Niceea: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} The city '''Nicea''', also '''Nicaea''', in Greek Νίκαια and now known as Iznik in Turkish, was the site of two Ecumenical Councils of the early Christian ...)
 
m (diacritice noi (cu virgulă))
 
(Nu s-au afișat 20 de versiuni intermediare efectuate de alți 6 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
[[Imagine:Tetrarchy map3.jpg|right|thumb|400px|[[Nicomidia]], [[Calcedon]], [[Constantinopol|Bizanț]] și Niceea în prima tetrarhie, cca. 293 d.Hr.]]
 +
Orașul '''Niceea''', sau în grecește Νίκαια, care în zilele noastre se numește Iznik în limba turcă, a fost locul unde s-au ținut două [[Sinoade Ecumenice]] ale [[Biserica Ortodoxă|Bisericii Creștine]] timpurii. În timpul ocupației latine a [[Constantinopol]]ului, după capturarea sa în anul 1204 la a IV-a cruciadă, Niceea a fost capitala Imperiului Nicean, cel mai puternic dintre [[Imperiul Bizantin|statele bizantine]] care au supraviețuit.
  
The city '''Nicea''', also '''Nicaea''', in Greek Νίκαια and now known as Iznik in Turkish, was the site of two [[Ecumenical Councils]] of the early Christian Church. During Latin rule of Constantinople after its capture in 1204 by the Fourth Crusade, Nicea was the capital city of the Empire of Nicea, which was the strongest of the surviving Byzantine states.
+
==Istorie==
 +
Aflat aproape de capătul estic al Mării Marmara, și pe malurile lacului Iznik de acum, în vechea provincie Bitinia, Niceea a fost construită pe locul cunoscut la origine cu numele Ancora/Helicora. Un oraș numit Antigonia a fost construit pe același loc spre sfârșitul secolului IV (î.Hr) de regele macedonean Antigon I, care fusese unul din generalii lui Alexandru cel Mare. Există două versiuni legate de cum și-a primit Niceea numele. În una din ele, orașul a ajuns sub controlul lui Lisimah care a redenumit orașul Niceea după numele soției sale. În cea de-a doua, orașul a fost fondat de oamenii lui Alexandru cel Mare.  
  
==History==
+
Niceea a căpătat importanță comercială deoarece se afla între Galatia și Frigia. În această privință, Niceea era rivala apropiatei [[Nicomidia]]. Importanța ei a rezistat și a continuat după întemeierea [[Constantinopol]]ului, capitala [[Imperiul Roman de Răsărit|Imperiului Roman de Răsărit]]. Apropierea sa de Constantinopol se pare că ar fi contribuit la folosirea orașului pentru evenimentele importante care au implicat Biserica și împărații romani. Se afla la numai 70 de kilometri de capitală, fiind înconjurată de un zid lung de 4426 de metri. Acest zid este aproape intact și astăzi.  
Located near the eastern end of the Sea of Marmara on what is now Lake Iznik, Nicea was built on the site that was originally called Ancore/ Helicore. A town called Antigoneia was built on this site late in the fourth century before [[Christ]] by the Macadonian king Antigonus I Monophthalmus, who had been one of Alexander the Great’s generals. There are two version of how Nicea received its name. In one story the town later came under the control of Lysimachus who rename the town Nicea after his wife. In another account it was founded by Alexander’s men from Nicea near Thermopylae.  
 
  
Nicea attained commercial importance as it was on the crossroads between Galatia and Phrygia. In this regard Nicea was a rival of nearby [[Nicomedia]]. Its importance carried through and continued after the founding of [[Constantinople]] as the capital of the Eastern Empire. The nearness of Nicea to Constantinople appeared to have contributed to the use of the city in the important events involving the Church and the Roman emperors. It was only 43 miles (70 km) from the capital. Nicea was encircled by a wall that was 14,520 feet (4,426 meters) long. The wall is almost entirely intact today.
+
Niceea a fost locul unde s-au întrunit [[Sinodul I Ecumenic]], în anul 325, și [[Sinodul VII Ecumenic]], în anul 787. Aceste două sinoade sunt cunoscute și ca Primul și al Doilea de la Niceea. Primul [[Sinod]] a avut ca subiect [[erezie|erezia]] [[arianism]]ului și a definit mai clar concepția [[Sfânta Treime|Sfintei Treimi]], pe care sinodul a exprimat-o în [[Crez]]ul de la Niceea. Al doilea Sinod a avut ca subiect problemele puse de [[iconoclasm|iconoclaști]], și astfel s-a stabilit cinstea cuvenită sfintelor [[icoane]].
  
