Maica Domnului „Bucuria celor necăjiți”: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
m (→‎Desenul Icoanei)
m
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
 
−
 
 
[[Image:MOGJOAWS.jpg|frame|right|Icoana Maicii Domnului "Bucuria celor necăjiţi]]
 
[[Image:MOGJOAWS.jpg|frame|right|Icoana Maicii Domnului "Bucuria celor necăjiţi]]
 
'''Maica Domnului "Bucuria celor necăjiţi"''' este numele a cel puțin trei binecunoscute [[icoane făcătoare de minuni]] având o compoziție asemănătoare
 
'''Maica Domnului "Bucuria celor necăjiţi"''' este numele a cel puțin trei binecunoscute [[icoane făcătoare de minuni]] având o compoziție asemănătoare
  
−
Pe [[24 octombrie]], Biserica comemorează [[icoana]] [[Maicii Domnului]] "Bucuria celor necăjiţi" de la Moscova. O femeie numita Eufimia (sora Patriarhului Ioachim) s-a vindecat după ce s-a supus unei voci care i-a spus sa găsească aceasta icoană şi să pună [[preotul]] să săvârşească o liturghie cu sfinţirea apei.  Acest miracol s-a produs pe 24 octombrie 1688.
+
Pe [[24 octombrie]], [[Biserica]] comemorează icoana [[Maica Domnului|Maicii Domnului]] "Bucuria celor necăjiţi" de la Moscova. O femeie numita Eufimia (sora Patriarhului Ioachim) s-a vindecat după ce s-a supus unei voci care i-a spus sa găsească aceasta icoană și să pună [[preot]]ul să săvârșească o slujba cu sfințirea apei.  Acest miracol s-a produs pe 24 octombrie 1688.
  
−
Pe [[23 iulie]], Biserica comemorează [[icoana]] [[Maicii Domnului]] "Bucuria celor necăjiţi" de la St. Petersburg.  Aceasta icoană a fost proslăvită in 1888 când capela in care se găsea a fost trăsnită de fulger.  În mod miraculos, icoana a supravieţuit în ciuda faptului că restul a ars, iar doisprezece monete din cutia de milă au rămas lipite de icoană.
+
Pe [[23 iulie]], Biserica comemorează [[Icoană|icoana]] Maicii Domnului "Bucuria celor necăjiţi" de la St. Petersburg.  Aceasta icoană a fost proslăvită în 1888 când capela în care se găsea a fost trăsnită de fulger.  În mod miraculos, icoana a supravieţuit în ciuda faptului că restul a ars, iar doisprezece monede din cutia de milă au rămas lipite de icoană.
  
 
Pe [[19 noiembrie]] este comemorată a treia icoană cu nume şi desen similar.
 
Pe [[19 noiembrie]] este comemorată a treia icoană cu nume şi desen similar.
  
−
Mai există şi un [[acatist]] către Născătoarea de Dumnezeu, "Bucuria celor necăjiţi".
+
Mai există şi un [[acatist]] către Născătoarea de Dumnezeu, "[[Acatistul Bucuria celor necăjiţi|Bucuria celor necăjiţi]]".
  
 
==Desenul Icoanei==
 
==Desenul Icoanei==
−
Desenul acestei icoane o reprezintă pe [[Născătoarea de Dumnezeu]], cea mai frumoasă blossom din rai, care stă printre florile din paradis.  [[Hristos|Feciorul]] ei este arătat deasupra in nori, Împăratul cerului şi al pământului. De-a lungul ambelor părţi ale icoanei, încadrând Maica Domnului, se găsesc cei ce se roagă (noi), cerând [[mila]] ei.  Ea stă cu braţele deschise şi cu capul înclinat de parcă ar asculta.  Tandreţea şi bunăvoinţa unei mame iubitoare sunt redate de faţa ei.  Ea stă in paradis dar şi printre noi.
+
Desenul acestei icoane o reprezintă pe [[Maica Domnului|Născătoarea de Dumnezeu]], cea mai frumoasă floare din rai, care stă printre florile din paradis.  [[Hristos|Feciorul]] ei, Împăratul cerului şi al pământului, este arătat deasupra în nori. De-a lungul ambelor părţi ale icoanei, încadrând Maica Domnului, se găsesc cei ce se roagă (noi), cerând mila ei.  Ea stă cu braţele deschise şi cu capul înclinat de parcă ar asculta.  Tandreţea şi bunăvoinţa unei mame iubitoare sunt redate de faţa ei.  Ea stă în paradis dar şi printre noi.
 +
 
