Mihail Cerularie: Diferență între versiuni
(În curs de completare) |
(continuare traducere) |
||
Linia 2: | Linia 2: | ||
{{Traducere EN}} | {{Traducere EN}} | ||
− | '''Mihail Cerularie''' (arhaic "Cherularie" ; gr. ''Keroularios''), cunoscut şi ca ''' | + | '''Mihail Cerularie''' (arhaic "Cherularie" ; gr. ''Keroularios''), cunoscut şi ca '''Mihail I''', a fost [[Patriarh]] de [[Constantinopol]] între anii 1043 şi 1059. În timpul lui s-a produs o ruptură cu scaunul papal de la [[Roma]], cunoscută în istorie ca [[Marea Schismă]]. |
==Viaţa == | ==Viaţa == | ||
Linia 8: | Linia 8: | ||
Mihail Cerularie s-a născut în jurul anului 1000. Educaţia pe care a primit-o era orientată spre o viitoare carieră în politică sau administraţie imperială, dar în 1040 el s-a [[călugăr]]it. Trei ani mai târziu, în 1043, el a fost confirmat ca [[Patriarh]] al [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Bisericii Ortodoxe a Constantinopolului]] de către împăratul [[Constantin al IX-lea]] ''Monomahul''. | Mihail Cerularie s-a născut în jurul anului 1000. Educaţia pe care a primit-o era orientată spre o viitoare carieră în politică sau administraţie imperială, dar în 1040 el s-a [[călugăr]]it. Trei ani mai târziu, în 1043, el a fost confirmat ca [[Patriarh]] al [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Bisericii Ortodoxe a Constantinopolului]] de către împăratul [[Constantin al IX-lea]] ''Monomahul''. | ||
+ | În perioada în care Mihail I Cerularie a devenit patriarh, tensiunile existente între [[Biserică|Bisericile]] Răsăritene şi cea Apuseană se acutizaseră. În afară de unele interpretări dogmatice diferite, apăruseră dispute jurisdicţionale în Balcani, sudul Italiei şi Sicilia. În plus, cererea papilor de la Roma de a avea o autoritate mai mare asupra celorlalţi [[patriarh]]i nu era acceptată de către aceştia, care îl considerau pe [[episcop]]ul doar ca pe un ''primus inter pares'' ("primul între egali"). De asemenea, Mihail I a intrat în dispută cu papa Leon al IX-lea pe tema practicilor diferite dintre cele două Biserici (cea Romană şi cea [[Biserica din Constantinopol|Constantinopolitană]], în special utilizarea azimilor în [[Euharistie]]<ref> [http://www.newadvent.org/cathen/10273a.htm Michael Cærularius] - Enciclopedia Catolică, articol Michael Cærularius</ref> | ||
− | |||
During Michael’s reign the disputes deepen when the Roman see approved the use of Latin customs among the Norman Christians. Michael reacted by directing the Latin churches in Constantinople to use Eastern usages. In the ensuing correspondence, Pope Leo IX took issue with Patriarch Michael’s use of the title “ecumenical patriarch” in his correspondence and with addressing Leo IX as “brother’ instead of ”father”. Michael attempted to mediate the issues, but Leo would make no concessions in his objections. | During Michael’s reign the disputes deepen when the Roman see approved the use of Latin customs among the Norman Christians. Michael reacted by directing the Latin churches in Constantinople to use Eastern usages. In the ensuing correspondence, Pope Leo IX took issue with Patriarch Michael’s use of the title “ecumenical patriarch” in his correspondence and with addressing Leo IX as “brother’ instead of ”father”. Michael attempted to mediate the issues, but Leo would make no concessions in his objections. |
Versiunea de la data 17 martie 2010 08:50
La acest articol se lucrează chiar în acest moment!
Ca o curtoazie față de persoana care dezvoltă acest articol și pentru a evita conflictele de versiuni din baza de date a sistemului, evitați să îl editați până la dispariția etichetei. În cazul în care considerați că este necesar, vă recomandăm să contactați editorul prin pagina de discuții a articolului. |
Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!
Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. |
Mihail Cerularie (arhaic "Cherularie" ; gr. Keroularios), cunoscut şi ca Mihail I, a fost Patriarh de Constantinopol între anii 1043 şi 1059. În timpul lui s-a produs o ruptură cu scaunul papal de la Roma, cunoscută în istorie ca Marea Schismă.
Cuprins
Viaţa
Mihail Cerularie s-a născut în jurul anului 1000. Educaţia pe care a primit-o era orientată spre o viitoare carieră în politică sau administraţie imperială, dar în 1040 el s-a călugărit. Trei ani mai târziu, în 1043, el a fost confirmat ca Patriarh al Bisericii Ortodoxe a Constantinopolului de către împăratul Constantin al IX-lea Monomahul.
În perioada în care Mihail I Cerularie a devenit patriarh, tensiunile existente între Bisericile Răsăritene şi cea Apuseană se acutizaseră. În afară de unele interpretări dogmatice diferite, apăruseră dispute jurisdicţionale în Balcani, sudul Italiei şi Sicilia. În plus, cererea papilor de la Roma de a avea o autoritate mai mare asupra celorlalţi patriarhi nu era acceptată de către aceştia, care îl considerau pe episcopul doar ca pe un primus inter pares ("primul între egali"). De asemenea, Mihail I a intrat în dispută cu papa Leon al IX-lea pe tema practicilor diferite dintre cele două Biserici (cea Romană şi cea Constantinopolitană, în special utilizarea azimilor în Euharistie[1]
During Michael’s reign the disputes deepen when the Roman see approved the use of Latin customs among the Norman Christians. Michael reacted by directing the Latin churches in Constantinople to use Eastern usages. In the ensuing correspondence, Pope Leo IX took issue with Patriarch Michael’s use of the title “ecumenical patriarch” in his correspondence and with addressing Leo IX as “brother’ instead of ”father”. Michael attempted to mediate the issues, but Leo would make no concessions in his objections.
In the spring of 1054, Leo sent a papal delegation headed by Cardinal Humbert of Silva Candida to Constantinople to formally confront Michael. They arrived in Constantinople in April 1054. The legates’ welcome was not to their liking and they left the palace abruptly, leaving a papal letter with Michael whose anger exceeded even that of the papal delegation. Michael found the seals of the letter had been tampered with and with which was included a draft of a letter that was to be read to the Constantinople population. With that Patriarch Michael refused to recognize the authority of the delegation and completely ignored their mission. [2]
The refusal of Michael to deal with the papal delegation drove them to extreme measures. On July 16, 1054, Cardinal Humbert placed a notice of excommunication on the altar of the Great Church of the Hagia Sophia that he had prepared, and then two days later the papal delegation fled to Rome. As Pope Leo died on April 16, the excommunication was not a ‘’bull’’ as it wasn’t signed by a pope, and Leo had not seen or signed it. However, in return for their actions Patriarch Michael excommunicated Cardinal Humbert and the Pope, followed by removing the name of the pope from the diptychs, thus symbolicly creating the Great Schism.
Asserting his political pretensions Michael had confronted the emperors, especially asserting a position of superiority for the patriarch and church over the emperor and state. This led to his dethronement as patriarch in 1058 by Emperor Isaac I Comnenus. In exile, Patriarch Michael I Cerularius died suddenly on January 21, 1059 in Madytus, near Constantinople.
Mihail Cerularie | ||
---|---|---|
Precedat de: Alexie I Studitul |
Patriarh de Constantinopol 1043–1058 |
Urmat de: Constantin al III-lea Lihudas |
Note
- ↑ Michael Cærularius - Enciclopedia Catolică, articol Michael Cærularius
- ↑ John Julius Norwich. ‘‘The Normans in the South 1016-1130’’ (Longmans, Green and Co., Ltd., 1967), 102.