Maica Domnului „Bucuria celor necăjiți”

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Icoana Maicii Domnului "Bucuria celor necăjiţi

Maica Domnului "Bucuria celor necăjiţi" este numele a cel puțin trei binecunoscute icoane făcătoare de minuni având o compoziție asemănătoare

Pe 24 octombrie, Biserica comemorează icoana Maicii Domnului "Bucuria celor necăjiţi" de la Moscova. O femeie numita Eufimia (sora Patriarhului Ioachim) s-a vindecat după ce s-a supus unei voci care i-a spus sa găsească aceasta icoană şi să pună preotul să săvârşească o liturghie cu sfinţirea apei. Acest miracol s-a produs pe 24 octombrie 1688.

On July 23, the Church commemorates the icon of the Mother of God, Joy of All Who Sorrow of St. Petersburg. This icon was glorified in 1888 when the chapel it was located in was struck by lightning. Miraculously, this icon survived despite all else being burned, and twelve coins from the poor box became attached to the icon.

On November 19, a third icon of similar name and design is commemorated.

There is also an akathist to the Theotokos, Joy of All Who Sorrow.

Icon's Design

The design of this icon depicts the Theotokos, a most beautiful blossom of heaven, standing among the flowers of paradise. Her Son is visible above her in the clouds, the King of heaven and earth. Along both sides of the icon, framing the Mother of God, are suppliants (us), asking for her intercession. She stands with her arms spread open and her head tilted as if listening. The tenderness and kindness of a loving mother are evident in her face. She stands in paradise and yet among us.

Icon's Theology

The theology in this icon depicts the Theotokos as also being our mother, who feels our pain. It is believed, by Orthodox Christians, that she intercedes for us, bringing our pain into her Son's presence. She is praying our prayers with love, bringing our needs into the unique relationship that a mother shares with her children.

She is our joy, because in her love she hears us. Her unceasing intercession and her limitless love help heal our sorrows.


Troparion of the Icon (Tone 4)

Let us the sinful and unworthy fervently run to the Mother of God
And fall down crying in repentance from the depths of our souls:
Help us, O Lady who hast had mercy on us.
Hasten, for we perish from a multitude of sins.
Turn not thy servants empty away, for we have thee as our only hope.

Kontakion of the Icon (Tone 6)

We have no other help, we have no other hope,
Apart from thee, O Lady.
Come to our help. We hope in thee
And in thee we glory.
Let us not be confounded,
For we are thy servants.

See also

  • Her icons that have names like “The Joy of All who Sorrow” (“Vsekh Skorbiashchikh Radost”), “Ease my Sorrows” (“Utoli moia pechali”), “Intercessor of Sinners” (“Sporuchnitsa greshnykh”), “Comfort in Griefs and Sorrows” (“V skorbiakh i Pechaliakh Uteshenie”).

External links