==Sources==
 
* OCA. [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=102983 Prophet Hosea].
 
* Greek Orthodox Archdiocese of America. [http://www.goarch.org/chapel/saints/245 Hosea the Prophet].
 
 
'''Wikipedia'''
 
'''Wikipedia'''
*[[w:Hosea|Hosea]].
+
*en: [[w:Hosea|Wikipedia:Hosea]].
 
 
==External links==
 
* [[w:Ray Stedman|Ray Stedman]] (Peninsula Bible Church). [http://www.pbc.org/messages/3107 Hosea: The Prophet and the Prostitute]. Mar 6 1966. (''.pdf or audio'')
 
* Coptic Orthodox Diocese of the Southern United States. [http://www.suscopts.org/resources/literature/237/hosea-the-prophet/ Hosea the Prophet].
 
  
 +
==Legături externe==
 +
* en: [[w:Ray Stedman|Ray Stedman]] (Peninsula Bible Church). [http://www.pbc.org/messages/3107 Hosea: The Prophet and the Prostitute].  6 martie 1966. (''.pdf sau audio'')
 +
* en: Coptic Orthodox Diocese of the Southern United States. [http://www.suscopts.org/resources/literature/237/hosea-the-prophet/ Hosea the Prophet].
  
[[Category:Saints]]
+
[[Categorie:Prooroci]]
[[Category:Biblical Saints]]
 
  
 +
[[el:Ωσηέ]]
 
[[en:Hosea]]
 
[[en:Hosea]]

Versiunea curentă din 17 octombrie 2021 05:00

Sfântul Prooroc Osea (icoană rusească)
Acest articol face parte din seria
Vechiul TestamentSeptuaginta
Pentateuhul sau „Legea”
FacereaIeșireaLeviticulNumeriiDeuteronomul
Cărțile istorice
Iosua NaviJudecătoriRut

I RegiII RegiIII RegiIV Regi
I CroniciII CroniciI EzdraNeemiaEstera

Cărțile poetice
Cărți de înțelepciune
IovCartea PsalmilorPildele lui SolomonEcclesiastul
Alte cărți
Cântarea CântărilorPlângerile profetului Ieremia
Cărțile Profeților
Profeții Mari

IsaiaIeremiaIezechielDaniel

Profeții Mici, sau „Cei Doisprezece”

OseaAmosMiheiaIoilAvdieIonaNaum
AvacumSofonieAgheuZahariaMaleahi

Cărțile deuterocanonice și „bune de citit”
TobitIuditaBaruhEpistola lui Ieremia
Cântarea celor trei tineriIII EzdraCartea înțelepciunii lui Solomon
Cartea înțelepciunii lui Isus, fiul lui Sirah (Ecclesiasticul)
Istoria Susanei
Istoria omorârii balaurului și a sfărâmării lui Bel
I MacabeiII MacabeiIII Macabei
Rugăciunea regelui Manase
Persoane din Vechiul Testament
Patriarhi: NoeAvraamIsaacLot
Iacov (Israel)IosifMoiseAaron
Prooroci și Drepți: Ilie TesviteanulEliseiIezechia
IsaiaIeremiaIezechielDaniel
IonaOseaDavidSolomon
AvacumIovMiheiaMaleahi - Baruh
SamuelZahariaIoilNaumAmos
Regi Iuda (după diviziune): RoboamAbiaAsaIosafat
AtaliaIoramAhaziaIoasAmația
OziaIotamAhazIezechia (Ezechia)Manase
AmonIosiaIoahazEliachim (Ioiachim)
Ioiachin (Iehonia) – Sedechia (Matania)
Regi Israel (după diviziune): Ieroboam INadabBaeșa
ElaZimriOmriAhabIzabela
AhaziaIoramIehuIoahazIoasIeroboam al II-lea
ZahariaȘalumMenahemPecahiaPecahOsea (rege)
Descoperiri arheologice biblice
Editați această casetă

Sfântul Prooroc Osea (ebr.:הוֹשֵׁעַ, Hôšēă, gr. Ὠσηέ = Ōsēe) sau Osie era fiul lui Beeri și prooroc al neamului lui Israel în secolul al VIII-lea î.Hr. Este unul din cei doisprezece Profeți Mici din Vechiul Testament. A fost contemporan cu proorocii Isaia, Miheia și Amos. Prăznuirea lui se face pe 17 octombrie, precum și în Duminica Sfinților Părinți după trup ai Domnului (Duminica de dinainte de Nașterea Domnului).

