OrthodoxWiki:Manual de stil (Importarea): Diferență între versiuni
(alte surse - traducre) |
(drepturi de autor - traducere) |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
A se citi [[Ajutor:Image licenses]] pentru a afla informații importante despre folosirea imaginilor din alte surse pentru articole OrthodoxWiki. | A se citi [[Ajutor:Image licenses]] pentru a afla informații importante despre folosirea imaginilor din alte surse pentru articole OrthodoxWiki. | ||
| − | == | + | ==Respectați drepturile de autor== |
| − | |||
| − | + | Materialul introdus în OrthodoxWii trebuie să fie o creație originală a utilizatorului, care îl publică în mod automat sub dubla licență amintită mai sus, sau să fie acordat OrthodoxWiki cu permisiunea explicită a deținătorului (sau deținătorilor) drepturilor de autor pentru respectivul material, în care caz acesta va păstra licența de copyright stabilită de proprietarul drepturilor de autor. (Puteți să căutați pe OrthodoxWiki prin selecția de formate de copyright disponibile aici [[en:OrthodoxWiki:Templates#Copyright_Templates]] sau să vă creați propriul Dvs. format). | |
| − | + | În general, materialele pentru care există drepturi de autor pot fi citate dacă fac parte dintr-o lucrare de mai mari dimensiuni care coteaza la rândul său materialul și îl utilizează pentru a face comentarii pe marginea sa. Pentru a afla dacă și cum anume folosirea altor materiale poate fi considerată legală în România și prin urmare acceptabilă pentru OrthodoxWiki, a se vedea pe Wikipedia: [http://ro.wikipedia.org/wiki/Drepturi_de_autor|Drepturi de autor] și materialele conexe, precum și materialul [[http://ro.orthodoxwiki.org/OrthodoxWiki:Drepturi_de_autor| OrthodoxWiki:Drepturi de autor]]. | |
| + | |||
| + | Violarea legilor privind drepturile de autor este inacceptabilă pe OrthodoxWiki. Responsabilitatea pentru toate materialele publicate le revine editorilor, astfel încât, deși administratorii fac tot ce le stă în putință pentru a evita încălcările drepturilor de autor, se poate ca unele materiale să fi scăpat atenției lor (a se vedea: '''[[OrthodoxWiki:Renunţare]]'''). Dacă dețineți drepturi de autor care au fost încălcate prin publicarea unor materiale pe OrthodoxWiki, vă rugăm să vă adresați [[OrthodoxWiki:Administratori|administratorilor]] pentru a rezolva această problemă în cel mai scurt timp. | ||
==Starting Points== | ==Starting Points== | ||
Versiunea de la data 21 februarie 2007 16:05
| Această pagină reprezintă o politică oficială OrthodoxWiki. Ea se bucură de o largă recunoaștere din partea editorilor și are statutul unui standard pe care toți utilizatorii ar trebui să-l respecte. Puteți aduce la zi această pagină ori de câte ori va fi necesar, dar asigurați-vă mai întâi că acestea reflectă într-adevăr viziunea OrthodoxWiki înainte de a face modificări. |
| Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!
Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. |
Cuprins
Importing Articles from Wikipedia
It is permitted (and even encouraged) to import relevant articles from Wikipedia. However, when doing so, keep a few things in mind. First, all material from Wikipedia is not necessarily public domain. Most of it is probably released in several different forms of limited license, usually entailing that the material may be freely distributed so long as no monetary profit is made from it. The key thing is to look closely at the notes on the article. This especially applies to images being imported.
All articles imported from Wikipedia should contain a link back to the original article, preferrably a version permalink (this can be obtained by right clicking on the topmost date in the "history" tab). Please see OrthodoxWiki:Copyrights for more information.
It is also important to strip out irrelevant links. Leave only links that are relevant to OrthodoxWiki. Things to strip out include year links (even for an historically oriented church like ours, there's probably not going to be enough of historic significance in the Church going on in a single year to warrant a whole article about it), city names, and so on. Place name links should be left in only if, for instance, they are the name of a place which is almost exclusively of religious significance (e.g., Iona). We don't need an article for Constantinople, however, mainly because anything specifically religiously relevant to the city is likely to be covered in other articles.
Things to leave in that might not otherwise be obvious: leave in dates (e.g., November 13), historic persons who have had an impact on the Church (even if not members, e.g., Arius or Julian the Apostate), events along those same lines (e.g., the Fall of Constantinople), and so on.
Also be sure to do searches on OrthodoxWiki to examine existing articles so that internal links might be made in a consistent way -- for instance, use First Ecumenical Council (the established OrthodoxWiki way) instead of First Council of Nicaea (the established Wikipedia way).
Additionally, "Orthodoxize" the articles. Things which to secular scholars might appear to be biased might simply be a statement of truth for the Orthodox (e.g., "The Orthodox Church is the sole Church founded by Jesus Christ"). That doesn't mean that anything negative about the Church's members should be glossed over, but be sure to keep in mind that OrthodoxWiki is an Orthodox Christian website, and so things here are written and edited from that point of view.
Importarea de imagini din alte surse
A se citi Ajutor:Image licenses pentru a afla informații importante despre folosirea imaginilor din alte surse pentru articole OrthodoxWiki.
Respectați drepturile de autor
Materialul introdus în OrthodoxWii trebuie să fie o creație originală a utilizatorului, care îl publică în mod automat sub dubla licență amintită mai sus, sau să fie acordat OrthodoxWiki cu permisiunea explicită a deținătorului (sau deținătorilor) drepturilor de autor pentru respectivul material, în care caz acesta va păstra licența de copyright stabilită de proprietarul drepturilor de autor. (Puteți să căutați pe OrthodoxWiki prin selecția de formate de copyright disponibile aici sau să vă creați propriul Dvs. format).
În general, materialele pentru care există drepturi de autor pot fi citate dacă fac parte dintr-o lucrare de mai mari dimensiuni care coteaza la rândul său materialul și îl utilizează pentru a face comentarii pe marginea sa. Pentru a afla dacă și cum anume folosirea altor materiale poate fi considerată legală în România și prin urmare acceptabilă pentru OrthodoxWiki, a se vedea pe Wikipedia: de autor și materialele conexe, precum și materialul [OrthodoxWiki:Drepturi de autor].
Violarea legilor privind drepturile de autor este inacceptabilă pe OrthodoxWiki. Responsabilitatea pentru toate materialele publicate le revine editorilor, astfel încât, deși administratorii fac tot ce le stă în putință pentru a evita încălcările drepturilor de autor, se poate ca unele materiale să fi scăpat atenției lor (a se vedea: OrthodoxWiki:Renunţare). Dacă dețineți drepturi de autor care au fost încălcate prin publicarea unor materiale pe OrthodoxWiki, vă rugăm să vă adresați administratorilor pentru a rezolva această problemă în cel mai scurt timp.
Starting Points
Good places to begin looking for information include:
