OrthodoxWiki:Drepturi de autor: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Diacritice noi + o mică corecție)
 
(Nu s-au afișat 15 versiuni intermediare efectuate de alți 5 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
'''This page is an official policy on OrthodoxWiki. It has wide acceptance among editors and is considered a standard that all users should follow. Please feel free to update this page as needed, but make sure that changes you make to this policy really do reflect OrthodoxWiki's perspective before you make them.'''
+
{{politica}}
−
 
+
Toate materialele '''OrthodoxWiki''' intră automat sub dubla licență GDFL-Creative Commons.  Pentru alte tipuri de licență, în special pentru imagini, a se vedea [[Ajutor:Licențe imagini]].
−
All material on '''OrthodoxWiki''' is by default released under a dual GDFL-Creative Commons license.  For other licenses (especially for images), see [[Ajutor:Licenţe imagini]].
 
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Linia 8: Linia 7:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Revised Default Copyright==
+
==Revizuirea Drepturilor de autor aplicabile==
−
'''Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of GNU Free Documentation License as used by Wikipedia and/or the Attribution-ShareAlike Creative Commons License, Version 2.5 or any later version published; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. Subject to disclaimers.'''
+
{{Defaultcopy}}
  
−
As of November 22, 2005, we are tweaking our licensing structure a little bit. Previously, the default copyright for all OrthodoxWiki materials was a Creative Commons (CC) License ([http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0]).  
+
Începând cu 22 noiembrie 2005, am ajustat puțin structura licențierii noastre. Inițial, drepturile de autor aplicabile tuturor materialelor OrthodoxWiki se rezumau la Licența de tip (CC) Creative Commons (''n.t. fișiere creative de uz comun'')[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0]).  
  
−
There are a couple of problems with this arrangement, not least that it in incompatible with (and thus violates the terms of) the [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License  GNU Free Documentation License] (GFDL) used by Wikipedia. This causes complications because a number of our articles began as Wikipedia imports.
+
Însă cu acest aranjament întâmpinăm două probleme, cea mai importantă fiind aceea că este incompatibil cu (și astfel încalcă prevederile) Licenței GNU [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License  GNU Free Documentation License] (GFDL) utilizat de Wikipedia, ceea ce complică lucrurile, deoarece mare parte din articolele noastre au fost importuri Wikipedia.
  
−
Because of [http://home.twcny.rr.com/nerode/neroden/fdl.html  other concerns], we don’t want to simply adopt the GFDL.  
+
Datorită [http://home.twcny.rr.com/nerode/neroden/fdl.html  alte impedimente], nu dorim doar să adoptăm pur și simplu licența GFD.  
  
−
So, we are planning to move to a dual license. Every edit that is made will be by default licensed under both the GFDL as well as a revised Creative Commons license ([http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 Attribution-ShareAlike 2.5]). Naturally, this will not apply to material that was previously released under a different license (unless we have explicit permission otherwise), such as the content taken from Wikipedia or edits made before November 22, 2005. This will also not apply to any material that is submitted to OrthodoxWiki under other copyright terms, such as most of our images and some of our articles. '''If you would like to apply this license retroactively to include all of your edits, please add the [[Template:Acceptrevised|acceptrevised]] template to your user page.''' (You can do this simply by adding "<nowiki>{{acceptrevised}}</nowiki>" to your page.)
+
Deci intenționăm să abordăm licența dublă. Orice editare va fi sub ambele licențe GFDL, precum și sub Licența Fișierelor Creative de Uz Comun revizuită.  ([http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 Attribution-ShareAlike 2.5]). Bineînțeles, acestea nu se aplică materialelor publicate anterior sub o altă licență (decât dacă avem permisiunea să o facem), cum ar fi, de exemplu, conținutul preluat din Wikipedia sau editările datate înainte de 22 noiembrie 2005. De asemenea, acestea nu se aplică nici materialelor primite de OrthodoxWiki sub alte condiții ale dreptului de autor, cum sunt imaginile noastre și unele articole.'''Dacă doriți să aplicați această licență retroactiv pentru toate editările dumneavoastră, vă rugăm să adăugați la pagina de utilizator tiparul [[Template:Acceptrevised|acceptrevised]].''' (O puteți face simplu prin adăugarea "<nowiki>{{acceptrevised}}</nowiki>" la pagina de utilizator.)
  
