OrthodoxWiki:Manual de stil (Importarea): Diferență între versiuni
(drepturi de autor - traducere) |
|||
| (Nu s-au afișat 6 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{politica}} | {{politica}} | ||
| − | + | == Importarea de articole de pe Wikipedia == | |
| − | + | Este permisă (și încurajată) importarea de articole de pe [[www.wikipedia.org|Wikipedia]]. Dar atunci când faceți asta, trebuie să aveți în vedere câteva lucruri. Mai întâi de toate, nu orice material de pe Wikipedia este domeniu public. Majoritatea materialelor sunt cel mai probabil publicate sub diferite forme de licență limitată, de regulă implicând interdicția folosirii acestora pentru a obține un profit financiar. De aceea, uitați-vă neapărat la notele articolului pentru a afla în ce condiții poate fi folosit. '''Această prevedere se aplică mai ales importării de imagini.''' | |
| − | |||
| − | ''' | + | '''Toate articolele importate din Wikipedia trebuie să conțină o legătură înapoi la articolul de origine, preferabil sub forma unei legături permanente (aceasta poate fi realizată cu un click pe butonul din dreapta al mouse-ului pe data ultimă din secțiunea „istoric”).''' Pentru mai multe detalii, a se vedea [[OrthodoxWiki:Drepturi de autor]]. |
| − | + | Este important totodată să '''eliminați legăturile irelevante'''. Lăsați doar legăturile relevante pentru '''OrthodoxWiki'''. Astfel, trebuie eliminate, de exemplu, legăturile la numărul unor ani (de ex: [[1863]]). Chiar și pentru o Biserică atât de atașată de propria istorie cum este Biserica noastră, cel mai probabil astfel de articole nu vor avea un conținut suficient de informație religioasă relevantă pentru a construi un articol '''OrthodoxWiki'''. De asemeni, legăturile la nume de locuri (orașe) ar putea fi eliminate, cu excepția cazurilor în care acesta au conotații aproape exclusiv religioase. Nu avem, de exemplu, nevoie de un articol special intitulat '''Constantinopol''', întrucât cam toate informațiile cu relevanță religioasă despre acest oraș vor fi cel mai probabil cuprinse în alte articole. Informațiile de natură istorică generală despre anumite locuri se găsesc pe Wikipedia, iar scopul OrthodoxWiki nu este de a dubla Wikipedia acolo unde nu avem de adus informații suplimentare, relevante și de natură religioasă. | |
| − | |||
| − | + | Legături care trebuie păstrate (și pentru care acest lucru nu e evident): datele (e.g., '''[[13 noiembrie]]'''), personaje istorice care au avut relevanță pentru Biserică, chiar dacă nu au fost membri ai acesteia (e.g., '''[[Arie]]''' sau '''[[Iulian Apostatul]]'''), evenimente de același gen (e.g., '''[[Căderea Constantinopolului]]''') etc. | |
| − | + | Nu uitați să faceți căutări pe '''OrthodoxWiki''' pentru a avea grijă ca legăturile din articolele existente să fie făcute în mod coerent - de exemplu, folosiți '''[[Sinodul I Ecumenic]]''', soluția preferată în OrthodoxWiki mai degrabă decât '''Primul Sinod de la Niceea''' (soluția preferată pe Wikipedia). | |
| + | |||
| + | Pe lângă asta, modificați articolele pentru a le face "mai ortodoxe". Unele lucruri care pentru cercetătorii laici pot părea subiective pot fi considerate de către ortodocși drept afirmații de un adevăr incontestabil (e.g. „Biserica Ortodoxă este singura Biserică întemeiată de Iisus Hristos”). Aceasta nu înseamnă că trebuie să renunțăm la orice privire critica asupra ''membrilor'' Bisericii noastre, însă trebuie să avem în vedere faptul că '''OrthodoxWiki''' este un site '''creștin-ortodox''', astfel încât articolele publicate aici sunt scrise și editate pentru a corespunde acestei perspective. | ||
==Importarea de imagini din alte surse== | ==Importarea de imagini din alte surse== | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
==Respectați drepturile de autor== | ==Respectați drepturile de autor== | ||
