Macedonie al II-lea al Constantinopolului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
 
(Nu s-au afișat 3 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
'''Macedonie al II-lea al Constantinopolului''' a fost [[patriarh]] al [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Constantinopolului]] între anii 496-511. În această perioadă, el s-a străduit să apere învățătura [[Sinodul IV Ecumenic|Sinodului de la Calcedon]] de încercările împăratului Anastasius (491-518) de a o revoca.<br>
 +
[[Praznic|Prăznuirea]] lui în [[Biserica Ortodoxă]] se face la data de [[25 aprilie]].
  
'''Macedonius II of Constantinople''' was the Patriarch of Constantinople of the [[Church of Constantinople]] from 496 to 511. His tenure as [[patriarch]] was spent upholding the [[Fourth Ecumenical Council]] from the efforts of emperor Anastasius to have it repudiated.  
+
==Viața==
 +
Se știu puține lucruri despre tinerețea patriarhului Macedonie. A ajuns patriarh după ce împăratul Anastasius a obținut depunerea din treaptă a patriarhului [[Eufimie al Constantinopolului|Eufimie]], sub acuzația de trădare, afirmând că acesta dezvăluise strategia militară a împăratului dușmanilor acestuia. Un [[sinod]] format din [[episcop]]i obedienți a acceptat [[excomunicare]]a și depunerea din treaptă a lui Eufimie și alegerea ca patriarh a lui Macedonie.
  
==Life==
+
Când Macedonie s-a întâlnit cu Eufimie, înainte de plecarea acestuia în exil, Macedonie i-a cerut [[diacon]]ului său să îl dezbrace de [[omofor]]ul de curând primit și să îl îmbrace în [[veșminte]] de simplu [[preot]], "neîndrăznind să poarte" însemnele episcopale înaintea deținătorului lor legitim. În timpul ultimei lor discuții, Macedonie i-a oferit lui Eufimie fondurile obținute printr-un împrumut pe care îl făcuse pentru a acoperi cheltuielile lui Eufimie pe perioada exilului său în Asia Mică.  
Little is known of the early life of Patriarch Macedonius. He came to be patriarch when emperor Anastasius forced the [[deposition]] of Patr. [[Euphemius of Constantinople|Euphemius]] for the alleged treason by revealing Anastasius' war strategy to his enemies. A [[synod]] of bishops, obedient to the emperor, elected Macedonius patriarch after [[excommunication|excommunicating]] and deposing Euphemius.
 
  
As Macedonius met with Euphemius before his journey into exile, Macedonius had his [[deacon]] remove his newly-given omophor and dress him as a simple [[priest]], "not daring to wear" his insignia before their canonical owner. During their last conversation together, Macedonius gave Euphemius the proceeds of a loan he had raised for Euphemius' expenses into exile in Asia Minor.
+
Aproximativ un an mai târziu, patriarhul Macedonie a convocat un sinod care a confirmat în scris actele Sinodului al IV-lea Ecumenic și a continuat să se împotrivească eforturilor împăratului Anastasie de a-l face să se pronunțe împotriva Calcedonului. Anastasie a încercat să obțină concursul lui Macedonie mai întâi oferindu-i favoruri. Confruntat cu refuzul lui Macedonie, împăratul a plătit un asasin pe nume Eucol pentru a-l ucide pe patriarh, însă a scăpat cu viață; i-a asigurat în schimb asasinului o cotă fixă de provizii în fiecare lună.
A year or so later, Patr. Macedonius convened a council during which he confirmed in writing the acts of the Fourth Ecumenical Council and continued to resist the efforts of emperor Anastasius to have him declare against the Council at [[Chalcedon]]. Anastasius' efforts went beyond flattery and to the point of the hiring of an assassin, named Eucolus, who the patriarch fended off. Yet, the Patriarch ordered a fixed amount of provisions to be given monthly to the criminal.
 
