Magi: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
Linia 1: Linia 1:
 
[[Image:Nativity of Christ - Adoration of the Magi.jpg|thumb|right|Icoană a închinării Magilor]]
 
[[Image:Nativity of Christ - Adoration of the Magi.jpg|thumb|right|Icoană a închinării Magilor]]
După mărturia [[Evanghelia după Matei|Evangheliei după Matei]] (2:1-16), cei trei înţelepţi sau '''magi''' sunt trei persoane, mari învăţaţi ai religiilor păgâne răsăritene, care au aflat că se va naşte un mântuitor al lumii aceteia. Ei au plecat -l întâlnească şi să i se închine. În drumul lor au intrat şi la Împăratul Irod pe care l-au întrebat de noul rege al iudeilor, ceea ce a dus la moartea celor [[Sfinţii 14 000 de Prunci ucişi de Irod|14.000 de prunci evrei]]. Ei au călătorit fiind călăuziţi de o stea care a dispărut în momentul în care au ajuns la Iisus pruncul. Aici i s-au închinat şi i-au dăruit: aur, smirnă şi tămâie. Deoarece au fost trei daruri, se presupune că au fost trei magi. După aceea s-au reîntors în ţara lor.
+
După mărturia [[Evanghelia după Matei|Evangheliei după Matei]] (2, 1-16), '''magii''' au venit ”de la Răsărit” ca să se închine ”regelui Iudeilor”, adică lui Hristos.
 
 
Tradiţia latină din secolul al VII-lea (preluată dintr-un manuscris grecesc) spune că numele lor erau Gaspar (sau Caspar/Giasper), Melchior şi Baltazar. Conform aceleiaşi tradiţii, cei trei au fost botezaţi de [[Apostolul Toma]] şi au devenit episcopi. Biserica îi prăznuieşte pe magi ca pe sfinţi, ziua lor de prăznuire fiind în Biserica Ortodoxă [[25 decembrie]].
 
 
 
În limba greacă sunt numeroase variante ale numelui magilor, dar cele mai obişnuite variaţii privesc numele lui Gaspar care în greacă este Γιάσπερος (''yiasperos'').
 
  
 
==Textul Evangheliei după Matei 2, 1-16==
 
==Textul Evangheliei după Matei 2, 1-16==
Linia 25: Linia 21:
 
16. Iar când Irod a văzut că a fost amăgit de magi, s-a mâniat foarte şi, trimiţând a ucis pe toţi pruncii care erau în Betleem şi în toate hotarele lui, de doi ani şi mai jos, după timpul pe care îl aflase de la magi.  
 
16. Iar când Irod a văzut că a fost amăgit de magi, s-a mâniat foarte şi, trimiţând a ucis pe toţi pruncii care erau în Betleem şi în toate hotarele lui, de doi ani şi mai jos, după timpul pe care îl aflase de la magi.  
 
</blockquote>
 
</blockquote>
 +
 +
==Etimologie și istorie==
 +
În toate limbile de azi '''Magi''' provine din grecescul μαγοι, care la rândul lui vine din limba persană veche: ''maguŝ''.
 +
 +
După Herodot (și istoricii contemporani), magii erau o castă religioasă persană sau un trib persan cu atribuții sacerdotale în zoroastrism. De-a lungul timpului, această castă a avut adeseori și atribuții politice în Persia.
 +
 +
Probabil că și magii care au venit să se închine Pruncului erau în același timp nobili importanți în țara lor, și de aceea ar fi fost lipsit de curtoazie ca ei să circule prin Iudeea fără să treacă mai întâi pe la Ierusalim să-l onoreze pe regele Irod cel Mare. La rândul lui, regele Irod i-a primit în această calitate de oameni cu putere în țara lor. De asemeni, aceste este unul din motivele pentru care tradiția i-a numit uneori ”regi” sau ”prinți”.
 +
 +
 +
 +
cei trei înţelepţi sau '''magi''' sunt trei persoane, mari învăţaţi ai religiilor păgâne răsăritene, care au aflat că se va naşte un mântuitor al lumii aceteia. Ei au plecat să-l întâlnească şi să i se închine. În drumul lor au intrat şi la Împăratul Irod pe care l-au întrebat de noul rege al iudeilor, ceea ce a dus la moartea celor [[Sfinţii 14 000 de Prunci ucişi de Irod|14.000 de prunci evrei]]. Ei au călătorit fiind călăuziţi de o stea care a dispărut în momentul în care au ajuns la Iisus pruncul. Aici i s-au închinat şi i-au dăruit: aur, smirnă şi tămâie. Deoarece au fost trei daruri, se presupune că au fost trei magi. După aceea s-au reîntors în ţara lor.
 +
 +
Tradiţia latină din secolul al VII-lea (preluată dintr-un manuscris grecesc) spune că numele lor erau Gaspar (sau Caspar/Giasper), Melchior şi Baltazar. Conform aceleiaşi tradiţii, cei trei au fost botezaţi de [[Apostolul Toma]] şi au devenit episcopi. Biserica îi prăznuieşte pe magi ca pe sfinţi, ziua lor de prăznuire fiind în Biserica Ortodoxă [[25 decembrie]].
 +
 +
În limba greacă sunt numeroase variante ale numelui magilor, dar cele mai obişnuite variaţii privesc numele lui Gaspar care în greacă este Γιάσπερος (''yiasperos'').
 +
 +
 
[[Categorie:Sfinţi biblici]]
 
[[Categorie:Sfinţi biblici]]
  
 
[[el:Τρεις μάγοι]]
 
[[el:Τρεις μάγοι]]
 
[[en:Magi]]
 
[[en:Magi]]

Versiunea de la data 25 decembrie 2010 23:00

Icoană a închinării Magilor

După mărturia Evangheliei după Matei (2, 1-16), magii au venit ”de la Răsărit” ca să se închine ”regelui Iudeilor”, adică lui Hristos.

