Mitrofan al Bizanțului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătăţire}}
  
Cel între sfinţi părintele noastre '''Mitrofan de Constantinopol''' a fost episcop de Byzantium între anii 306 şi 314.  A fost cel dintâi patriarh de Constantinopol, şi este prăznuit la 4 iunie. Tatăl său, Dometius, şi fratele său, Probus, au slujit şi ei ca episcopi de Byzantium.
+
Cel între [[sfânt|sfinţi]],  părintele nostru '''Mitrofan de Constantinopol''' a fost episcop de Byzantium între anii 306 şi 314.  A fost cel dintâi [[patriarh]] de [[Constantinopol]], şi este prăznuit la [[4 iunie]]. Tatăl său, Dometiue, şi fratele său, Prov, au slujit şi ei ca episcopi de Bizanţ.
  
It has been said that [[Constantine the Great]], moved by Metrophanes' piety, was inspired to choose Constantinople as the new capital of the Eastern Empire.
+
Se spune că Împărarul [[Constantin cel Mare]], mişcat de pietatea lui Mitrofan, a fost inspirat în alegerea Constantinopolului ca noua capitală a Imperiului de Răsărit.
  
Due to poor health, Metrophanes was unable to participate in the [[First Ecumenical Council]], and reposed in 326 at the age of 117.
+
Din cauza sănătăţii precare, Mitrofan nu a putut participa la [[Sinodul I Ecumenic]] şi a adormit în Domnul în 326, la vârsta de 117 ani.
  
==Hymns==
+
==Imnografie==
[[Tropar]] ([[Tone]] 1)
+
[[Tropar]] ([[Glas]] 1)
:You proclaimed the great mystery of the Trinity, O good shepherd,
 
:And manifested Christ’s dispensation to all,
 
:Dispersing the spiritual wolves who menaced your rational flock,
 
:Saving the lambs of Christ who cry:
 
:Glory to him who has strengthened you!
 
:Glory to him who has exalted you!
 
:Glory to him who through you has fortified the Orthodox Faith!
 
  
Tropar (Tone 4)
+
:Ai propovăduit marele mister al Treimii, bunule păstor,
:In truth you were revealed to your flock as a rule of faith,
+
:Arătând separarea lui Hristos de toate lucrurile,
:An image of humility and a teacher of abstinence;
+
:Împrăştiind lupii cei spirituali care ameninţau turma raţiunii,
:your humility exalted you; your poverty enriched you.
+
:Salvând mirii lui Hristos care plângeau:
:Hierarch Father Metrophanes, entreat Christ our God
+
:Slavă Celui ce te-a-ntărit!
:That our souls may be saved.
+
:Slavă Celui ce te-a ridicat!
 +
:Slavă Celui ce prin tine a întărit credinţa ortodoxă!
  
[[Condac]] (Tone 2)
+
Tropar (Glas 4)
:You clearly taught the faith of Christ,
+
:Cu adevărat ai fost arătat turmei tale ca un drept al credinţei,
:And by keeping it you truly increased your faithful flock to a multitude;
+
:Chip al smereniei şi învăţător al ascezei;
:And so, Metrophanes, you now rejoice with the angels
+
:smerenia te-a ridicat; sărăcia te-a îmbogăţit.
:And unceasingly intercede for us all.
+
:Părinte Ierarh Mitrofan, imploră-L pe Hristos Dumnezeu
 +
:Să mântuiască sufletele noastre
  
 +
[[Condac]] (Glas 2)
 +
:Ai propovăduit credinţa lui Hristos,
 +
:Şi păstrând-o, cu adevărat ai mărit turma de credincioşi la o mulţime;
 +
:Şi astfel, Mitrofane, acum te bucuri împreună cu îngerii
 +
:Şi fără încetare mijloceşti pentru noi toţi.
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
 