  
Renewing his efforts in 511, the emperor continued his campaign to nullify Chalcedon. However, Macedonius would do nothing without the convening of an [[Ecumenical councils|ecumenical council]] presided over by the [[bishop]] of Rome. Annoyed at this response and irritated because Macedonius would not release him from the commitment he had made at his coronation to maintain the faith of the [[church]] and the authority of the Council of Chalcedon, Anastasius sought to drive Macedonius from his [[see]]. To do this, Anastasius sent [[monk]]s and [[clergy]], as well as magistrates of the city, to harass him with public outrage and insult. To this, the citizens raised such a tumult that Anastasius had to shut himself up in his palace and to have ships prepared in case flight were to be necessary. Macedonius, when he responded to a plea by Anastasius to come and speak with him, reproached the emperor about the sufferings his persecutions caused the church. While accepting this, Anastasius again made a third attempt to have Macedonius change his beliefs.
+
Împăratul și-a reînnoit eforturile de anulare a hotărârilor de la Calcedon în 511. Macedonie însă a refuzat să ia măsuri în acest sens dacă nu era convocat un [[sinod ecumenic]] prezidat de [[episcop]]ul Romei. Primind acest răspuns, împăratul s-a înfuriat și mai tare pe Macedonie, pe care era deja supărat pentru că acesta refuzase să îl dezlege de angajamentul pe care și-l luase la încoronare de a păstra intactă învățătura de credință a Bisericii și de a respecta autoritatea Sinodului de la Calcedon. De aceea, Anastasie a căutat să îl alunge pe Macedonie din scaunul patriarhal. În acest scop, a trimis [[monah]]i și [[cler]]ici, precum și diferiți magistrați ai orașului ca să-l hărțuiască cu acuzații și insulte publice. În fața acestei atitudini scandaloase, poporul și-a exprimat atât de vehement revolta încât Anastasie s-a închis în palat și a poruncit să se pregătească corăbii ca să poată fugi din oraș în caz de nevoie. Când Macedonie a răspuns rugăminții lui Anastasie de a veni să discute cu el, și i-a reproșat împăratului suferințele și persecuțiile îndurate de Biserică din pricina măsurilor lui. Anastasie a recunoscut acestea, dar a încercat încă o dată să îl convingă pe Macedonie să își schimbe convingerile.
  
Anastasius even had Xenaias, a Eutychian bishop, commit a campaign of lies against the patriarch. Xenaias demanded of Macedonius a declaration of his faith in writing, but in a memorandum to the emperor Macedonius insisted that he knew no other faith than that of the Fathers of [[First Ecumenical Council|Nicea]] and [[Second Ecumenical Council|Constantinople]], noting that he had anathematized [[Nestorius]] and [[Eutyches]] and all those who admitted two Sons or two Christs, or who divided the two natures. Seeing the failure of his attempt, Xenaias then found two individuals who accused Macedonius of an abominable crime while also avowing themselves as his accomplices. Then, Macedonius was charged with [[Nestorianism]] and also with having falsified a passage in an epistle of [[Apostle Paul|Paul]], in support of the Nestorians.  
+
Anastasie l-a pus pe Xenaias, un episcop [[Eutihie|eutihian]] să lanseze o campanie de defăimare împotriva patriarhului, lansând la adresa lui o serie de acuzații mincinoase. Xenaias i-a cerut lui Macedonie o mărturisire de credință în scris, dar acesta a afirmat, într-un memoriu adresat împăratului, că nu avea altă credință decât cea a Părinților de la [[Sinodul I Ecumenic|Niceea]] și [[Sinodul II Ecumenic|Constantinopol]] și că îi anatemizase atât pe [[Nestorie]] cât și pe [[Eutihie]] și pe toți cei care mărturiseau doi Fii sau doi Hristoși sau care spuneau că cele două Naturi ale lui Hristos erau despărțite. Văzând că nu reușise să îl compromită, Xenaias a găsit atunci doi oameni care să îl acuze pe Macedonie de [[nestorianism]] și să se recunoască drept complici ai săi. Pe baza mărturiei acestora, l-a acuzat totodată pe Macedonie că ar fi falsificat un pasaj dintr-o [[epistolă]] a Sf. Apostol [[Apostolul Pavel|Pavel]] pentru a permite o interpretare favorabilă nestorienilor.
  
In a final attempt in 511 to change Macedonius' beliefs emperor Anastasius commanded the Patriarch to send him the authentic copy of the Acts of the Council of Chalcedon bearing the signatures of the [[bishop]]s. Macedonius refused and hid the document under the [[altar]] of the [[Hagia Sophia (Constantinople)|great church]]. Enraged, Anastasius then had Macedonius carried off by night to Chalcedon and then on to Eucaita in Pontus, to the place his predecessor, Euphemius, had been exiled.  
+
În 511, într-o ultimă încercare de a-l face pe Macedonie să se răzgândească, împăratul Anastasie i-a poruncit lui Macedonie să îi trimită o originalul Actelor Sinodului de la Calcedon, care purta semnăturile tuturor episcopilor care luaseră parte la el. Macedonie a refuzat și a ascuns documentul sub [[altar]]ul [[Sfânta Sofia (Constantinopol)|Marii Biserici]]. Furios, Anastasie a poruncit ca Macedonie să fie dus în ascuns, în timpul nopții la Calcedon, iar de acolo la [[w:Euchaita|Evhaita]] (azi satul Beyözü, în Turcia), în dioceza Pontului, unde fusese exilat și predecesorul acestuia, patriarhul Eufimie.
 +
 