−
The main change as far as the Creative Commons license is concerned, is that the new license allows restricted commercial use of the material. The GFDL already allows this, and we see no reason to make the CC license more restrictive. Furthermore, we do not anticipate anybody making big money off of OrthodoxWiki content. If someone can earn something by publishing it commercially according to the terms of one of these licenses, we will simply be happy that the content is being used and that OrthodoxWiki is being publicized. Furthermore, we are still requiring authors of derivative works to "Share-Alike", which means they cannot restrict similar copying of the edits they make from OrthodoxWiki articles.
+
Schimbarea cea mai importantă în ceea ce privește licența Creative Commons constă în faptul că noua licență permite utilizarea comercială restrictivă a materialelor. Licența GFD permite și ea aceste lucruri, deci nu vedem necesitatea transformării licenței CC într-una mult mai restrictivă. Mai mult, nu credem că ar face cineva avere de pe urma conținutului OrthodoxWiki. Chiar dacă cineva ar obține un profit din publicarea conținutului în scop comercial, în condițiile acestor licențe, ne-ar bucura pur și simplu faptul că se face cunoscut conținutul site-ului nostru. Pe lângă asta, este nevoie de autori pentru lucrări derivative de "Share-Alike", ceea ce înseamnă că ei nu pot restricționa copieri similare ale publicațiilor pe care le fac după articolele OrthodoxWiki.
  
−
We would also like to make sure that the barriers to reprinting material here are not too high. Right now, to be safe, reprinting material requires contacting all of the individual contributors and obtaining their permission to use their materials and crediting them individually. We'd like to change it so that consent is implied and the requirement for attribution can be fullfilled more simply.  
+
Mai vrem să ne asigurăm că aici barierele de reprintare a materialelor nu sunt prea mari. În acest moment, pentru siguranță, reprintarea materialelor necesită contactarea tuturor colaboratorilor individuali și obținerea permisiunii fiecăruia dintre ei pentru folosirea materialelor, precum și menționarea lor ca autori, individual. Am dori să schimbăm procedura, astfel încât acceptul să fie subînțeles și condițiile de atribuire să se simplifice.  
  
−
Here's an imagined scenario: A number of people dedicate their time and know-how to create a splendid series of articles on Orthodox monasticism in South Africa. A priest in Zimbabwe wants to reprint these articles for the edification of the faithful. Now, instead of getting permission from or citing every single contributor, this priest can simply cite collective authorship at OrthodoxWiki, and refer to the [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ CC by-sa] license. Also, he doesn't have to be shy about trying to recoup his printing costs, or even earning a small profit to help reward him for him time and effort. If he wants to polish up the articles, and add some local flavor, he is free to do so, but his revision must likewise by published under the same license. This way, others can benefit from his work just as he benefitted from those before him.
+
Imaginați-vă un scenariu ca acesta: Un număr de oameni alocă timp și tehnică pentru compilarea unei splendide serii de articole despre monahismul ortodox din Africa de Sud. Un preot din Zimbabwe este interesat să ia aceste articole și să le prezinte credincioșilor săi. Deci, în loc să obțină permisiunea și să îi citeze pe fiecare din colaboratori, acest preot poate foarte simplu cita colectivul de autori ai OrthodoxWiki și să facă referire la licența [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ CC by-sa]. De asemenea, el poate încerca să-și recupereze costurile de printare și chiar să obțină un mic câștig pentru a compensa timpul și efortul depuse. Dacă mai vrea să aranjeze puțin textele și să le adauge un iz local, o poate face, dar sub aceeași licență. Astfel, și alții vor putea beneficia de munca lui, așa cum a făcut-o și el înainte.
  