{{succesiune|
 
{{succesiune|
înainte=[[Probus of Constantinople|Probus]]|
+
înainte=[[Prov de Constantinopol|Prov]]|
titlu=Patriarch of Constantinople|
+
titlu=[[Listă a patriarhilor de Constantinopol|Patriarh de Constantinopol]]|
 
ani=306 – 314|
 
ani=306 – 314|
după=[[Alexander of Constantinople|Alexander]]}}
+
după=[[Alexandru de Constantinopol|Alexandru]]}}
 
{{end box}}
 
{{end box}}
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
*[http://www.ec-patr.gr/list/index.php?lang=en&id=26 Biography of Metrophanes] at the official site of the Ecumenical Patriarchate
+
*[ http://paginiortodoxe.tripod.com/vsiun/06-04-sf_mitrofan.html Pomenirea celui dintre Sfinţi, Părintele nostru Mitrofan, întîiul Patriarh al Constantinopolului (4 iunie)]
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=101609 St Metrophanes the first Patriarch of Constantinople] - [[OCA]] Web site.
+
*[http://www.calendar-ortodox.ro/luna/iunie/iunie04.htm Mitrofan de Constantinopol].
  
 +
{{ciornă}}
  
 
+
[[Categorie:Patriarhi de Constantinopol]]
[[Categorie:Patriarhi ai Constantinopolului]]
 
 
[[Categorie:Sfinţi]]
 
[[Categorie:Sfinţi]]
  
[[el:Μητροφάνης Α΄ Βυζαντίου]]
 
 
[[en:Metrophanes of Constantinople]]
 
[[en:Metrophanes of Constantinople]]
 +
[[el:Επίσκοπος Βυζαντίου Μητροφάνης Α΄]]

Versiunea de la data 15 septembrie 2009 17:56

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Cel între sfinţi, părintele nostru Mitrofan de Constantinopol a fost episcop de Byzantium între anii 306 şi 314. A fost cel dintâi patriarh de Constantinopol, şi este prăznuit la 4 iunie. Tatăl său, Dometiue, şi fratele său, Prov, au slujit şi ei ca episcopi de Bizanţ.

Se spune că Împărarul Constantin cel Mare, mişcat de pietatea lui Mitrofan, a fost inspirat în alegerea Constantinopolului ca noua capitală a Imperiului de Răsărit.

Din cauza sănătăţii precare, Mitrofan nu a putut participa la Sinodul I Ecumenic şi a adormit în Domnul în 326, la vârsta de 117 ani.

Imnografie

Tropar (Glas 1)

Ai propovăduit marele mister al Treimii, bunule păstor,
Arătând separarea lui Hristos de toate lucrurile,
Împrăştiind lupii cei spirituali care ameninţau turma raţiunii,
Salvând mirii lui Hristos care plângeau:
Slavă Celui ce te-a-ntărit!
Slavă Celui ce te-a ridicat!
Slavă Celui ce prin tine a întărit credinţa ortodoxă!

Tropar (Glas 4)

Cu adevărat ai fost arătat turmei tale ca un drept al credinţei,
Chip al smereniei şi învăţător al ascezei;
smerenia te-a ridicat; sărăcia te-a îmbogăţit.
Părinte Ierarh Mitrofan, imploră-L pe Hristos Dumnezeu
Să mântuiască sufletele noastre

Condac (Glas 2)

Ai propovăduit credinţa lui Hristos,
Şi păstrând-o, cu adevărat ai mărit turma de credincioşi la o mulţime;
Şi astfel, Mitrofane, acum te bucuri împreună cu îngerii
Şi fără încetare mijloceşti pentru noi toţi.
Casetă de succesiune:
Mitrofan al Bizanțului
Precedat de:
Prov
Patriarh de Constantinopol
306 – 314
Urmat de:
Alexandru



Legături externe


Acest articol sau paragraf este o ciornă.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor completându-l cu informațiile și referințele care lipsesc pentru a-l transforma într-un articol adevărat.