 +
În 515, Papa Homisda a încercat să îl restabilească pe Macedonie pe tronul patriarhal, considerând că acesta fusese depus în mod nedrept.  O clauză în acest sens a fost stipulată în tratatul de pace între împăratul Anastasie și comandantul Vitalian, o rudă a lui Macedonie, care se răzvrătise din pricina atitudinii anticalcedoniene a împăratului: în tratat se prevedea ca patriarhul și toți episcopii trimiși în exil să se poată întoarce în scaunele lor. Însă Anastasie nu și-a ținut promisiunea. Macedonie a murit în preajma anului 517 în exil, la [[w: Çanikri |Gangra]] (azi Çanikri, Turcia).
  
In 515, Pope Homisdas attempted to restore Macedonius, whom he considered was unjustly [[deposition|deposed]]. It was stipulated in the treaty of peace between the rebel Vitalian, a relative of Macedonius, and emperor Anastasius that the patriarch and all the deposed bishops should be restored to their sees. However, Anastasius never kept his promises. Macedonius died c. 517 in exile at Gangra.
 
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
{{succession|
+
{{succesiune|
before=[[Euphemius of Constantinople| Euphemius]]|
+
înainte=[[Eufimie al Constantinopolului|Eufimie]]|
title=[[List of Patriarchs of Constantinople|Patriarch of Constantinople]]|
+
titlu=[[Listă a patriarhilor Constantinopolului|Patriarh al Constantinopolului]]|
years=496-511|
+
ani=496-511|
after=[[Timothy I of Constantinople|Timothy I ]]}}
+
după=[[Timotei I al Constantinopolului|Timotei I]]}}
 
{{end box}}  
 
{{end box}}  
  
==Sources==
+
==Surse==
*[[Wikipedia:Patriarch_Macedonius_II_of_Constantinople]]
+
*en:[[Wikipedia:Patriarch_Macedonius_II_of_Constantinople]]
*[[Wikipedia:Patriarch_Euphemius_of_Constantinople]]
+
*en:[[Wikipedia:Patriarch_Euphemius_of_Constantinople]]
  
[[Category: Bishops]]
+
[[Categorie:Patriarhi ai Constantinopolului]]
[[Category: Patriarchs of Constantinople]]
+
[[Categorie:Sfinți bizantini]]
  
 
[[en:Macedonius II of Constantinople]]
 
[[en:Macedonius II of Constantinople]]

Versiunea curentă din 25 aprilie 2018 04:32

Macedonie al II-lea al Constantinopolului a fost patriarh al Constantinopolului între anii 496-511. În această perioadă, el s-a străduit să apere învățătura Sinodului de la Calcedon de încercările împăratului Anastasius (491-518) de a o revoca.
Prăznuirea lui în Biserica Ortodoxă se face la data de 25 aprilie.

Viața

Se știu puține lucruri despre tinerețea patriarhului Macedonie. A ajuns patriarh după ce împăratul Anastasius a obținut depunerea din treaptă a patriarhului Eufimie, sub acuzația de trădare, afirmând că acesta dezvăluise strategia militară a împăratului dușmanilor acestuia. Un sinod format din episcopi obedienți a acceptat excomunicarea și depunerea din treaptă a lui Eufimie și alegerea ca patriarh a lui Macedonie.

Când Macedonie s-a întâlnit cu Eufimie, înainte de plecarea acestuia în exil, Macedonie i-a cerut diaconului său să îl dezbrace de omoforul de curând primit și să îl îmbrace în veșminte de simplu preot, "neîndrăznind să poarte" însemnele episcopale înaintea deținătorului lor legitim. În timpul ultimei lor discuții, Macedonie i-a oferit lui Eufimie fondurile obținute printr-un împrumut pe care îl făcuse pentru a acoperi cheltuielile lui Eufimie pe perioada exilului său în Asia Mică.

