Mănăstirea Caracalu (Muntele Athos)

De la OrthodoxWiki
Versiunea din 12 iunie 2010 23:09, autor: Kamasarye (Discuție | contribuții) (Odoare: diacritice, leg. interne)
Salt la: navigare, căutare
Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Mănăstirea Caracalu (gr.: Καρακάλλου) este una din cele cele douăzeci de mănăstiri de la Muntele Athos. Mănăstirea este situată în partea de sud-vest a peninsulei (între Marea Lavră şi Iviron) şi ocupă locul 11 în ierarhia mănăstirilor atonite. Este închinată sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel.

Istorie

Founded in the eleventh century, the monastery received its name after either the Roman emperor Karakala or the monk, Karakalas, who was said to be its founder. Karakalou was first mentioned in documents from 1018 and 1087. Built on the side of a mountain Karakalou appears now like a fortress overlooking the Mediterranean Sea, the consequence of having been destroyed twice. In the thirteenth century it was devastated by Latin and pirate raids during the period of occupation by Frankish forces after they had conquered Constantinople in 1204. Then, prior to its rebuilding in the sixteenth century, the monastery was destroyed again by pirates. The emperors Andronic II and John V Paleologos rebuilt Karakalou after the first destruction and after the second raid it was rebuilt by Peter, the ruler of Vlahia, and the rulers of Moldavia. Later, Peter took monastic vows at Karakalou. In the seventeenth century, Karakalou was given ownership of the dependency of St. Nicholas in Ismaelia. Under Ottoman rule the monastery lost its estates to expropriation by the Turks. The monastery also played a role in the struggle by the Greeks for liberation of their homeland from Ottoman rule.

The main church, the katholikon, was built between 1548 and 1563 in the Athonite style. The murals were added in 1716, and in 1763 the outer narthex was painted with scenes from the Book of Revelations. The church houses a portable icon of the Apostles that was painted by Dionysius in the early eighteenth century. There are seven chapels within the walls of the monastery. In addition the monastery has eighteen Kellia, four in Karyes and fourteen in the forest southwest of the monastery. The monks of Karakalou have followed the coenobium discipline since 1813.

Ctitorul acestei M-tiri a fost Antoniu Caracal, împărat Roman (211 după Hr.), de la care îsi trage si numele. Prădată în sec. XIII, Andronie al II Paleologul a înzestrat-o asigurându-i existenta, Mai târziu (1530) a fost reînoită, de către Petru-Vodă-Rares (Domnul Moldovei), iar sotia sa D-na Ruxandra i-a răscumpărat metoacele în 1670. Iubitor pentru acest Sf. lăcas, Petru-Rares a trimes pe Proto Spătarul Petru cu multi bani, poruncindu-i ca să zidească o Mănăstire frumoasă la malul mării. Acesta însă fiind lacom de bani ca si Iuda a zidit o bisericută mică si s-a întors în tară spunând domnitorului că a făcut cum i-a poruncit. Domnitorul însă aflând adevărul, s-a supărat foarte si vroia să-i taie capul. Proto spătarul Petru � ca să-si scape viata, a promis că va ridica M-tirea, cu cheltuiala sa, Asa a si făcut (1534). Si întorcându-se în tară, cu bună ispravă, domnitorul l-a iertat, si l-a primit, cu mare cinste. Mai târziu, însusi domnitorul si cu Proto-spătarul său, s-au dus la Sf. M-te, unde s-au călugărit, luând el, domnitorul, numele de Pahomie. Aci s-au săvârsit amândoi, în viată sfânta si fapte de milostenie crestinească. Biserica este măreată, zugrăvită artistic, în stil bizantin. Arhitectura bisericii are elemente in stil moldovenesc.

In interior are si 19 paraclise.

Odoare

In its treasury, Karakalou, among many vestments, ecclesiastical vessels, and relics of saints, possesses portable icons of Ss. Peter and Paul and the Circumcision of Christ, and a piece of the Holy Cross. The library contains 279 manuscripts, including 42 on parchment, some 2,500 printed books, and many official documents.

Sfinte moaşte:

Tot aici se află şi o icoană făcătoare de minuni pictată de un necunoscut în anul 1540. În anul 1700, un incendiu a distrus toată mănăstirea, cu excepţia icoanei (la care a ars spatele, iar faţa a rămas intactă).

Legături externe