Melania Romana: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(scoatere format traducere)
(infocaseta)
 
(Nu s-au afișat 5 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
[[Image:Melane the Roman.jpg|right|frame|Sfânta Melania Romana]]
+
{{Sfinti
−
Cuvioasa maica noastră '''Melania Romana''' (numită şi '''Melania cea Mică''' sau '''Melania cea Tânără''') a trăit în timpul împăratului Honoriu, fiul lui [[Teodosie cel Mare]], în jurul anului 400. [[Prăznuire]]a ei se face la [[31 decembrie]].
+
|nume=Sf. Cuvioasă<br>Melania Romana
 +
|Imagine=[[Imagine:Melane the Roman.jpg|250px|Sf. Cuv. Melania Romana]]
 +
|nastere= secolul IV d.Hr.
 +
|adormire= secolul V d.Hr.
 +
|localizare= Imperiul Roman: Roma, [[Alexandria]] și [[Ierusalim]]
 +
|recunoastere= pan-ortodoxă
 +
|etnie=
 +
|tip= [[Cuvios|Cuvioasă]]
 +
|canonizare=
 +
|calendar= [[31 decembrie]]
 +
|biserici=
 +
|site=
 +
|}}Cuvioasa maica noastră '''Melania Romana''' (numită și '''Melania cea Mică''' sau '''Melania cea Tânără''') a trăit în timpul împăratului Honorius, fiul lui [[Teodosie cel Mare]] și fratele lui [[Arcadie]], în jurul anului 400. [[Prăznuire]]a ei se face la [[31 decembrie]].
  
 
Nu trebuie confundată cu Sfânta Cuvioasă [[Melania cea Bătrână]], care a fost bunica ei (pomenită pe [[8 iunie]]).
 
Nu trebuie confundată cu Sfânta Cuvioasă [[Melania cea Bătrână]], care a fost bunica ei (pomenită pe [[8 iunie]]).
  
−
==Viaţa==
+
==Viața==
  
−
Sfânta Melania Romana era dintr-o familie senatorială bogată și influentă. Din tinerețe, Sfânta a dorit să rămână fecioară și să slujească mereu doar lui Dumnezeu. Părinţii însă au măritat-o, împotriva voinței ei, şi a avut doi copii. Murindu-i părinţii şi copiii, a părăsit cetatea şi s-a mutat într-o reședință a ei de la țară. Acolo trăia în [[rugăciune]] și schimnicie, vindeca pe bolnavi, primea pe străini, cerceta pe cei din închisori şi pe cei surghiuniţi. Apoi și-a vândut averea considerabilă pentru suma de 120.000 de monede de aur, dăruindu-i la mănăstiri şi biserici. A început să [[post]]ească din ce în ce mai aspru: la început mânca o dată la două zile, apoi o dată la cinci zile, sâmbăta şi duminica, învățându-se treptat și cu discernământ cu toate practicile ascetice. Fiind de familie aleasă, era educată și avea o scriere foarte frumoasă şi împodobită.
+
Sfânta Melania Romana era dintr-o familie senatorială bogată și influentă. Din tinerețe, Sfânta a dorit să rămână fecioară și să slujească mereu doar lui Dumnezeu. Părinții însă au măritat-o, împotriva voinței ei, și a avut doi copii. Murindu-i părinții și copiii, a părăsit cetatea și s-a mutat într-o reședință a ei de la țară. Acolo trăia în [[rugăciune]] și schimnicie, vindeca pe bolnavi, primea pe străini, cerceta pe cei din închisori și pe cei surghiuniți. Apoi și-a vândut averea considerabilă pentru suma de 120.000 de monede de aur, dăruindu-i la mănăstiri și biserici. A început să [[post]]ească din ce în ce mai aspru: la început mânca o dată la două zile, apoi o dată la cinci zile, sâmbăta și duminica, învățându-se treptat și cu discernământ cu toate practicile ascetice. Fiind de familie aleasă, era educată și avea o scriere foarte frumoasă și împodobită.  
−
 
 
−
După o vreme a plecat în Africa, unde a stat şapte ani. După ce și-a împărţit restul de avere acolo, s-a dus în Alexandria (Egipt). Din Alexandria a plecat la Ierusalim, unde a trăit într-o chilie. A strâns apoi în jurul ei 90 de fecioare, pe care le ţinea pe cheltuiala ei cu tot ce le trebuia. Îmbolnăvindu-se foarte greu de durere de coaste, l-a chemat pe Teofil, [[episcop]]ul Elefterupolei. S-a împărtăşit cu [[Euharistie|Sfintele Taine]], şi-a luat rămas bun de la surorile ei şi a rostit aceste ultime cuvinte: "Aşa s-a făcut, precum a hotărât Dumnezeu!"; şi îndată şi-a dat duhul în mâinile Domnului ei.  
 