 +
==Teologia icoanei==
 +
Teologia acestei icoane o prezintă pe Născătoarea de Dumnezeu ca fiind și Mama noastră care simte durerea noastră.  Creștinii Ortodocși cred că  Fecioara Maria mijlocește pentru noi, aducând durerea noastră în fața [[Iisus Hristos|Fiului]] ei. Maica Domnului ascultă  rugăciunile noastre cu dragoste, aducând nevoile noastre în cadrul relației unice pe care o mamă o  are cu copiii ei.
  
−
==Icon's Theology ==
+
Ea este bucuria noastră deoarece ne ascultă cu dragostea sa.  Mijlocirea ei neîncetata și dragostea ei
−
The theology in this icon depicts the Theotokos as also being our mother, who feels our pain. It is believed, by Orthodox Christians, that she intercedes for us, bringing our pain into her Son's presence. She is praying our prayers with love, bringing our needs into the unique relationship that a mother shares with her children.
+
fără limite ajută la vindecarea bolilor si potolirea necazurilor noastre.
  
−
She is our joy, because in her love she hears us. Her unceasing intercession and her limitless love help heal our sorrows.   
+
==Cântări==
−
==Hymns==
+
[[Tropar]] ([[Glas]] 4)
−
[[Troparion]] of the Icon ([[Tone]] 4)
 
 
:Let us the sinful and unworthy fervently run to the Mother of God
 
:Let us the sinful and unworthy fervently run to the Mother of God
 
:And fall down crying in repentance from the depths of our souls:
 
:And fall down crying in repentance from the depths of our souls:
Linia 27: Linia 27:
 
:Turn not thy servants empty away, for we have thee as our only hope.  
 
:Turn not thy servants empty away, for we have thee as our only hope.  
  
−
[[Kontakion]] of the Icon (Tone 6)
+
[[Condac]] ([[Glas]] 6)
 
:We have no other help, we have no other hope,
 
:We have no other help, we have no other hope,
 
:Apart from thee, O Lady.
 
:Apart from thee, O Lady.
Linia 35: Linia 35:
 
:For we are thy servants.
 
:For we are thy servants.
  
−
==See also==
+
==A se vedea și==
−
* Her icons that have names like [[Mother of God Joy of All Who Sorrow|“The Joy of All who Sorrow”]] (“Vsekh Skorbiashchikh Radost”), [[Assuage My Sorrows|“Ease my Sorrows”]] (“Utoli moia pechali”), “Intercessor of Sinners” (“Sporuchnitsa greshnykh”), “Comfort in Griefs and Sorrows” (“V skorbiakh i Pechaliakh Uteshenie”).
+
* Icoane cu nume precum [[Mother of God Joy of All Who Sorrow|“The Joy of All who Sorrow”]] (“Vsekh Skorbiashchikh Radost”), [[Assuage My Sorrows|“Ease my Sorrows”]] (“Utoli moia pechali”), “Intercessor of Sinners” (“Sporuchnitsa greshnykh”), “Comfort in Griefs and Sorrows” (“V skorbiakh i Pechaliakh Uteshenie”).
  
−
==External links==
+
==Legaturi Externe==
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103052 Icon of the Mother of God "the Joy of All Who Sorrow"] in Moscow (October 24)
 
*[http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=103052 Icon of the Mother of God "the Joy of All Who Sorrow"] in Moscow (October 24)
 
*[http://www.westsrbdio.org/prolog/my.html?day=24&month=October An account] of the story behind the icon commemorated on October 24, from the ''[[Prologue of Ohrid]]''.
 