| − | Materialul introdus în | + | Materialul introdus în OrthodoxWiki trebuie să fie o creație originală a utilizatorului, care îl publică în mod automat sub dubla licență amintită mai sus, sau să fie acordat OrthodoxWiki cu permisiunea explicită a deținătorului (sau deținătorilor) drepturilor de autor pentru respectivul material, în care caz acesta va păstra licența de copyright stabilită de proprietarul drepturilor de autor. (Puteți să căutați pe OrthodoxWiki prin selecția de formate de copyright disponibile aici [[en:OrthodoxWiki:Templates#Copyright_Templates]] sau să vă creați propriul Dvs. format). |
| − | În general, materialele pentru care există drepturi de autor pot fi citate dacă fac parte dintr-o lucrare de mai mari dimensiuni care | + | În general, materialele pentru care există drepturi de autor pot fi citate dacă fac parte dintr-o lucrare de mai mari dimensiuni care citează la rândul său materialul și îl utilizează pentru a face comentarii pe marginea sa. Pentru a afla dacă și cum anume folosirea altor materiale poate fi considerată legală în România și prin urmare acceptabilă pentru OrthodoxWiki, a se vedea pe Wikipedia: [http://ro.wikipedia.org/wiki/Drepturi_de_autor Drepturi de autor] și materialele conexe, precum și materialul [[OrthodoxWiki:Drepturi_de_autor]]. |
Violarea legilor privind drepturile de autor este inacceptabilă pe OrthodoxWiki. Responsabilitatea pentru toate materialele publicate le revine editorilor, astfel încât, deși administratorii fac tot ce le stă în putință pentru a evita încălcările drepturilor de autor, se poate ca unele materiale să fi scăpat atenției lor (a se vedea: '''[[OrthodoxWiki:Renunţare]]'''). Dacă dețineți drepturi de autor care au fost încălcate prin publicarea unor materiale pe OrthodoxWiki, vă rugăm să vă adresați [[OrthodoxWiki:Administratori|administratorilor]] pentru a rezolva această problemă în cel mai scurt timp. | Violarea legilor privind drepturile de autor este inacceptabilă pe OrthodoxWiki. Responsabilitatea pentru toate materialele publicate le revine editorilor, astfel încât, deși administratorii fac tot ce le stă în putință pentru a evita încălcările drepturilor de autor, se poate ca unele materiale să fi scăpat atenției lor (a se vedea: '''[[OrthodoxWiki:Renunţare]]'''). Dacă dețineți drepturi de autor care au fost încălcate prin publicarea unor materiale pe OrthodoxWiki, vă rugăm să vă adresați [[OrthodoxWiki:Administratori|administratorilor]] pentru a rezolva această problemă în cel mai scurt timp. | ||
| − | == | + | ==Puncte de plecare== |
| − | + | ||
| + | Acestea sunt câteva locuri unde puteți începe documentarea (de limbă engleză): | ||
| + | |||
*[[Wikipedia:Portal:Eastern_Christianity]] | *[[Wikipedia:Portal:Eastern_Christianity]] | ||
*[[Wikipedia:Category:Eastern Orthodoxy]] | *[[Wikipedia:Category:Eastern Orthodoxy]] | ||
| Linia 36: | Linia 38: | ||
*[http://search.yahoo.com/cc Yahoo Creative Commons search] | *[http://search.yahoo.com/cc Yahoo Creative Commons search] | ||
| − | [[ | + | [[Categorie:Manual de stil]] |
Versiunea curentă din 31 august 2014 17:58
| Această pagină reprezintă o politică oficială OrthodoxWiki. Ea se bucură de o largă recunoaștere din partea editorilor și are statutul unui standard pe care toți utilizatorii ar trebui să-l respecte. Puteți aduce la zi această pagină ori de câte ori va fi necesar, dar asigurați-vă mai întâi că acestea reflectă într-adevăr viziunea OrthodoxWiki înainte de a face modificări. |
Cuprins
Importarea de articole de pe Wikipedia
Este permisă (și încurajată) importarea de articole de pe Wikipedia. Dar atunci când faceți asta, trebuie să aveți în vedere câteva lucruri. Mai întâi de toate, nu orice material de pe Wikipedia este domeniu public. Majoritatea materialelor sunt cel mai probabil publicate sub diferite forme de licență limitată, de regulă implicând interdicția folosirii acestora pentru a obține un profit financiar. De aceea, uitați-vă neapărat la notele articolului pentru a afla în ce condiții poate fi folosit. Această prevedere se aplică mai ales importării de imagini.
Toate articolele importate din Wikipedia trebuie să conțină o legătură înapoi la articolul de origine, preferabil sub forma unei legături permanente (aceasta poate fi realizată cu un click pe butonul din dreapta al mouse-ului pe data ultimă din secțiunea „istoric”). Pentru mai multe detalii, a se vedea OrthodoxWiki:Drepturi de autor.