Viața

Nu se cunosc prea multe despre viața și statutul social al proorocului Osea. Osea era membru al tribului lui Isahar și a trăit în Regatul de Nord al Israelului în perioada 740-725 î.Hr. În Cartea lui Osea (Osea 5, 8), acesta face referire și la războaiele care au dus la cucerirea regatului de către asirieni (cca. 734-732 î.Hr.). Nu este sigur că a fost martor și la distrugerea Samariei, pe care însă o prevestește (Osea 14, 1).

Potrivit Cărții lui Osea, acesta s-a însurat cu o prostituată pe nume Gomer, fiica lui Diblaim, la porunca Domnului, pentru a arăta necredința lui Israel față de Dumnezeul său. Cu aceasta a avut mai întâi un fiu, pe nume Izreel (pentru a vesti pedeapsa Domnului pentru războaiele dintre cele două regate ale neamului lui Israel), apoi o fiică, Lo-Ruhama (însemând „Cea Neiubită”, pentru a arăta sfârșitul răbdării și al milei Domnului față de fărădelegile lui Israel) și încă un fiu, Lo-Ami (însemând „Nu este poporul Meu”, pentru a arăta că așa cum israeliții Îl părăsiseră pe Dumnezeul lor, așa și El avea să-i părăsească). Metafora poporului ales ca Mireasă a Domnului se conturează de-a lungul primelor trei capitole ale cărții sale.

Proorocul Osea s-a străduit să-i aducă înapoi la dreapta credință pe israeliții care uitaseră de Dumnezeul cel adevărat, Dumnezeul părinților lor. A mustrat poporul din Regatul de nord al lui Israel pentru fărădelegile lor, îndeosebi pentru idolatrie și le-a prevestit nenorocirile pe care aveau să le sufere din cauza invadatorilor străini. A proorocit sfârșitul jertfelor și a preoției celor din neamul lui Aaron (Osea 3, 4-5). A proorocit și despre Hristos, prevestind întoarcerea Lui din Egipt (Osea 11, 1), învierea Lui a treia zi (Osea 6, 2) și biruința Lui asupra morții (Osea 13, 14).

Imnografie

Tropar, glasul al 2-lea:

Prăznuind pomenirea proorocului Tău Osia, Doamne, printr-însul Te rugăm, mântuiește sufletele noastre.

Condac, glas 4 plagal:

Luminându-se cu Duhul curat, inima ta vas de proorocie prea luminat s-a făcut, pentru că mai înainte ai grăit cele ce erau departe, ca și cum ar fi fost acum. Pentru aceasta te rog pe tine, fericite Osia, mărite, pe Hristos Dumnezeu roagă-L neîncetat pentru noi toți.

Iconografie

Dionisie din Furna arată în Erminia sa (ed. Sophia, București, 2000, p. 91 și urm.) că Sf. Prooroc Osea se zugrăvește ca un bătrân cu barba rotundă, purtând în mână un înscris care zice „Milă voiesc, iar nu jertfă” (Osea 6, 6) sau „Unde este, moarte, biruința ta? Unde sunt chinurile tale?” (Osea 13, 14). Mai poate fi zugrăvit la icoana întoarcerii lui Hristos din Egipt sau în icoana Pogorârii la iad a Domnului, cu înscrisurile cu citatele potrivite din scrierile sale.

Surse

OrthodoxWiki:Hosea, după:

Wikipedia

Legături externe