  
 +
După o vreme a plecat în Africa, unde a stat șapte ani. După ce și-a împărțit restul de avere acolo, s-a dus în [[Alexandria]] (Egipt). Din Alexandria a plecat la [[Ierusalim]], unde a trăit într-o chilie. A strâns apoi în jurul ei 90 de fecioare, pe care le ținea pe cheltuiala ei cu tot ce le trebuia. Îmbolnăvindu-se foarte greu de durere de coaste, l-a chemat pe Teofil, [[episcop]]ul Elefterupolei. S-a împărtășit cu [[Euharistie|Sfintele Taine]], și-a luat rămas bun de la surorile ei și a rostit aceste ultime cuvinte: „Așa s-a făcut, precum a hotărât Dumnezeu!”; și îndată și-a dat duhul în mâinile Domnului ei.
  
 
==Imnografie==
 
==Imnografie==
−
[[Tropar]] - ([[Glas]] 4)  [http://oca.org/FStropars.asp?SID=13&ID=103701] <ref> Troparele şi condacele sunt traduse din limba engleză. </ref>
 
−
:Râvnind la viaţa îngerească, părăsit-ai alinarea lumii acesteia
 
−
:cu trezvie petrecând în înfrânare şi-n adâncă smerenie.
 
−
:De aceea făcutu-te-ai, preaînţeleaptă Melania, vas ales
 
−
:şi plin de Duhul Sfânt, care cu daruri te-a împodobit,
 
−
:pe toţi chemându-i spre dumnezeiasca ta râvnă
 
−
:şi călăuzindu-i la Stăpânul şi Mântuitorul sufletelor noastre.
 
  
 +
[[Tropar]], [[glas]]ul al 8-lea<ref>Troparul pe glasul al 8-lea și condacul pe glasul al 4-lea sunt cele aflate în uzul liturgic [[Biserica Ortodoxă Română|românesc]]. </ref>:
  
−
Troparul Sf. Melania şi Anisia ([[30 decembrie]]) (Glas 4)
+
:Întru tine, Maică, cu osârdie s-a mântuit cel după chip; căci luând Crucea, ai urmat lui Hristos; și luptând, ai învățat să nu se uite la trup, căci este trecător; ci să poarte grijă de suflet, de lucrul cel nemuritor. Pentru aceasta și cu îngerii se bucură, Cuvioasă Melania, duhul tău.
−
:Păşit-aţi pe calea virtuţii până la sfârşit, închinându-vă lui Dumnezeu Cuvântul:
 
−
:în încercări te-ai bucurat, Anisia,
 
−
:iar tu, Melania, strălucit-ai cu lumina nepătimirii,
 
−
:Împreună strălucind lumii cu razele virtuţii,
 
−
:iar noi acum vă cerem: rugaţi-l pe Hristos Domnul să ne dăruiască Harul Său!
 
  
 +
[[Condac]], glasul al 4-lea:
  
−
[[Condac]] (Glas 4)
+
:Luminându-ți-se sufletul cu razele Celui ce ne-a strălucit nouă din Fecioară, ai strălucit în fapte bune, ceea ce ești vrednică de laudă. Că împărțind pe pământ avuția cea stricăcioasă, ai grămădit comoară de avuție cerească și în sihăstrie ai strălucit lămurit. Pentru aceasta cu dragoste te cinstim pe tine, Melania.
−
:Sufletul tău strălucit-a cu lumina Unuia-Născut pentru noi din Fecioară
 
−
:Iară tu luminat-ai cu virtuţile tale, sfântă preavrednică de laudă.
 
−
:Lepădând bogătiile lumii, comori în Cer ţi-ai adunat
 
−
:Pildă făcându-te de viaţă întru nevonţe
 
−
:Pentru aceea, sfântă Melania, cu dragoste te cinstim.
 
  
 +
Tropar, glasul al 4-lea  [http://oca.org/FStropars.asp?SID=13&ID=103701] <ref> Troparele pe glasul 4 și condacul pe glasul 3 sunt traduse din limba engleză. </ref>
 +
:Râvnind la viața îngerească, părăsit-ai alinarea lumii acesteia
 +
:cu trezvie petrecând în înfrânare și-n adâncă smerenie.
 +
:De aceea făcutu-te-ai, preaînțeleaptă Melania, vas ales
 +
:și plin de Duhul Sfânt, care cu daruri te-a împodobit,
 +
:pe toți chemându-i spre dumnezeiasca ta râvnă
 +
:și călăuzindu-i la Stăpânul și Mântuitorul sufletelor noastre.
  