*[http://www.westsrbdio.org/prolog/my.html?day=24&month=October An account] of the story behind the icon commemorated on October 24, from the ''[[Prologue of Ohrid]]''.

Versiunea de la data 17 septembrie 2009 06:36

Icoana Maicii Domnului "Bucuria celor necăjiţi

Maica Domnului "Bucuria celor necăjiţi" este numele a cel puțin trei binecunoscute icoane făcătoare de minuni având o compoziție asemănătoare

Pe 24 octombrie, Biserica comemorează icoana Maicii Domnului "Bucuria celor necăjiţi" de la Moscova. O femeie numita Eufimia (sora Patriarhului Ioachim) s-a vindecat după ce s-a supus unei voci care i-a spus sa găsească aceasta icoană și să pună preotul să săvârșească o slujba cu sfințirea apei. Acest miracol s-a produs pe 24 octombrie 1688.

Pe 23 iulie, Biserica comemorează icoana Maicii Domnului "Bucuria celor necăjiţi" de la St. Petersburg. Aceasta icoană a fost proslăvită în 1888 când capela în care se găsea a fost trăsnită de fulger. În mod miraculos, icoana a supravieţuit în ciuda faptului că restul a ars, iar doisprezece monede din cutia de milă au rămas lipite de icoană.

Pe 19 noiembrie este comemorată a treia icoană cu nume şi desen similar.

Mai există şi un acatist către Născătoarea de Dumnezeu, "Bucuria celor necăjiţi".

Desenul Icoanei

Desenul acestei icoane o reprezintă pe Născătoarea de Dumnezeu, cea mai frumoasă floare din rai, care stă printre florile din paradis. Feciorul ei, Împăratul cerului şi al pământului, este arătat deasupra în nori. De-a lungul ambelor părţi ale icoanei, încadrând Maica Domnului, se găsesc cei ce se roagă (noi), cerând mila ei. Ea stă cu braţele deschise şi cu capul înclinat de parcă ar asculta. Tandreţea şi bunăvoinţa unei mame iubitoare sunt redate de faţa ei. Ea stă în paradis dar şi printre noi.

Teologia icoanei

Teologia acestei icoane o prezintă pe Născătoarea de Dumnezeu ca fiind și Mama noastră care simte durerea noastră. Creștinii Ortodocși cred că Fecioara Maria mijlocește pentru noi, aducând durerea noastră în fața Fiului ei. Maica Domnului ascultă rugăciunile noastre cu dragoste, aducând nevoile noastre în cadrul relației unice pe care o mamă o are cu copiii ei.

Ea este bucuria noastră deoarece ne ascultă cu dragostea sa. Mijlocirea ei neîncetata și dragostea ei fără limite ajută la vindecarea bolilor si potolirea necazurilor noastre.

Cântări

Tropar (Glas 4)

Let us the sinful and unworthy fervently run to the Mother of God
And fall down crying in repentance from the depths of our souls:
Help us, O Lady who hast had mercy on us.
Hasten, for we perish from a multitude of sins.
Turn not thy servants empty away, for we have thee as our only hope.

Condac (Glas 6)

We have no other help, we have no other hope,
Apart from thee, O Lady.
Come to our help. We hope in thee
And in thee we glory.
Let us not be confounded,
For we are thy servants.

A se vedea și

  • Icoane cu nume precum “The Joy of All who Sorrow” (“Vsekh Skorbiashchikh Radost”), “Ease my Sorrows” (“Utoli moia pechali”), “Intercessor of Sinners” (“Sporuchnitsa greshnykh”), “Comfort in Griefs and Sorrows” (“V skorbiakh i Pechaliakh Uteshenie”).

Legaturi Externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Maica_Domnului_„Bucuria_celor_necăjiți”&oldid=14019”