6.119 modificări
Modificări
imnografie, trad (dupa sinaxar + 1 condac din engleza)
"In Ephesus, according to the tradition and testimony of many of the holy Fathers and ecclesiastical writers, the holy Mary Magdalen assisted the holy Apostle and Evangelist [[John the Theologian]] in his evangelical labors, remaining there until she herself reposed in peace and was buried in that city."<sup>[[#Notes|1]] p.23</sup>
==HymnsImnografie==[[TroparionTropar]] (Tone 1[[glas]]ul al 4-lea):
:In keeping His commandments and lawsLui Hristos, O holy Mary MagdaleneCel ce pentru noi S-a născut din Fecioară,:You followed Christcinstită Marie Magdalena, who for our sake was born of a virginai urmat,:And in celebrating your most holy memory todayși ai păzit îndreptările și legile Lui. Pentru aceasta astăzi preasfințită pomenirea ta prăznuind,:We receive forgiveness of sins by your prayers!te lăudăm cu credință și te cinstim cu dragoste.
[[KontakionCondac]] (Tone glasul al 4-lea):
:When GodDumnezeu Cel mai presus de ființă umblând în lume cu trup, who is transcendent in essencemironosiță,:Came with flesh into the worldadevărată următoare te-a primit pe tine, O Myrrhbearerceea ce toată dragostea ta ți-ai dăruit-o către Dânsul. Pentru aceasta și tămăduiri prea multe ai făcut și,:He received you as a true discipledupă ce te-ai mutat acum în ceruri, for you turned all your love toward Him;:Henceforth you would yourself work many healingspentru lume te rogi pururea.:Now that you have passed into heaven, never cease to intercede for the world!
:Standing before the Cross of the SaviorStând înaintea Crucii Mântuitorului,împreună cu Maica Domnului pătimind, preaslăvita Maria Magdalena, cu lacrimi adus-a rugăciune și a strigat: Ce este această străină minune? Cel ce ține lumea în mâinile Sale alege să pătimească:Suffering with the Mother of the LordSlavă puterii Tale,Doamne!:The most glorious Mary Magdalene offered praise with tears.:She cried out: What is this strange wonder?<small>'''Notă''':He who holds the whole creation in His hand chooses to suffer::Glory, O Lord to Your power!<references/></small>
== Notes ==
