Mănăstirea Konstamonitu (Muntele Athos): Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
m
Linia 12: Linia 12:
 
feasts=[[December 26|St. Stephen the Protomartyr]]|
 
feasts=[[December 26|St. Stephen the Protomartyr]]|
 
}}
 
}}
−
The '''Monastery of Konstamonitou''' (Greek: Κωνσταμονίτου) is one of twenty [[monastery|monasteries]] on the [[Mount Athos]] peninsula and is located on the southeastern side of the peninsula at an elevation of about 200 meters (650 feet) above the sea. It is twentieth in hierarchical rank among the monasteries. Having fallen in decline after a fire in the sixteenth century Konstamonitou was revived in the early nineteenth century.  
+
'''Mănăstirea Konstamonitu''' (Greek: Κωνσταμονίτου) is one of twenty [[monastery|monasteries]] on the [[Muntele Athos]] peninsula and is located on the southeastern side of the peninsula at an elevation of about 200 meters (650 feet) above the sea. It is twentieth in hierarchical rank among the monasteries. Having fallen in decline after a fire in the sixteenth century Konstamonitou was revived in the early nineteenth century.  
  
−
==History==
+
==Istorie==
 
Konstamonitou was founded in the tenth century by a [[monk]] named Konstamonites and developed with the aid of the Byzantine Roman emperors and Serbian princes. In the sixteenth century the monastery was seriously damaged by fire and did not recover for some time. A recovery began in the eighteenth century, and in early nineteenth century continued when the east wing of the monastery compound was built with a financial aid from Vassiliki Kondaxi who was the wife of the Turk Ali Pasha. Then, in mid nineteenth century the north wing was added, as well as the [[katholikon]], using money raised by two monks, Symeon of Stayira and Joseph of [[Xeropotamou Monastery (Athos)|Xeropotamou]] Monastery.
 
Konstamonitou was founded in the tenth century by a [[monk]] named Konstamonites and developed with the aid of the Byzantine Roman emperors and Serbian princes. In the sixteenth century the monastery was seriously damaged by fire and did not recover for some time. A recovery began in the eighteenth century, and in early nineteenth century continued when the east wing of the monastery compound was built with a financial aid from Vassiliki Kondaxi who was the wife of the Turk Ali Pasha. Then, in mid nineteenth century the north wing was added, as well as the [[katholikon]], using money raised by two monks, Symeon of Stayira and Joseph of [[Xeropotamou Monastery (Athos)|Xeropotamou]] Monastery.
  
 
In addition to the katholikon, which is dedicated to St. [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen]] the First Martyr, there are eight [[chapel]]s associated with the monastery. Of these, four are within the monastery, namely the chapels dedicated to Our Lady, St. [[Constantine the Great|Constantine]], All Saints, and St. [[Nicholas of Myra|Nicholas]]. The chapels outside the monastery are those dedicated to the [[Archangel]]s (located in the cemetery), Holy Trinity, Panagoudas, and Ss. Anthony and Nicholas (located at the port of [[Daphne (Athos)|Daphne]]).
 
In addition to the katholikon, which is dedicated to St. [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen]] the First Martyr, there are eight [[chapel]]s associated with the monastery. Of these, four are within the monastery, namely the chapels dedicated to Our Lady, St. [[Constantine the Great|Constantine]], All Saints, and St. [[Nicholas of Myra|Nicholas]]. The chapels outside the monastery are those dedicated to the [[Archangel]]s (located in the cemetery), Holy Trinity, Panagoudas, and Ss. Anthony and Nicholas (located at the port of [[Daphne (Athos)|Daphne]]).
  
−
==Treasury==
+
==Odoare==
 
The monastery library holds about 100 codices, as well as the icons of the [[Panagia Hodegetria]], [[Panagia Antiphonetria]] and of Apostle [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen]]. Also, the miracle-working icon of [[Panagia Portaitissa]] located in the chapel of Our Lady. The [[iconostasis]] in the katholikon is made of Athenian marble.
 
The monastery library holds about 100 codices, as well as the icons of the [[Panagia Hodegetria]], [[Panagia Antiphonetria]] and of Apostle [[Apostle Stephen the Protomartyr|Stephen]]. Also, the miracle-working icon of [[Panagia Portaitissa]] located in the chapel of Our Lady. The [[iconostasis]] in the katholikon is made of Athenian marble.
  
−
==External links==
+
==legături externe==
 
*[http://www.macedonian-heritage.gr/Athos/Monastery/konstamonitou.html  Konstamonitou Monastery]
 
*[http://www.macedonian-heritage.gr/Athos/Monastery/konstamonitou.html  Konstamonitou Monastery]
 
*[http://www.greekorthodoxchurch.org/agion_oros.html  Mount Athos]
 
*[http://www.greekorthodoxchurch.org/agion_oros.html  Mount Athos]
  
−
[[Category:Monasteries]]
+
[[Categorie:Mănăstiri]]
−
[[Category:Athonite Monasteries]]
+
[[Categorie:Muntele Athos]]
−
[[Category:Greek Monasteries]]
 
  
 
[[el:Ιερά Μονή Κωνσταμονίτου]]
 
[[el:Ιερά Μονή Κωνσταμονίτου]]
 
[[en:Konstamonitou Monastery (Athos)]]
 
[[en:Konstamonitou Monastery (Athos)]]
 
[[fr:Monastère de Konstamonitou]]
 
[[fr:Monastère de Konstamonitou]]

Versiunea de la data 22 mai 2010 22:46

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Format:Athonitemonastery

Mănăstirea Konstamonitu (Greek: Κωνσταμονίτου) is one of twenty monasteries on the Muntele Athos peninsula and is located on the southeastern side of the peninsula at an elevation of about 200 meters (650 feet) above the sea. It is twentieth in hierarchical rank among the monasteries. Having fallen in decline after a fire in the sixteenth century Konstamonitou was revived in the early nineteenth century.

Istorie

Konstamonitou was founded in the tenth century by a monk named Konstamonites and developed with the aid of the Byzantine Roman emperors and Serbian princes. In the sixteenth century the monastery was seriously damaged by fire and did not recover for some time. A recovery began in the eighteenth century, and in early nineteenth century continued when the east wing of the monastery compound was built with a financial aid from Vassiliki Kondaxi who was the wife of the Turk Ali Pasha. Then, in mid nineteenth century the north wing was added, as well as the katholikon, using money raised by two monks, Symeon of Stayira and Joseph of Xeropotamou Monastery.

In addition to the katholikon, which is dedicated to St. Stephen the First Martyr, there are eight chapels associated with the monastery. Of these, four are within the monastery, namely the chapels dedicated to Our Lady, St. Constantine, All Saints, and St. Nicholas. The chapels outside the monastery are those dedicated to the Archangels (located in the cemetery), Holy Trinity, Panagoudas, and Ss. Anthony and Nicholas (located at the port of Daphne).

Odoare

The monastery library holds about 100 codices, as well as the icons of the Panagia Hodegetria, Panagia Antiphonetria and of Apostle Stephen. Also, the miracle-working icon of Panagia Portaitissa located in the chapel of Our Lady. The iconostasis in the katholikon is made of Athenian marble.

legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Mănăstirea_Konstamonitu_(Muntele_Athos)&oldid=18077”