−
Condacul Sf. Melania şi Anisia (Glas 3)
+
Troparul Sf. Melania și Anisia ([[30 decembrie]]), glasul al 4-lea:
−
:Ca un opaiţ cu îndoită lumină, luminaţi Biserica lui Hristos cu tainică strălucire
+
:Pășit-ați pe calea virtuții până la sfârșit, închinându-vă lui Dumnezeu Cuvântul:
−
:Că tu, Anisia, în încercări muceniceşti adus-ai rod însutit,
+
:în încercări te-ai bucurat, Anisia,
−
:Iară tu, Melania, cu lumina nevoinţei ai strălucit.
+
:iar tu, Melania, strălucit-ai cu lumina nepătimirii,
−
:Învrednicindu-vă de viaţa cea nestricăcioasă a fericiţilor!
+
:Împreună strălucind lumii cu razele virtuții,
 +
:iar noi acum vă cerem: rugați-l pe Hristos Domnul să ne dăruiască Harul Său!  
  
 +
Condacul Sf. Melania și Anisia (Glas 3)
 +
:Ca un opaiț cu îndoită lumină, luminați Biserica lui Hristos cu tainică strălucire
 +
:Că tu, Anisia, în încercări mucenicești adus-ai rod însutit,
 +
:Iară tu, Melania, cu lumina nevoinței ai strălucit.
 +
:Învrednicindu-vă de viața cea nestricăcioasă a fericiților!
  
 
<small> Notă: <references/> </small>
 
<small> Notă: <references/> </small>
Linia 50: Linia 59:
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
−
*en: [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103701 Venerable Melania the Younger of Rome] ([[OCA]])
+
* (en) [http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103701 Venerable Melania the Younger of Rome] ([[OCA]])
−
*en: [http://www.goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=362 Melania the Younger, Nun of Rome] ([[GOARCH]])
+
* (en) [http://www.goarch.org/en/chapel/saints.asp?contentid=362 Melania the Younger, Nun of Rome] ([[GOARCH]])
−
*en: [http://saints.oca.org/IconDirectory/LG/december/1231melania.jpg Orthodox icon of St. Melania the Younger (OCA)]
+
* (en) [http://saints.oca.org/IconDirectory/LG/december/1231melania.jpg Orthodox icon of St. Melania the Younger (OCA)]
−
*en: [http://www.newadvent.org/cathen/10154a.htm CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: St. Melania (The Younger)]
+
* (en) [http://www.newadvent.org/cathen/10154a.htm CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: St. Melania (The Younger)]
−
* en: [http://en.wikipedia.org/wiki/Melania_the_Younger Melania the Younger - Wikipedia]
+
* (en) [http://en.wikipedia.org/wiki/Melania_the_Younger Melania the Younger - Wikipedia]
 
* (fr) [http://www.icones-grecques.com/textes/synaxaires-vies-de-saints/vie_melanie.htm La vie et la conduite de notre vénérable Mère Mélanie la Romaine]  
 
* (fr) [http://www.icones-grecques.com/textes/synaxaires-vies-de-saints/vie_melanie.htm La vie et la conduite de notre vénérable Mère Mélanie la Romaine]  
  
−
[[Category:Sfinţi]]
+
[[Categorie:Cuvioși]]
−
[[Category:Monahi]]
+
[[Categorie:Monahi]]
  
 
[[en:Melania the Younger]]
 
[[en:Melania the Younger]]

Versiunea curentă din 31 decembrie 2016 10:27

Sf. Cuvioasă
Melania Romana
Sf. Cuv. Melania Romana
Date personale
Naștere secolul IV d.Hr.
Mutare la Domnul (†) secolul V d.Hr.
Localizare Imperiul Roman: Roma, Alexandria și Ierusalim
Naționalitate
Date cult
Tip Cuvioasă
Data canonizării
Prăznuire la data de 31 decembrie
Recunoaștere pan-ortodoxă
Biserici patronate

Cuvioasa maica noastră Melania Romana (numită și Melania cea Mică sau Melania cea Tânără) a trăit în timpul împăratului Honorius, fiul lui Teodosie cel Mare și fratele lui Arcadie, în jurul anului 400. Prăznuirea ei se face la 31 decembrie.

