S-ar putea să vă convină mai mult să copiați mai întâi textul în editorul Dvs. de text preferat, să-l editați și să-i verificați acolo ortografia, pentru a-l recopia apoi la loc în browser pentru o previzualizare. Astfel, veți putea păstra pe calculatorul Dvs. o copie a paginilor pe care le-ați editat. Totodată, aceasta vă permite să faceți modificări suplimentare offline, dar ''vă rugăm'' ca înainte de a înregistra o nouă variantă (la care ați lucrat offline) ''să vă asigurați că pagina nu a mai fost modificată între timp de altcineva'' - în caz contrar riscați să anulați modificările făcute de altcineva. Verificați secțiunea de [[Ajutor:Istoric|istoric]] a paginii. Dacă cineva ''a editat'' textul între timp, va trebui să fuzionati schimbările Dvs. cu ale acestora pentru a crea o nouă variantă. Puteți identifica editările acestora folosind facilitatea "[[Ajutor:Compară versiunile selectate|Compară versoinile versiunile selectate]]" din secțiunea dedicată istoricului paginii. Aceste probleme sunt rezolvate automat de software-ul MediaWiki, dacă lucrați online, recuperând și salvând wikicodul în caseta de editare.