Nichita Mărturisitorul: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(finalizare traducere, completari&reformulari minore)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
[[Cuvios]]ul părintele nostru '''Nichita Mărturisitorul''' a trăit în secolul al IX-lea, fiind un mare apărător al cultului [[Icoană|icoanelor]]. A fost [[egumen]] al [[Mănăstire|mănăstirii]] din Midichia (în Bitinia, Asia Mică); a fost întemniţat şi a suferit pentru că s-a împotrivit [[iconoclasm]]ului. Biserica îl [[prăznuire|prăznuieşte]] pe [[3 aprilie]].
[[Cuvios]]ul părintele nostru '''Nichita Mărturisitorul''' a fost [[călugăr]] în secolul al IX-lea şi mare apărător al cultului [[Icoană|icoanelor]]. A fost [[stareţ]] al [[Mănăstire|mănăstirii]] Midicia şi a fost întemniţat şi a suferit pentru că s-a împotrivit [[iconoclasm]]ului.
 
  
 
==Viaţa==
 
==Viaţa==
Sub indrumarea mamei sale, Sfântul Nichita a crescut în smerenie,călugărindu-se la mânăstirea Mydicia. [[Igumenul]] acestei mânăstirii era Sfântul Nichifor. Nichita a ajuns la o asemenea virtuozitate, călugăr fiind, încât faima sa a atras pe mulţi dintre cei care căutau mântuirea sufletelor lor. sfântul a fost ales igumen al mânăstirii după trecerea la cele veşnice Sfântului Nichifor.
+
Sf. Nichita s-a născut în Cezareea Bitiniei (nord-vestul Asiei Mici) într-o familie evlavioasă. Mama sa a murit la scurtă vreme după naşterea lui, iar tatăl său, pe nume Filaret, a îmbrăţişat viaţa monahală. Copilul a crescut sub îndrumarea bunicii sale, crescânt în smerenie şi râvnă. A intrat în mănăstirea Midichia, al cărei [[egumen]] era pe atunci Sfântul [[Nichifor I de Constantinopol|Nichifor Mărturisitorul]]. Nichita s-a făcut tuturor pildă de virtute şi râvnă în viaţa monahală, astfel că faima lui i-a atras pe mulţi dintre cei care căutau mântuirea sufletelor. Sfântul a fost ales egumen al mănăstirii după trecerea Sfântului Nichifor la cele veşnice.  
 
 
The iconoclast heresy was gaining power when Nicetas became head of the monastery, and its oppressive practices were only increasing. Nicetas was granted the gift of wonderworking at this time.  After Emperor Leo the Armenian (r. 813-820) tried to convert monastery leaders to [[heresy]], Nicetas stood strong in opposition. As a result, the igumen was imprisoned. He was then tricked into a false communion by the iconoclasts, in which afterward he repented the deed and only stood stronger against the [[heretic]]s. He was imprisoned for another six years for defended the veneration of icons.
 
 
 
In 824, St. Nicetas reposed in the Lord. He was buried at the monastery and his [[relics]] became a source of healing.
 
 
 
  
 +
În vremea când Sf. Nichita a ajuns egumen, influenţa [[erezie|ereziei]] [[iconoclasm|iconoclaste]] creştea şi practicile ei distructive se înmulţeau. Tot pe-atunci Sf. Nichita a primit şi darul facerii de minuni. Când împăratul Leon Armeanul (813-820) a încercat să-i convertească pe cârmuitorii mănăstirii la erezia iconoclastă, Sf. Nichita i s-a împotrivit cu putere, astfel că împăratul a poruncit să fie aruncat în închisoare. Iconoclaştii l-au înşelat, făcându-l să se împărtăşească împreună cu ei, însă aflând ce se petrecuse, Sfântul s-a pocăit şi s-a ridicat cu şi mai mare putere împotriva ereticilor iconoclaşti. A fost închis vreme de alţi şase ani ca apărător al cinstirii icoanelor.
 +
Sf. Nichita a adormit întru Domnul în anul 824. A fost îngropat în mănăstirea lui, iar [[moaşte]]le sale s-au făcut izvor de tămăduire pentru mulţi.
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
  
[[Tropar]] ([[Glas]] 4) [http://www.oca.org/FSTropars.asp?SID=13&ID=100975]
+
[[Tropar]] ([[glas]]ul al 4-lea):
 +
:Îndreptătorule al Ortodoxiei, învăţătorule al dreptei cinstiri de Dumnezeu şi al curăţiei şi luminătorule al lumii, podoaba călugărilor cea de Dumnezeu insuflată, Nichita înţelepte, cu învăţăturile tale pe toţi i-ai luminat. Alăută duhovnicească, roagă-te lui Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre.
  