Nicea was the site of the [[First Ecumenical Council|First]], in 325, and, in 787, the [[Seventh Ecumenical Council|Seventh Ecumenical]] Councils. These councils are also known as the First and Second Councils of Nicea. The First Council addressed the [[Arianism|Arian]] [[heresy]] and more clearly defined the concept of the Trinity which the council expressed in the [[Nicene Creed]]. The second council addressed the issues relating to [[icon]]s raised by the iconoclasts, expressing their proper use for veneration.
+
Primul Sinod s-a ținut la Palatul Senatului care acum se află sub apele lacului Iznik. Al VII-lea Sinod s-a ținut în biserica Sfânta Sofia care a fost construită de [[Iustinian]] în secolul VI. Această biserică fusese construită după modelul bisericii [[Sfânta Sofia (Constantinopol)|Sfânta Sofia]] din Constantinopol. Aflată în centrul orașului (Niceea), Sfânta Sofia a fost transformată de turci în moschee și redenumită Orhan Ghazi în anul 1331. De-a lungul anilor această construcție a fost rău afectată de cutremure și incendii. Totuși, unele mozaicuri și o frescă care îl reprezintă pe [[Hristos]] au rămas. Biserica Adormirii [[Maica Domnului|Maicii Domnului]], o importantă biserică din Niceea, a fost distrusă de turci în anul 1922. Această biserică era decorată cu multe mozaicuri minunate care datau din secolul IX.  
  
The first council was held in the “Senatus Palace” that now lays beneath the waters of Lake Iznik. The seventh council was held in the Church of Hagia Sophia that was built by [[Justinian]] in the sixth century, This [[church]] was modeled after the [[Hagia Sophia (Constantinople)|Hagia Sophia]] in Constantinople. Located in the center of the city, Hagia Sophia was turned into a mosque by the Turks and renamed Orhan Ghazi Mosque in 1331. Over the years this structure has been badly damaged by earthquakes and fires. Some mosaics and a fresco of Christ, however, remain. The Church of the Dormition, a major church in Nicea, was destroyed by the Turks in 1922. This church was decorated with many fine mosaics that dated from the ninth century.  
+
În anul 1081, Niceea a fost capturată de turcii selgiucizi, dar a fost recucerită în 1097 de împăratul Alexie I Comnenul. În perioada în care turcii au stăpânit Niceea, au redenumit orașul Iznik. Când Constantinopolul a fost cucerit de cruciații latini în anul 1204, aristocrații bizantini s-au stabilit în teritorii separate în unele părți din Anatolia care nu erau stăpânite de latini. Astfel, Niceea a devenit capitala „Imperiului Nicean” (1204-1261) și a slujit timp de peste cincizeci de ani ca centru politic și cultural al celui mai puternic dintre statele bizantine, până ce Mihail al VIII-lea Paleologul a eliberat Constantinopolul de sub stăpânirea latinilor și a restaurat [[Imperiul Bizantin]].
  
In 1081, Nicea was captured by the Seljuk Turks, but was recaptured in 1097 by Emperor Alexius I Comnenus. During the period that the Turks held Nicea, they renamed the city Iznik. When Constantinople was captured by the Latin Crusaders in 1204, the Byzantine Romans established separate realms in the parts of Anatolia that were not held by the Latins. Nicea became the capital of the “Empire of Nicea” and served for 50 years as the political and cultural center of this the strongest of the Byzantine states until Michael VIII Palaeologus recaptured Constantinople from the Latins and restored Byzantium.
+
În anul 1331, turcii otomani au capturat Niceea și au denumit din nou orașul Iznik. După ce otomanii au cucerit Constantinopolul în anul 1453, prosperitatea orașului a cedat concurenței din partea Constantinopolului turcesc (Istanbul).
 
In 1331, the Ottoman Turks captured Nicea, again renamed the city Iznik. After the Turks captured Constantinople in 1453, the prosperity of the city fell under the competition from Turkish Constantinople.
 
  
==Sources==
+
==Surse==
*[http://en.wikipedia.org/wiki/%C4%B0znik  Wikipedia: Iznik]
+
*[[Wikipedia:ro:Iznik|Iznik]]
 
*[http://www.sacred-destinations.com/turkey/nicea-iznik.htm Nicea]
 
*[http://www.sacred-destinations.com/turkey/nicea-iznik.htm Nicea]
  

Versiunea curentă din 12 ianuarie 2015 10:50

Nicomidia, Calcedon, Bizanț și Niceea în prima tetrarhie, cca. 293 d.Hr.