−
To this end, the “click-through language’’ (what is agreed to everytime a user clicks “Save Page�? in an edit box) will be revised to say that, unless explicitly stated otherwise, the author of the edits is granting to OrthodoxWiki and its operator(s) the perpetual and royalty-free right to make use of, reformat, republish, change, edit, etc., the content of the contributed work in any form or medium, and that further permission need not be sought from the contributor to make such derivative uses of the contributed work, and that all requirements for attribution are met by citing collective authorship at OrthodoxWiki and a reference to the OrthodoxWiki site (OrthodoxWiki.org), which will contain this copyright information as well as the edit history of each article, with links to each user’s page containing however much or little information they care to submit.
+
În acest scop, funcția “click-through language’’ (care se cere ori de câte ori utilizatorul accesează funcția “Salvează pagina�? într-un spațiu de editare) va fi revizuită astfel încât să spună că, în lipsa altor specificații, autorul editărilor oferă OrthodoxWiki și operatorilor săi dreptul nelimitat și gratuit de a folosi, reformata, republica, schimba, edita etc. conținutul materialului obținut prin colaborare, în orice formă sau împrejurare, fără a mai fi nevoie de permisiunea colaboratorului pentru aceste procedee derivative aplicate materialelor sale, iar condițiile de atribuire vor fi îndeplinite prin citarea calității de autor colectiv a OrthodoxWiki, cu trimitere la site-ul OrthodoxWiki (OrthodoxWiki.org), care va conține aceste informații despre drepturile de autor, precum și istoricul editării fiecărui articol, cu linkuri către fiecare pagină de utilizator care ar conține o cât de mică informație pe care ar dori să o transmită.  
  
−
This is lawyer-speak for our protection. No one can claim any author’s work as their own and authors remain free to re-issue their own work under any other license they choose.
+
Aceasta este varianta "avocățească" pentru protecția noastră. Nimeni nu-și poate asuma dreptul de autor asupra unui material care nu-i aparține, iar autorii sunt liberi să-și republice munca sub orice altă licență ar dori.  
  
−
We are trying to be as conscientious as possible about copyright concerns. It is our policy to be proactive about copyright infringement. However, if you think you have seen any type of copyright infringement, please give us the benefit of the doubt and contact us so that we can clear up any issues. Please also let us know if you have any other comments or concerns.
+
Noi încercăm să fim cât mai realiști în ceea ce privește drepturile de autor și să prevenim încălcarea lor. Cu toate acestea, dacă ați observat orice fel de încălcare a acestor drepturi, vă rugăm să ne acordați prezumția de nevinovăție și să ne contactați ca să putem clarifica lucrurile. Vă rugăm să ne informați și dacă aveți alte comentarii sau nelămuriri.
  
−
==Further Stipulations - Imported Content==
+
== Prevederi suplimentare - Materiale importate ==
−
'''Note:''' Dual licensing applies '''does not''' apply to any material imported from [http://en.wikipedia.org Wikipedia] or any other content explicitly released under another licensing arrangement. '''All material imported from Wikipedia should provide a link back to the original article (preferably a version permalink) on Wikipedia.''' ("Wikipedia considers a direct link-back to a particular Wikipedia article as being in full compliance with the GNU Free Documentation License (GFDL), provided your derivative work is also licensed under the auspices of the GFDL" [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forking_FAQ#Can_I_fork_individual_Wikipedia_articles.3F] - see also [[wikipedia:Wikipedia:Copyright]].)
 
  
−
Material contributed to OrthodoxWiki must either be original work by the contributor, who releases it by default under dual license arrangement noted above, or it must be released to OrthodoxWiki by explicit permission of the copyright holder, in which case it can be included under a license determined by the owner. (You can browse OrthodoxWiki's selection of [[OrthodoxWiki:Formate#Copyright_Formate|Copyright Formate]] or create your own.)  
+
'''Notă:''' dubla licență '''nu''' se aplică nici unui material importat din [http://en.wikipedia.org Wikipedia] sau oricărui alt conținut care face în mod explicit obiectul unui alt acord de copyright. '''Toate materialele importate din Wikipedia vor trebui să cuprindă o legătură înapoi la articolul-sursă (preferabil o versiune de link permanent) din Wikipedia.''' ("Wikipedia consideră că o legătură directă înapoi la un anumit articol este pe deplin în acord cu GNU Free Documentation License (GFDL), atâta vreme cât rezultatul muncii Dvs. derivate se află și el sub egida GFDL".[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Forking_FAQ#Can_I_fork_individual_Wikipedia_articles.3F] - a se vedea și [[wikipedia:Wikipedia:Copyright]].)
  
−
To determine if use of outside material legally qualifies as '''Fair use''' under U.S. law, consult [[Wikipedia:Wikipedia:Fair use|Wikipedia:Fair use]].  Generally speaking, copyrighted material may be quoted if it is part of a larger work which cites the material and makes use of it for the purposes of comment on it.
+
Materialul publicat pe OrthodoxWiki trebuie să fie ori o contribuție originală a utilizatorului, care o difuzează astfel implicit sub sistemul dublei licențe despre care s-a vorbit mai sus sau trebuie să fie oferit OrthodoxWiki cu permisiunea explicită a deținătorului drepturilor de autor; în acest caz, textul poate fi difuzat sub licența stabilită de proprietar (puteți căuta pe OrthodoxWiki pentru o selecție de formule de copyright aici [[OrthodoxWiki:Formate#Copyright_Formate|Copyright Formate]] sau vă puteți crea una nouă).  
  