:You were a firm pillar and an undaunted guardian of sacred tradition, O Nicetas;
+
[[Condac]] (glasul al 2-lea):
:You were adorned with holy dispassion and became an illustrious confessor of the Faith.
+
: Dobândind viaţa şi cugetul cel ceresc, străluceşti luminat ca soarele cu lumina faptelor, luminând pe cei ce sunt întru întunericul vieţii şi către Dumnezeu aducând pe toţi, Părinte Nichita. Roagă-te neîncetat pentru noi toţi.  
:Accept the prayers of those who cry to you,
 
:Interceding for them with Christ our God.
 
  
[[Condac]] (Glas 2)
+
==Sursa==
:You acquired a heavenly mind and life,
+
*[[:en:Nicetas the Confessor]]
:Shining as brightly as the sun in the splendor of your deeds!
 
:Father Nicetas, you enlighten those in the darkness of life guiding them all to God.
 
:Pray without ceasing for us all!
 
  
==External link==
+
==Legături externe==
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=100975 Venerable Nicetas the Confessor the Abbot of Medikion] ([[OCA]])
+
*ro: [http://paginiortodoxe.tripod.com/vsapr/04-03-cv_nichita_marturisitorul.html Vieţile Sfinţilor, 3 aprilie]
 +
*ro: [http://calendar-ortodox.ro/luna/aprilie/aprilie03.htm Sinaxar 3 aprilie]
 +
*ro: [http://www.credo.ro/proloage.php?data=0304&i=1 Proloagele, 3 aprilie]
 +
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?SID=4&ID=1&FSID=100975 Venerable Nicetas the Confessor the Abbot of Medikion] ([[OCA]])
  
 
[[Category:Monahi]]
 
[[Category:Monahi]]

Versiunea de la data 10 aprilie 2010 14:00

Cuviosul părintele nostru Nichita Mărturisitorul a trăit în secolul al IX-lea, fiind un mare apărător al cultului icoanelor. A fost egumen al mănăstirii din Midichia (în Bitinia, Asia Mică); a fost întemniţat şi a suferit pentru că s-a împotrivit iconoclasmului. Biserica îl prăznuieşte pe 3 aprilie.

Viaţa

Sf. Nichita s-a născut în Cezareea Bitiniei (nord-vestul Asiei Mici) într-o familie evlavioasă. Mama sa a murit la scurtă vreme după naşterea lui, iar tatăl său, pe nume Filaret, a îmbrăţişat viaţa monahală. Copilul a crescut sub îndrumarea bunicii sale, crescânt în smerenie şi râvnă. A intrat în mănăstirea Midichia, al cărei egumen era pe atunci Sfântul Nichifor Mărturisitorul. Nichita s-a făcut tuturor pildă de virtute şi râvnă în viaţa monahală, astfel că faima lui i-a atras pe mulţi dintre cei care căutau mântuirea sufletelor. Sfântul a fost ales egumen al mănăstirii după trecerea Sfântului Nichifor la cele veşnice.

În vremea când Sf. Nichita a ajuns egumen, influenţa ereziei iconoclaste creştea şi practicile ei distructive se înmulţeau. Tot pe-atunci Sf. Nichita a primit şi darul facerii de minuni. Când împăratul Leon Armeanul (813-820) a încercat să-i convertească pe cârmuitorii mănăstirii la erezia iconoclastă, Sf. Nichita i s-a împotrivit cu putere, astfel că împăratul a poruncit să fie aruncat în închisoare. Iconoclaştii l-au înşelat, făcându-l să se împărtăşească împreună cu ei, însă aflând ce se petrecuse, Sfântul s-a pocăit şi s-a ridicat cu şi mai mare putere împotriva ereticilor iconoclaşti. A fost închis vreme de alţi şase ani ca apărător al cinstirii icoanelor. Sf. Nichita a adormit întru Domnul în anul 824. A fost îngropat în mănăstirea lui, iar moaştele sale s-au făcut izvor de tămăduire pentru mulţi.

Imnografie

Tropar (glasul al 4-lea):

Îndreptătorule al Ortodoxiei, învăţătorule al dreptei cinstiri de Dumnezeu şi al curăţiei şi luminătorule al lumii, podoaba călugărilor cea de Dumnezeu insuflată, Nichita înţelepte, cu învăţăturile tale pe toţi i-ai luminat. Alăută duhovnicească, roagă-te lui Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre.

Condac (glasul al 2-lea):

Dobândind viaţa şi cugetul cel ceresc, străluceşti luminat ca soarele cu lumina faptelor, luminând pe cei ce sunt întru întunericul vieţii şi către Dumnezeu aducând pe toţi, Părinte Nichita. Roagă-te neîncetat pentru noi toţi.

Sursa

Legături externe