Orașul Niceea, sau în grecește Νίκαια, care în zilele noastre se numește Iznik în limba turcă, a fost locul unde s-au ținut două Sinoade Ecumenice ale Bisericii Creștine timpurii. În timpul ocupației latine a Constantinopolului, după capturarea sa în anul 1204 la a IV-a cruciadă, Niceea a fost capitala Imperiului Nicean, cel mai puternic dintre statele bizantine care au supraviețuit.

Istorie

Aflat aproape de capătul estic al Mării Marmara, și pe malurile lacului Iznik de acum, în vechea provincie Bitinia, Niceea a fost construită pe locul cunoscut la origine cu numele Ancora/Helicora. Un oraș numit Antigonia a fost construit pe același loc spre sfârșitul secolului IV (î.Hr) de regele macedonean Antigon I, care fusese unul din generalii lui Alexandru cel Mare. Există două versiuni legate de cum și-a primit Niceea numele. În una din ele, orașul a ajuns sub controlul lui Lisimah care a redenumit orașul Niceea după numele soției sale. În cea de-a doua, orașul a fost fondat de oamenii lui Alexandru cel Mare.

Niceea a căpătat importanță comercială deoarece se afla între Galatia și Frigia. În această privință, Niceea era rivala apropiatei Nicomidia. Importanța ei a rezistat și a continuat după întemeierea Constantinopolului, capitala Imperiului Roman de Răsărit. Apropierea sa de Constantinopol se pare că ar fi contribuit la folosirea orașului pentru evenimentele importante care au implicat Biserica și împărații romani. Se afla la numai 70 de kilometri de capitală, fiind înconjurată de un zid lung de 4426 de metri. Acest zid este aproape intact și astăzi.

Niceea a fost locul unde s-au întrunit Sinodul I Ecumenic, în anul 325, și Sinodul VII Ecumenic, în anul 787. Aceste două sinoade sunt cunoscute și ca Primul și al Doilea de la Niceea. Primul Sinod a avut ca subiect erezia arianismului și a definit mai clar concepția Sfintei Treimi, pe care sinodul a exprimat-o în Crezul de la Niceea. Al doilea Sinod a avut ca subiect problemele puse de iconoclaști, și astfel s-a stabilit cinstea cuvenită sfintelor icoane.

Primul Sinod s-a ținut la Palatul Senatului care acum se află sub apele lacului Iznik. Al VII-lea Sinod s-a ținut în biserica Sfânta Sofia care a fost construită de Iustinian în secolul VI. Această biserică fusese construită după modelul bisericii Sfânta Sofia din Constantinopol. Aflată în centrul orașului (Niceea), Sfânta Sofia a fost transformată de turci în moschee și redenumită Orhan Ghazi în anul 1331. De-a lungul anilor această construcție a fost rău afectată de cutremure și incendii. Totuși, unele mozaicuri și o frescă care îl reprezintă pe Hristos au rămas. Biserica Adormirii Maicii Domnului, o importantă biserică din Niceea, a fost distrusă de turci în anul 1922. Această biserică era decorată cu multe mozaicuri minunate care datau din secolul IX.

În anul 1081, Niceea a fost capturată de turcii selgiucizi, dar a fost recucerită în 1097 de împăratul Alexie I Comnenul. În perioada în care turcii au stăpânit Niceea, au redenumit orașul Iznik. Când Constantinopolul a fost cucerit de cruciații latini în anul 1204, aristocrații bizantini s-au stabilit în teritorii separate în unele părți din Anatolia care nu erau stăpânite de latini. Astfel, Niceea a devenit capitala „Imperiului Nicean” (1204-1261) și a slujit timp de peste cincizeci de ani ca centru politic și cultural al celui mai puternic dintre statele bizantine, până ce Mihail al VIII-lea Paleologul a eliberat Constantinopolul de sub stăpânirea latinilor și a restaurat Imperiul Bizantin.

În anul 1331, turcii otomani au capturat Niceea și au denumit din nou orașul Iznik. După ce otomanii au cucerit Constantinopolul în anul 1453, prosperitatea orașului a cedat concurenței din partea Constantinopolului turcesc (Istanbul).

Surse