Mitrofan al Bizanțului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m
 
(Nu s-au afișat 10 versiuni intermediare efectuate de alți 5 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
Cel între [[sfinți]] părintele nostru '''Mitrofan al Bizanțului''' a fost [[episcop]] al Bizanțului între anii 306 și 314.  Este [[Praznic|prăznuit]] la [[4 iunie]]. Tatăl său, Dometie, și fratele său, Prov, au slujit și ei ca episcopi ai Bizanțului.
  
Cel între sfinţi părintele noastre '''Mitrofan de Constantinopol''' a fost episcop de Byzantium între anii 306 şi 314.  A fost cel dintâi patriarh de Constantinopol, şi este prăznuit la 4 iunie. Tatăl său, Dometius, şi fratele său, Probus, au slujit şi ei ca episcopi de Byzantium.
+
Se spune că împăratul [[Constantin cel Mare]] a fost inspirat și de pietatea lui Mitrofan în alegerea [[Constantinopol]]ului ca noua capitală a [[Imperiul Roman de Răsărit|Imperiului Roman de Răsărit]].
  
It has been said that [[Constantine the Great]], moved by Metrophanes' piety, was inspired to choose Constantinople as the new capital of the Eastern Empire.
+
Din cauza sănătății sale precare, Mitrofan nu a putut participa la [[Sinodul I Ecumenic]] și a adormit în Domnul în 326, la vârsta de 117 ani.
  
Due to poor health, Metrophanes was unable to participate in the [[First Ecumenical Council]], and reposed in 326 at the age of 117.
+
==Imnografie==
 +
[[Tropar]], [[glas]]ul al 4-lea:
  
==Hymns==
+
:Îndreptător credinței și chip blândeților, învățător înfrânării te-a arătat pe tine turmei tale adevărul lucrurilor. Pentru aceasta ai câștigat cu smerenia cele înalte, cu sărăcia cele bogate. Părinte Ierarhe Mitrofan, roagă pe Hristos Dumnezeu ca să mântuiască sufletele noastre.
[[Tropar]] ([[Tone]] 1)
 
:You proclaimed the great mystery of the Trinity, O good shepherd,
 
:And manifested Christ’s dispensation to all,
 
:Dispersing the spiritual wolves who menaced your rational flock,
 
:Saving the lambs of Christ who cry:
 
:Glory to him who has strengthened you!
 
:Glory to him who has exalted you!
 
:Glory to him who through you has fortified the Orthodox Faith!
 
  
Tropar (Tone 4)
+
[[Condac]], glasul al 2-lea:
:In truth you were revealed to your flock as a rule of faith,
 
:An image of humility and a teacher of abstinence;
 
:your humility exalted you; your poverty enriched you.
 
:Hierarch Father Metrophanes, entreat Christ our God
 
:That our souls may be saved.
 
  
[[Condac]] (Tone 2)
+
:Credința lui Hristos luminat învățând, și păzind-o pe ea întru mulțime, cu adevărat ai păscut credincioasă turma ta. Pentru aceasta împreună cu îngerii, Mitrofane, te bucuri, lui Hristos rugându-te neîncetat pentru noi toți.
:You clearly taught the faith of Christ,
+
 
:And by keeping it you truly increased your faithful flock to a multitude;
+
Alt condac, glasul al 4-lea:
:And so, Metrophanes, you now rejoice with the angels
+
:Pe ierarhul lui Hristos Mitrofan, pe luminătorul Bisericii cel luminat, cel ce a propovăduit în mijlocul de Dumnezeu purtătorilor părinti, pe Cuvântul a fi de o ființă cu Tatăl, care și scaunul cetății împărătești întâi l-a împodobit și har de proorocie de la Dumnezeu luminat a luat, cu un glas să-l lăudăm.
:And unceasingly intercede for us all.
 
  
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
 
{{succesiune|
 
{{succesiune|
înainte=[[Probus of Constantinople|Probus]]|
+
înainte=[[Prov de Constantinopol|Prov]]|
titlu=Patriarch of Constantinople|
+
titlu=[[Listă a patriarhilor Constantinopolului|Episcop al Bizanțului]]|
 
ani=306 – 314|
 
ani=306 – 314|
după=[[Alexander of Constantinople|Alexander]]}}
+
după=[[Alexandru de Constantinopol|Alexandru]]}}
 
{{end box}}
 
{{end box}}
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
*[http://www.ec-patr.gr/list/index.php?lang=en&id=26 Biography of Metrophanes] at the official site of the Ecumenical Patriarchate
+
*[http://paginiortodoxe.tripod.com/vsiun/06-04-sf_mitrofan.html Pomenirea celui dintre Sfinți, Părintele nostru Mitrofan, întâiul Patriarh al Constantinopolului (4 iunie)]
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsLife.asp?FSID=101609 St Metrophanes the first Patriarch of Constantinople] - [[OCA]] Web site.
+
*[http://www.calendar-ortodox.ro/luna/iunie/iunie04.htm Mitrofan de Constantinopol].
 
 
 
 
  
 +
[[Categorie:Sfinți]]
 
[[Categorie:Patriarhi ai Constantinopolului]]
 
[[Categorie:Patriarhi ai Constantinopolului]]
[[Categorie:Sfinţi]]
 
  
 +
[[en:Metrophanes of Constantinople]]
 
[[el:Μητροφάνης Α΄ Βυζαντίου]]
 
[[el:Μητροφάνης Α΄ Βυζαντίου]]
[[en:Metrophanes of Constantinople]]
 

Versiunea curentă din 4 iunie 2020 03:32

Cel între sfinți părintele nostru Mitrofan al Bizanțului a fost episcop al Bizanțului între anii 306 și 314. Este prăznuit la 4 iunie. Tatăl său, Dometie, și fratele său, Prov, au slujit și ei ca episcopi ai Bizanțului.

Se spune că împăratul Constantin cel Mare a fost inspirat și de pietatea lui Mitrofan în alegerea Constantinopolului ca noua capitală a Imperiului Roman de Răsărit.

Din cauza sănătății sale precare, Mitrofan nu a putut participa la Sinodul I Ecumenic și a adormit în Domnul în 326, la vârsta de 117 ani.

Imnografie

Tropar, glasul al 4-lea:

Îndreptător credinței și chip blândeților, învățător înfrânării te-a arătat pe tine turmei tale adevărul lucrurilor. Pentru aceasta ai câștigat cu smerenia cele înalte, cu sărăcia cele bogate. Părinte Ierarhe Mitrofan, roagă pe Hristos Dumnezeu ca să mântuiască sufletele noastre.

Condac, glasul al 2-lea:

Credința lui Hristos luminat învățând, și păzind-o pe ea întru mulțime, cu adevărat ai păscut credincioasă turma ta. Pentru aceasta împreună cu îngerii, Mitrofane, te bucuri, lui Hristos rugându-te neîncetat pentru noi toți.

Alt condac, glasul al 4-lea:

Pe ierarhul lui Hristos Mitrofan, pe luminătorul Bisericii cel luminat, cel ce a propovăduit în mijlocul de Dumnezeu purtătorilor părinti, pe Cuvântul a fi de o ființă cu Tatăl, care și scaunul cetății împărătești întâi l-a împodobit și har de proorocie de la Dumnezeu luminat a luat, cu un glas să-l lăudăm.


Casetă de succesiune:
Mitrofan al Bizanțului
Precedat de:
Prov
Episcop al Bizanțului
306 – 314
Urmat de:
Alexandru



Legături externe