−
Violations of copyright law on OrthodoxWiki are not tolerated.  All material is the responsibility of the contributors to the site, so while the administration does the best it can to prevent violation of copyright law, some material may have slipped their notice.  (See:  '''[[OrthodoxWiki:Disclaimer]]'''.)  If you own a copyright that is being violated on OrthodoxWiki, contact [[OrthodoxWiki:Administrators|the administration]] immediately so that the problem may be resolved.
+
Pentru a stabili dacă utilizarea de material extern este în conformitate cu legile SUA, consultați [[Wikipedia:Wikipedia:Fair use|Wikipedia:Fair use]]. În general, un material cu drepturi de autor definite poate fi citat dacă este inclus într-o lucrare de mai mari dimensiuni care citează respectivul material în scopul de a-l comenta.
  
−
===Revoking Permissions===
+
Violarea drepturilor de autor pe OrthodoxWiki nu este admisă. Toate materialele sunt responsabilitatea contributorilor la site, astfel încât există posibilitatea  ca administratorii să nu fi băgat observat unele scăpări, deși administratorii fac toate eforturile pentru a preveni violările drepturilor de autor. (A se vedea: '''[[OrthodoxWiki:Termeni]]'''.)  Dacă sunteți deținătorul unor drepturi de autor violate pe OrthodoxWiki, contactați [http://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Special:List%C4%83_utilizatori&group=sysop administratorii] imediat, pentru ca problema să poată fi rezolvată.
−
In some cases, a person who had previously posted or allowed content to be posted on OrthodoxWiki may wish to revoke permission for use. We will consider removing an article or image if it was clearly marked from the beginning as retaining full copyright and locked from further editing (of content, not necessarily of formatting). (We allow material to be released under more restrictive licenses on this site in various cases.)
 
  
−
However, once material is released to OrthodoxWiki under our default GFDL/CC license, we can't accept revocation of permissions, since already other people would've invested their time and effort into formatting and revising the article. In a sense, the content becomes the property of the community, sprung from the donation of an individual seed.
+
===Revocarea Permisiunilor===
 +
În unele cazuri, o persoană care a postat sau a permis postarea unui conținut pe OrthodoxWiki poate solicita revocarea permisiunii de utilizare. Vom lua în considerare revocarea unui articol sau a unei imagini numai dacă s-a specificat clar de la început că are drepturi de autor unice și este interzisă reeditarea (conținutului și nu a formatului, în mod necesar). (Permitem publicarea materialelor în condiții mult mai restrictive de licență în acest site în cazuri variate.)
  
−
Please contact [[User:FrJohn]] if you have any questions about this policy.
+
Cu toate acestea, odată ce materialul este publicat pe OrthodoxWiki sub licența aplicabilă GFDL/CC, nu putem accepta revocarea permisiunii, deoarece deja alte persoane au investit timp și efort pentru formatarea și revizuirea articolului. Adică, conținutul devine proprietatea comunității; el a încolțit din donarea unei simple semințe.  
  
−
==See also==
+
Vă rugăm să-l contactați pe [[:en:User:FrJohn|FrJohn]] dacă aveți întrebări suplimentare referitoare la această regulă.
−
Other pages related to our copyright policies on OrthodoxWiki include:
+
 
 +
==Vezi și==
 +
Alte pagini legate de politica noastră privind drepturile de autor la OrthodoxWiki includ:
 
* [[OrthodoxWiki:Formate]]
 
* [[OrthodoxWiki:Formate]]
−
* [[Ajutor:Licenţe imagini]]
+
* [[Ajutor:Licențe imagini]]
−
* [[OrthodoxWiki:Manual de stil#Material cu copyright]]
+
* [[OrthodoxWiki:Manual de stil#Material supus Dreptului de autor]]
 
* [[OrthodoxWiki:Manual de stil (importarea)]]
 
* [[OrthodoxWiki:Manual de stil (importarea)]]
  