Nu trebuie confundată cu Sfânta Cuvioasă Melania cea Bătrână, care a fost bunica ei (pomenită pe 8 iunie).

Viața

Sfânta Melania Romana era dintr-o familie senatorială bogată și influentă. Din tinerețe, Sfânta a dorit să rămână fecioară și să slujească mereu doar lui Dumnezeu. Părinții însă au măritat-o, împotriva voinței ei, și a avut doi copii. Murindu-i părinții și copiii, a părăsit cetatea și s-a mutat într-o reședință a ei de la țară. Acolo trăia în rugăciune și schimnicie, vindeca pe bolnavi, primea pe străini, cerceta pe cei din închisori și pe cei surghiuniți. Apoi și-a vândut averea considerabilă pentru suma de 120.000 de monede de aur, dăruindu-i la mănăstiri și biserici. A început să postească din ce în ce mai aspru: la început mânca o dată la două zile, apoi o dată la cinci zile, sâmbăta și duminica, învățându-se treptat și cu discernământ cu toate practicile ascetice. Fiind de familie aleasă, era educată și avea o scriere foarte frumoasă și împodobită.

După o vreme a plecat în Africa, unde a stat șapte ani. După ce și-a împărțit restul de avere acolo, s-a dus în Alexandria (Egipt). Din Alexandria a plecat la Ierusalim, unde a trăit într-o chilie. A strâns apoi în jurul ei 90 de fecioare, pe care le ținea pe cheltuiala ei cu tot ce le trebuia. Îmbolnăvindu-se foarte greu de durere de coaste, l-a chemat pe Teofil, episcopul Elefterupolei. S-a împărtășit cu Sfintele Taine, și-a luat rămas bun de la surorile ei și a rostit aceste ultime cuvinte: „Așa s-a făcut, precum a hotărât Dumnezeu!”; și îndată și-a dat duhul în mâinile Domnului ei.

Imnografie

Tropar, glasul al 8-lea[1]:

Întru tine, Maică, cu osârdie s-a mântuit cel după chip; căci luând Crucea, ai urmat lui Hristos; și luptând, ai învățat să nu se uite la trup, căci este trecător; ci să poarte grijă de suflet, de lucrul cel nemuritor. Pentru aceasta și cu îngerii se bucură, Cuvioasă Melania, duhul tău.

Condac, glasul al 4-lea:

Luminându-ți-se sufletul cu razele Celui ce ne-a strălucit nouă din Fecioară, ai strălucit în fapte bune, ceea ce ești vrednică de laudă. Că împărțind pe pământ avuția cea stricăcioasă, ai grămădit comoară de avuție cerească și în sihăstrie ai strălucit lămurit. Pentru aceasta cu dragoste te cinstim pe tine, Melania.

Tropar, glasul al 4-lea [1] [2]

Râvnind la viața îngerească, părăsit-ai alinarea lumii acesteia
cu trezvie petrecând în înfrânare și-n adâncă smerenie.
De aceea făcutu-te-ai, preaînțeleaptă Melania, vas ales
și plin de Duhul Sfânt, care cu daruri te-a împodobit,
pe toți chemându-i spre dumnezeiasca ta râvnă
și călăuzindu-i la Stăpânul și Mântuitorul sufletelor noastre.

Troparul Sf. Melania și Anisia (30 decembrie), glasul al 4-lea:

Pășit-ați pe calea virtuții până la sfârșit, închinându-vă lui Dumnezeu Cuvântul:
în încercări te-ai bucurat, Anisia,
iar tu, Melania, strălucit-ai cu lumina nepătimirii,
Împreună strălucind lumii cu razele virtuții,
iar noi acum vă cerem: rugați-l pe Hristos Domnul să ne dăruiască Harul Său!

Condacul Sf. Melania și Anisia (Glas 3)

Ca un opaiț cu îndoită lumină, luminați Biserica lui Hristos cu tainică strălucire
Că tu, Anisia, în încercări mucenicești adus-ai rod însutit,
Iară tu, Melania, cu lumina nevoinței ai strălucit.
Învrednicindu-vă de viața cea nestricăcioasă a fericiților!
Notă:
  1. ↑ Troparul pe glasul al 8-lea și condacul pe glasul al 4-lea sunt cele aflate în uzul liturgic românesc.
  2. ↑ Troparele pe glasul 4 și condacul pe glasul 3 sunt traduse din limba engleză.

Surse

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Melania_Romana&oldid=43800”