Aproximativ un an mai târziu, patriarhul Macedonie a convocat un sinod care a confirmat în scris actele Sinodului al IV-lea Ecumenic și a continuat să se împotrivească eforturilor împăratului Anastasie de a-l face să se pronunțe împotriva Calcedonului. Anastasie a încercat să obțină concursul lui Macedonie mai întâi oferindu-i favoruri. Confruntat cu refuzul lui Macedonie, împăratul a plătit un asasin pe nume Eucol pentru a-l ucide pe patriarh, însă a scăpat cu viață; i-a asigurat în schimb asasinului o cotă fixă de provizii în fiecare lună.

Împăratul și-a reînnoit eforturile de anulare a hotărârilor de la Calcedon în 511. Macedonie însă a refuzat să ia măsuri în acest sens dacă nu era convocat un sinod ecumenic prezidat de episcopul Romei. Primind acest răspuns, împăratul s-a înfuriat și mai tare pe Macedonie, pe care era deja supărat pentru că acesta refuzase să îl dezlege de angajamentul pe care și-l luase la încoronare de a păstra intactă învățătura de credință a Bisericii și de a respecta autoritatea Sinodului de la Calcedon. De aceea, Anastasie a căutat să îl alunge pe Macedonie din scaunul patriarhal. În acest scop, a trimis monahi și clerici, precum și diferiți magistrați ai orașului ca să-l hărțuiască cu acuzații și insulte publice. În fața acestei atitudini scandaloase, poporul și-a exprimat atât de vehement revolta încât Anastasie s-a închis în palat și a poruncit să se pregătească corăbii ca să poată fugi din oraș în caz de nevoie. Când Macedonie a răspuns rugăminții lui Anastasie de a veni să discute cu el, și i-a reproșat împăratului suferințele și persecuțiile îndurate de Biserică din pricina măsurilor lui. Anastasie a recunoscut acestea, dar a încercat încă o dată să îl convingă pe Macedonie să își schimbe convingerile.

Anastasie l-a pus pe Xenaias, un episcop eutihian să lanseze o campanie de defăimare împotriva patriarhului, lansând la adresa lui o serie de acuzații mincinoase. Xenaias i-a cerut lui Macedonie o mărturisire de credință în scris, dar acesta a afirmat, într-un memoriu adresat împăratului, că nu avea altă credință decât cea a Părinților de la Niceea și Constantinopol și că îi anatemizase atât pe Nestorie cât și pe Eutihie și pe toți cei care mărturiseau doi Fii sau doi Hristoși sau care spuneau că cele două Naturi ale lui Hristos erau despărțite. Văzând că nu reușise să îl compromită, Xenaias a găsit atunci doi oameni care să îl acuze pe Macedonie de nestorianism și să se recunoască drept complici ai săi. Pe baza mărturiei acestora, l-a acuzat totodată pe Macedonie că ar fi falsificat un pasaj dintr-o epistolă a Sf. Apostol Pavel pentru a permite o interpretare favorabilă nestorienilor.

În 511, într-o ultimă încercare de a-l face pe Macedonie să se răzgândească, împăratul Anastasie i-a poruncit lui Macedonie să îi trimită o originalul Actelor Sinodului de la Calcedon, care purta semnăturile tuturor episcopilor care luaseră parte la el. Macedonie a refuzat și a ascuns documentul sub altarul Marii Biserici. Furios, Anastasie a poruncit ca Macedonie să fie dus în ascuns, în timpul nopții la Calcedon, iar de acolo la Evhaita (azi satul Beyözü, în Turcia), în dioceza Pontului, unde fusese exilat și predecesorul acestuia, patriarhul Eufimie.

În 515, Papa Homisda a încercat să îl restabilească pe Macedonie pe tronul patriarhal, considerând că acesta fusese depus în mod nedrept. O clauză în acest sens a fost stipulată în tratatul de pace între împăratul Anastasie și comandantul Vitalian, o rudă a lui Macedonie, care se răzvrătise din pricina atitudinii anticalcedoniene a împăratului: în tratat se prevedea ca patriarhul și toți episcopii trimiși în exil să se poată întoarce în scaunele lor. Însă Anastasie nu și-a ținut promisiunea. Macedonie a murit în preajma anului 517 în exil, la Gangra (azi Çanikri, Turcia).


Casetă de succesiune:
Macedonie al II-lea al Constantinopolului
Precedat de:
Eufimie
Patriarh al Constantinopolului
496-511
Urmat de:
Timotei I



Surse