−
==External links==
+
==Legături externe==
−
* http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 - our new CC license
+
* http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 - noua noastră licență CC
−
* [http://creativecommons.org/about/licenses/fullrights Baseline rights and restrictions in all licenses]- A nice overview pertaining to CC licenses
+
* [http://creativecommons.org/about/licenses/fullrights Drepturile și restricțiile de bază din toate licențele]- O privire de ansamblu privind licențele CC
−
* http://wikitravel.org/en/Wikitravel:Why_Wikitravel_isn't_GFDL - Read about why [http://wikitravel.org WikiTravel] has chosen a similar licensing scheme
+
* http://wikitravel.org/en/Wikitravel:Why_Wikitravel_isn't_GFDL - Citiți de ce [http://wikitravel.org WikiTravel] a ales o schemă de licențiere asemănătoare
−
* [[w:GNU_Free_Documentation_License]] - about the GFDL
+
* [[w:GNU_Free_Documentation_License]] - despre GFDL
−
* [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html The GNU Free Documentation License] - Full text
+
* [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html The GNU Free Documentation License] - Textul integral
 
* [[w:Wikipedia:What_the_GFDL_is_not]]
 
* [[w:Wikipedia:What_the_GFDL_is_not]]
−
* [http://home.twcny.rr.com/nerode/neroden/fdl.html Why You Shouldn't Use the GNU FDL]- Highlights some problems with the GFDL
+
* [http://home.twcny.rr.com/nerode/neroden/fdl.html Why You Shouldn't Use the GNU FDL]- Evidențiază unele probleme cu GFDL
−
* [[w:Wikipedia:Multi-licensing]] - How Wikipedia is dealing with this
+
* [[w:Wikipedia:Multi-licensing]] - Cum tratează Wikipedia această problemă
 
* [[meta:Guide_to_the_CC_dual-license]]
 
* [[meta:Guide_to_the_CC_dual-license]]
−
* [http://www.intelligentdesigns.net/Licenses/NC The Case for Free Use: Reasons Not to Use a Creative Commons -NC License] - Includes many salient points about why not to use the CC non-commercial license
+
* [http://www.intelligentdesigns.net/Licenses/NC The Case for Free Use: Reasons Not to Use a Creative Commons -NC License] - Include multe păreri pertinente despre de ce nu ar trebui folosită licența necomercială CC
−
* [[wikipedia:Wikipedia:Copyright]] - Important information for users of Wikipedia content
+
* [[wikipedia:Wikipedia:Copyright]] - Informații importante pentru utilizatorii conținutului Wikipedia
−
* [[w:Wikipedia:Publicity_photos]] and [[w:Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2006-08-07/Publicity_photos]] - RE: Publicity photos
+
* [[w:Wikipedia:Publicity_photos]] and [[w:Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2006-08-07/Publicity_photos]] - REF: Fotografii publicitare
−
 
 
−
 
 
  
 
[[Categorie:OrthodoxWiki]]
 
[[Categorie:OrthodoxWiki]]
  
 +
[[ar:ارثوذكس ويكي:حقوق النسخ]]
 +
[[el:OrthodoxWiki:Copyrights]]
 
[[en:OrthodoxWiki:Copyrights]]
 
[[en:OrthodoxWiki:Copyrights]]
−
[[ar:ارثوذكس ويكي:حقوق النسخ]]
+
[[fr:OrthodoxWiki:Droit d'auteur]]

Versiunea curentă din 31 august 2014 18:06

Această pagină reprezintă o politică oficială OrthodoxWiki. Ea se bucură de o largă recunoaștere din partea editorilor și are statutul unui standard pe care toți utilizatorii ar trebui să-l respecte. Puteți aduce la zi această pagină ori de câte ori va fi necesar, dar asigurați-vă mai întâi că acestea reflectă într-adevăr viziunea OrthodoxWiki înainte de a face modificări.

Toate materialele OrthodoxWiki intră automat sub dubla licență GDFL-Creative Commons. Pentru alte tipuri de licență, în special pentru imagini, a se vedea Ajutor:Licențe imagini.

  • Gnu-fdl.png
  • Somerights20.gif

Revizuirea Drepturilor de autor aplicabile

Copierea, distribuirea şi/sau modificarea acestui document se poate face în condiţiile stipulate de Licenţa tip GNU Free Documentation sub forma adoptată de Wikipedia si/sau de Licenţa tip Attribution-ShareAlike Creative Commons, Versiunea 2.5 sau orice altă versiune recentă publicată, fără Secţiunile Invariante, texte Prima Copertă şi Ultima Copertă. Pasibile de renunţare.