Textul Evangheliei după Matei 2, 1-16

1. Iar dacă S-a născut Iisus în Betleemul Iudeii, în zilele lui Irod regele, iată magii de la Răsărit au venit în Ierusalim, întrebând: 2. Unde este regele Iudeilor, Cel ce S-a născut? Căci am văzut la Răsărit steaua Lui şi am venit să ne închinăm Lui. 3. Şi auzind, regele Irod s-a tulburat şi tot Ierusalimul împreună cu el. 4. Şi adunând pe toţi arhiereii şi cărturarii poporului, căuta să afle de la ei: Unde este să Se nască Hristos? 5. Iar ei i-au zis: În Betleemul Iudeii, că aşa este scris de proorocul: 6. "Şi tu, Betleeme, pământul lui Iuda, nu eşti nicidecum cel mai mic între căpeteniile lui Iuda, căci din tine va ieşi Conducătorul care va paşte pe poporul Meu Israel". 7. Atunci Irod chemând în ascuns pe magi, a aflat de la ei lămurit în ce vreme s-a arătat steaua. 8. Şi trimiţându-i la Betleem, le-a zis: Mergeţi şi cercetaţi cu de-amănuntul despre Prunc şi, dacă Îl veţi afla, vestiţi-mi şi mie, ca, venind şi eu, să mă închin Lui. 9. Iar ei, ascultând pe rege, au plecat şi iată, steaua pe care o văzuseră în Răsărit mergea înaintea lor, până ce a venit şi a stat deasupra, unde era Pruncul. 10. Şi văzând ei steaua, s-au bucurat cu bucurie mare foarte. 11. Şi intrând în casă, au văzut pe Prunc împreună cu Maria, mama Lui, şi căzând la pământ, s-au închinat Lui; şi deschizând vistieriile lor, I-au adus Lui daruri: aur, tămâie şi smirnă. 12. Iar luând înştiinţare în vis să nu se mai întoarcă la Irod, pe altă cale s-au dus în ţara lor. 13. După plecarea magilor, iată îngerul Domnului se arată în vis lui Iosif, zicând: Scoală-te, ia Pruncul şi pe mama Lui şi fugi în Egipt şi stai acolo până ce-ţi voi spune, fiindcă Irod are să caute Pruncul ca să-L ucidă. 14. Şi sculându-se, a luat, noaptea, Pruncul şi pe mama Lui şi a plecat în Egipt. 15. Şi au stat acolo până la moartea lui Irod, ca să se împlinească cuvântul spus de Domnul, prin proorocul: "Din Egipt am chemat pe Fiul Meu". 16. Iar când Irod a văzut că a fost amăgit de magi, s-a mâniat foarte şi, trimiţând a ucis pe toţi pruncii care erau în Betleem şi în toate hotarele lui, de doi ani şi mai jos, după timpul pe care îl aflase de la magi.

Etimologie și istorie

În toate limbile de azi Magi provine din grecescul μαγοι, care la rândul lui vine din limba persană veche: maguŝ.

După Herodot (și istoricii contemporani), magii erau o castă religioasă persană sau un trib persan cu atribuții sacerdotale în zoroastrism. De-a lungul timpului, această castă a avut adeseori și atribuții politice în Persia.

Probabil că și magii care au venit să se închine Pruncului erau în același timp nobili importanți în țara lor, și de aceea ar fi fost lipsit de curtoazie ca ei să circule prin Iudeea fără să treacă mai întâi pe la Ierusalim să-l onoreze pe regele Irod cel Mare. La rândul lui, regele Irod i-a primit în această calitate de oameni cu putere în țara lor. De asemeni, aceste este unul din motivele pentru care tradiția i-a numit uneori ”regi” sau ”prinți”.


cei trei înţelepţi sau magi sunt trei persoane, mari învăţaţi ai religiilor păgâne răsăritene, care au aflat că se va naşte un mântuitor al lumii aceteia. Ei au plecat să-l întâlnească şi să i se închine. În drumul lor au intrat şi la Împăratul Irod pe care l-au întrebat de noul rege al iudeilor, ceea ce a dus la moartea celor 14.000 de prunci evrei. Ei au călătorit fiind călăuziţi de o stea care a dispărut în momentul în care au ajuns la Iisus pruncul. Aici i s-au închinat şi i-au dăruit: aur, smirnă şi tămâie. Deoarece au fost trei daruri, se presupune că au fost trei magi. După aceea s-au reîntors în ţara lor.

Tradiţia latină din secolul al VII-lea (preluată dintr-un manuscris grecesc) spune că numele lor erau Gaspar (sau Caspar/Giasper), Melchior şi Baltazar. Conform aceleiaşi tradiţii, cei trei au fost botezaţi de Apostolul Toma şi au devenit episcopi. Biserica îi prăznuieşte pe magi ca pe sfinţi, ziua lor de prăznuire fiind în Biserica Ortodoxă 25 decembrie.

În limba greacă sunt numeroase variante ale numelui magilor, dar cele mai obişnuite variaţii privesc numele lui Gaspar care în greacă este Γιάσπερος (yiasperos).