Este important totodată să eliminați legăturile irelevante. Lăsați doar legăturile relevante pentru OrthodoxWiki. Astfel, trebuie eliminate, de exemplu, legăturile la numărul unor ani (de ex: 1863). Chiar și pentru o Biserică atât de atașată de propria istorie cum este Biserica noastră, cel mai probabil astfel de articole nu vor avea un conținut suficient de informație religioasă relevantă pentru a construi un articol OrthodoxWiki. De asemeni, legăturile la nume de locuri (orașe) ar putea fi eliminate, cu excepția cazurilor în care acesta au conotații aproape exclusiv religioase. Nu avem, de exemplu, nevoie de un articol special intitulat Constantinopol, întrucât cam toate informațiile cu relevanță religioasă despre acest oraș vor fi cel mai probabil cuprinse în alte articole. Informațiile de natură istorică generală despre anumite locuri se găsesc pe Wikipedia, iar scopul OrthodoxWiki nu este de a dubla Wikipedia acolo unde nu avem de adus informații suplimentare, relevante și de natură religioasă.
Legături care trebuie păstrate (și pentru care acest lucru nu e evident): datele (e.g., 13 noiembrie), personaje istorice care au avut relevanță pentru Biserică, chiar dacă nu au fost membri ai acesteia (e.g., Arie sau Iulian Apostatul), evenimente de același gen (e.g., Căderea Constantinopolului) etc.
Nu uitați să faceți căutări pe OrthodoxWiki pentru a avea grijă ca legăturile din articolele existente să fie făcute în mod coerent - de exemplu, folosiți Sinodul I Ecumenic, soluția preferată în OrthodoxWiki mai degrabă decât Primul Sinod de la Niceea (soluția preferată pe Wikipedia).
Pe lângă asta, modificați articolele pentru a le face "mai ortodoxe". Unele lucruri care pentru cercetătorii laici pot părea subiective pot fi considerate de către ortodocși drept afirmații de un adevăr incontestabil (e.g. „Biserica Ortodoxă este singura Biserică întemeiată de Iisus Hristos”). Aceasta nu înseamnă că trebuie să renunțăm la orice privire critica asupra membrilor Bisericii noastre, însă trebuie să avem în vedere faptul că OrthodoxWiki este un site creștin-ortodox, astfel încât articolele publicate aici sunt scrise și editate pentru a corespunde acestei perspective.
Importarea de imagini din alte surse
A se citi Ajutor:Image licenses pentru a afla informații importante despre folosirea imaginilor din alte surse pentru articole OrthodoxWiki.
Respectați drepturile de autor
Materialul introdus în OrthodoxWiki trebuie să fie o creație originală a utilizatorului, care îl publică în mod automat sub dubla licență amintită mai sus, sau să fie acordat OrthodoxWiki cu permisiunea explicită a deținătorului (sau deținătorilor) drepturilor de autor pentru respectivul material, în care caz acesta va păstra licența de copyright stabilită de proprietarul drepturilor de autor. (Puteți să căutați pe OrthodoxWiki prin selecția de formate de copyright disponibile aici sau să vă creați propriul Dvs. format).
În general, materialele pentru care există drepturi de autor pot fi citate dacă fac parte dintr-o lucrare de mai mari dimensiuni care citează la rândul său materialul și îl utilizează pentru a face comentarii pe marginea sa. Pentru a afla dacă și cum anume folosirea altor materiale poate fi considerată legală în România și prin urmare acceptabilă pentru OrthodoxWiki, a se vedea pe Wikipedia: Drepturi de autor și materialele conexe, precum și materialul OrthodoxWiki:Drepturi_de_autor.
Violarea legilor privind drepturile de autor este inacceptabilă pe OrthodoxWiki. Responsabilitatea pentru toate materialele publicate le revine editorilor, astfel încât, deși administratorii fac tot ce le stă în putință pentru a evita încălcările drepturilor de autor, se poate ca unele materiale să fi scăpat atenției lor (a se vedea: OrthodoxWiki:Renunţare). Dacă dețineți drepturi de autor care au fost încălcate prin publicarea unor materiale pe OrthodoxWiki, vă rugăm să vă adresați administratorilor pentru a rezolva această problemă în cel mai scurt timp.
Puncte de plecare
Acestea sunt câteva locuri unde puteți începe documentarea (de limbă engleză):