Începând cu 22 noiembrie 2005, am ajustat puțin structura licențierii noastre. Inițial, drepturile de autor aplicabile tuturor materialelor OrthodoxWiki se rezumau la Licența de tip (CC) Creative Commons (n.t. fișiere creative de uz comun)Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0).

Însă cu acest aranjament întâmpinăm două probleme, cea mai importantă fiind aceea că este incompatibil cu (și astfel încalcă prevederile) Licenței GNU GNU Free Documentation License (GFDL) utilizat de Wikipedia, ceea ce complică lucrurile, deoarece mare parte din articolele noastre au fost importuri Wikipedia.

Datorită alte impedimente, nu dorim doar să adoptăm pur și simplu licența GFD.

Deci intenționăm să abordăm licența dublă. Orice editare va fi sub ambele licențe GFDL, precum și sub Licența Fișierelor Creative de Uz Comun revizuită. (Attribution-ShareAlike 2.5). Bineînțeles, acestea nu se aplică materialelor publicate anterior sub o altă licență (decât dacă avem permisiunea să o facem), cum ar fi, de exemplu, conținutul preluat din Wikipedia sau editările datate înainte de 22 noiembrie 2005. De asemenea, acestea nu se aplică nici materialelor primite de OrthodoxWiki sub alte condiții ale dreptului de autor, cum sunt imaginile noastre și unele articole.Dacă doriți să aplicați această licență retroactiv pentru toate editările dumneavoastră, vă rugăm să adăugați la pagina de utilizator tiparul acceptrevised. (O puteți face simplu prin adăugarea "{{acceptrevised}}" la pagina de utilizator.)

Schimbarea cea mai importantă în ceea ce privește licența Creative Commons constă în faptul că noua licență permite utilizarea comercială restrictivă a materialelor. Licența GFD permite și ea aceste lucruri, deci nu vedem necesitatea transformării licenței CC într-una mult mai restrictivă. Mai mult, nu credem că ar face cineva avere de pe urma conținutului OrthodoxWiki. Chiar dacă cineva ar obține un profit din publicarea conținutului în scop comercial, în condițiile acestor licențe, ne-ar bucura pur și simplu faptul că se face cunoscut conținutul site-ului nostru. Pe lângă asta, este nevoie de autori pentru lucrări derivative de "Share-Alike", ceea ce înseamnă că ei nu pot restricționa copieri similare ale publicațiilor pe care le fac după articolele OrthodoxWiki.

Mai vrem să ne asigurăm că aici barierele de reprintare a materialelor nu sunt prea mari. În acest moment, pentru siguranță, reprintarea materialelor necesită contactarea tuturor colaboratorilor individuali și obținerea permisiunii fiecăruia dintre ei pentru folosirea materialelor, precum și menționarea lor ca autori, individual. Am dori să schimbăm procedura, astfel încât acceptul să fie subînțeles și condițiile de atribuire să se simplifice.

Imaginați-vă un scenariu ca acesta: Un număr de oameni alocă timp și tehnică pentru compilarea unei splendide serii de articole despre monahismul ortodox din Africa de Sud. Un preot din Zimbabwe este interesat să ia aceste articole și să le prezinte credincioșilor săi. Deci, în loc să obțină permisiunea și să îi citeze pe fiecare din colaboratori, acest preot poate foarte simplu cita colectivul de autori ai OrthodoxWiki și să facă referire la licența CC by-sa. De asemenea, el poate încerca să-și recupereze costurile de printare și chiar să obțină un mic câștig pentru a compensa timpul și efortul depuse. Dacă mai vrea să aranjeze puțin textele și să le adauge un iz local, o poate face, dar sub aceeași licență. Astfel, și alții vor putea beneficia de munca lui, așa cum a făcut-o și el înainte.

