Odovanie: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (See also)
(inlocuire cu continutul corect de la Odovanie/Leavetaking)
Linia 1: Linia 1:
 
{{Traducere EN}}
 
{{Traducere EN}}
  
An '''afterfeast''' (also known as ''postfeast'') is a period of time following certain major feasts of the Christian year during which the feast continues to be celebratedThe liturgical life of the Church reflects this extended celebration by continuing to express the themes of the feast in the divine services celebrated during the afterfeast.
+
The '''leavetaking''' (Greek: ἀπόδοσις (apodosis); Slavonic: отдание (otdaniye)) (also known as ''apodosis'' or ''conclusion'') of a feast is the final day a feast is celebrated in the Church.  In most cases it follows an [[afterfeast]].  On the leavetaking, most elements of the festal services are appointed to be served againIn the western rite, the [[w:Octave (liturgical)|Octave]] of a feast has a similar use.
  
Most commemorations that have an afterfeast also have a [[forefeast]].
+
[[Pascha]] and most [[First Class Feasts|First]] and [[Second Class Feasts|Second Class]] feasts have leavetakings.  See the [[Afterfeast#Which Feasts?|Afterfeast]] article for the specific dates of these leavetakings.
  
== How long? ==
+
In addition, four [[Third Class Feasts]] have leavetakings.
The afterfeast begins on the day after the feast and concludes on the [[leavetaking]] of the feast.  Accordingly, the period of the afterfeast varies from commemoration to commemoration.
 
  
== Which feasts? ==
+
* St. Demetrios ([[October 26]])—leavetaking: [[October 27]]
[[Pascha]] and most [[First Class Feasts]] and [[Second Class Feasts]] have afterfeasts.
+
* Nativity of the Forerunner ([[June 24]])—leavetaking: [[June 25]]
 +
* Ss. Peter and Paul ([[June 29]])—leavetaking: [[June 30]]
 +
* Beheading of the Forerunner ([[August 29]])—leavetaking [[August 30]]
  
=== From the [[Pentecostarion]] ===
+
== See Also ==
* [[Pascha]]—afterfeast: 38 days (leavetaking: Wednesday before Ascension)
+
* [[Afterfeast]]
* [[Ascension]]—afterfeast: 8 days (leavetaking: Friday before Pentecost)
+
* [[Forefeast]]
* [[Pentecost]]—afterfeast: 6 days (leavetaking: following Saturday)
 
  
=== From the [[Lenten Triodion]] ===
+
== Source ==
* [[Palm Sunday]]—no afterfeast
 
 
 
=== From the [[Menaion]] ===
 
* [[Nativity of the Theotokos]] ([[September 8]])—afterfeast: 4 days (leavetaking: [[September 12]])
 
* [[Elevation of the Holy Cross]] ([[September 14]])—afterfeast: 7 days (leavetaking: [[September 21]])
 
* [[Presentation of the Theotokos]] ([[November 21]])—afterfeast: 4 days (leavetaking: [[November 25]])
 
* [[Nativity|Nativity of Christ]]  ([[December 25]])—afterfeast: 6 days (leavetaking: [[December 31]])
 
* [[Theophany]] ([[January 6]])—afterfeast: 8 days (leavetaking: [[January 14]])
 
* [[Presentation|Presentation of Christ]] ([[February 2]])—afterfeast: 7 days (leavetaking: [[February 9]])
 
**'''NOTE:''' The afterfeast of the Presentation of Christ may be shortened or omitted altogether if [[February 2]] falls on or after the Sunday of the [[Publican and Pharisee]].
 
* [[Annunciation]] ([[March 25]])—no afterfeast
 
* [[Transfiguration]] ([[August 6]])—afterfeast: 7 days (leavetaking: [[August 13]])
 
* [[Dormition]] ([[August 15]])—afterfeast: 8 days (leavetaking: [[August 23]])
 
 
 
== See also ==
 
* [[Înainteprăznuire]]
 
* [[Leavetaking]]
 
* [[Synaxis]]
 
 
 
== Sources ==
 
* ''The Festal Menaion'', tr. by Mother Mary and Archimandrite (now Bishop) Kallistos (St. Tikhon's Seminary Press) (ISBN 1878997009)
 
* ''The Pentecostarion'', tr. Holy Transfiguration Monastery (ISBN 0943405025)
 
 
* [http://www.networks-now.net/litresswraoc/Typicon_Charts.htm Website of the St. Raphael Clergy Brotherhood of the Diocese of Wichita and Mid-America]
 
* [http://www.networks-now.net/litresswraoc/Typicon_Charts.htm Website of the St. Raphael Clergy Brotherhood of the Diocese of Wichita and Mid-America]
 
==External link==
 
*[[w:Afterfeast|''Afterfeast'' at Wikipedia]]
 
  
 
[[Category:Feasts]]
 
[[Category:Feasts]]
[[Category:Featured Articles]]
 
 
[[Category:Liturgics]]
 
[[Category:Liturgics]]
 +
 +
[[en:Leavetaking]]

Versiunea de la data 11 iulie 2009 22:44

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.


The leavetaking (Greek: ἀπόδοσις (apodosis); Slavonic: отдание (otdaniye)) (also known as apodosis or conclusion) of a feast is the final day a feast is celebrated in the Church. In most cases it follows an afterfeast. On the leavetaking, most elements of the festal services are appointed to be served again. In the western rite, the Octave of a feast has a similar use.

Pascha and most First and Second Class feasts have leavetakings. See the Afterfeast article for the specific dates of these leavetakings.

In addition, four Third Class Feasts have leavetakings.

See Also

Source