În acest scop, funcția “click-through language’’ (care se cere ori de câte ori utilizatorul accesează funcția “Salvează pagina�? într-un spațiu de editare) va fi revizuită astfel încât să spună că, în lipsa altor specificații, autorul editărilor oferă OrthodoxWiki și operatorilor săi dreptul nelimitat și gratuit de a folosi, reformata, republica, schimba, edita etc. conținutul materialului obținut prin colaborare, în orice formă sau împrejurare, fără a mai fi nevoie de permisiunea colaboratorului pentru aceste procedee derivative aplicate materialelor sale, iar condițiile de atribuire vor fi îndeplinite prin citarea calității de autor colectiv a OrthodoxWiki, cu trimitere la site-ul OrthodoxWiki (OrthodoxWiki.org), care va conține aceste informații despre drepturile de autor, precum și istoricul editării fiecărui articol, cu linkuri către fiecare pagină de utilizator care ar conține o cât de mică informație pe care ar dori să o transmită.

Aceasta este varianta "avocățească" pentru protecția noastră. Nimeni nu-și poate asuma dreptul de autor asupra unui material care nu-i aparține, iar autorii sunt liberi să-și republice munca sub orice altă licență ar dori.

Noi încercăm să fim cât mai realiști în ceea ce privește drepturile de autor și să prevenim încălcarea lor. Cu toate acestea, dacă ați observat orice fel de încălcare a acestor drepturi, vă rugăm să ne acordați prezumția de nevinovăție și să ne contactați ca să putem clarifica lucrurile. Vă rugăm să ne informați și dacă aveți alte comentarii sau nelămuriri.

Prevederi suplimentare - Materiale importate

Notă: dubla licență nu se aplică nici unui material importat din Wikipedia sau oricărui alt conținut care face în mod explicit obiectul unui alt acord de copyright. Toate materialele importate din Wikipedia vor trebui să cuprindă o legătură înapoi la articolul-sursă (preferabil o versiune de link permanent) din Wikipedia. ("Wikipedia consideră că o legătură directă înapoi la un anumit articol este pe deplin în acord cu GNU Free Documentation License (GFDL), atâta vreme cât rezultatul muncii Dvs. derivate se află și el sub egida GFDL".[1] - a se vedea și wikipedia:Wikipedia:Copyright.)

Materialul publicat pe OrthodoxWiki trebuie să fie ori o contribuție originală a utilizatorului, care o difuzează astfel implicit sub sistemul dublei licențe despre care s-a vorbit mai sus sau trebuie să fie oferit OrthodoxWiki cu permisiunea explicită a deținătorului drepturilor de autor; în acest caz, textul poate fi difuzat sub licența stabilită de proprietar (puteți căuta pe OrthodoxWiki pentru o selecție de formule de copyright aici Copyright Formate sau vă puteți crea una nouă).

Pentru a stabili dacă utilizarea de material extern este în conformitate cu legile SUA, consultați Wikipedia:Fair use. În general, un material cu drepturi de autor definite poate fi citat dacă este inclus într-o lucrare de mai mari dimensiuni care citează respectivul material în scopul de a-l comenta.

Violarea drepturilor de autor pe OrthodoxWiki nu este admisă. Toate materialele sunt responsabilitatea contributorilor la site, astfel încât există posibilitatea ca administratorii să nu fi băgat observat unele scăpări, deși administratorii fac toate eforturile pentru a preveni violările drepturilor de autor. (A se vedea: OrthodoxWiki:Termeni.) Dacă sunteți deținătorul unor drepturi de autor violate pe OrthodoxWiki, contactați administratorii imediat, pentru ca problema să poată fi rezolvată.

Revocarea Permisiunilor

În unele cazuri, o persoană care a postat sau a permis postarea unui conținut pe OrthodoxWiki poate solicita revocarea permisiunii de utilizare. Vom lua în considerare revocarea unui articol sau a unei imagini numai dacă s-a specificat clar de la început că are drepturi de autor unice și este interzisă reeditarea (conținutului și nu a formatului, în mod necesar). (Permitem publicarea materialelor în condiții mult mai restrictive de licență în acest site în cazuri variate.)

Cu toate acestea, odată ce materialul este publicat pe OrthodoxWiki sub licența aplicabilă GFDL/CC, nu putem accepta revocarea permisiunii, deoarece deja alte persoane au investit timp și efort pentru formatarea și revizuirea articolului. Adică, conținutul devine proprietatea comunității; el a încolțit din donarea unei simple semințe.

Vă rugăm să-l contactați pe FrJohn dacă aveți întrebări suplimentare referitoare la această regulă.

Vezi și

Alte pagini legate de politica noastră privind drepturile de autor la OrthodoxWiki includ:

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=OrthodoxWiki:Drepturi_de_autor&oldid=39614”