Mănăstirea Xenofont (Muntele Athos): Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
m
Linia 13: Linia 13:
 
feasts=[[April 23|St. George]]|
 
feasts=[[April 23|St. George]]|
 
}}
 
}}
The '''Xenophontos Monastery''' (Greek Ξενοφώντος) is one of the twenty [[monastery|monasteries]] located on the peninsula of [[Mount Athos]] in northeastern Greece. The monastery is on southwestern side of the peninsula near [[St. Panteleimon's Monastery (Athos)|St. Panteleimon's Monastery]]. Xenophontos ranks sixteenth in the hierarchical order on Mount Athos. The monastery is dedicated to St. George the Trophybearer, celebrating the monastery [[feast day]] on [[April 23]].
+
'''Mănăstirea Xenofont''' (Greek: Ξενοφώντος) is one of the twenty [[mănăstire|monasteries]] located on the peninsula of [[Muntele Athos]] in northeastern Greece. The monastery is on southwestern side of the peninsula near [[St. Panteleimon's Monastery (Athos)|St. Panteleimon's Monastery]]. Xenophontos ranks sixteenth in the hierarchical order on Mount Athos. The monastery is dedicated to St. George the Trophybearer, celebrating the monastery [[feast day]] on [[23 aprilie]].
  
 
First mention of the founding of a monastery was in 998, while the [[monk]] Xenophon is credited with building the monastery that bears his name in 1010. After the [[fall of Constantinople]], Xenophontos began a period of hard times as the monastery was alternatively destroyed by pirates and rebuilt. Each time rulers from eastern Europe would fund rebuilding efforts. Such attacks continued until the eighteenth century.  
 
First mention of the founding of a monastery was in 998, while the [[monk]] Xenophon is credited with building the monastery that bears his name in 1010. After the [[fall of Constantinople]], Xenophontos began a period of hard times as the monastery was alternatively destroyed by pirates and rebuilt. Each time rulers from eastern Europe would fund rebuilding efforts. Such attacks continued until the eighteenth century.  
Linia 19: Linia 19:
 
In the sixteenth century a [[katholikon]] was built near the entrance to the monastery in the southern part of the monastery precinct and dedicated to St. George the Trophybearer. This [[church]] featured frescos painted by Antonius of the Cretan school. In the eighteenth century the monastery began to prosper again and a new katholikon was built. It was also restored between 1817 and 1837. This church remains the largest katholikon on the Holy Mount. This building was located in the northern part of the monastery precinct.
 
In the sixteenth century a [[katholikon]] was built near the entrance to the monastery in the southern part of the monastery precinct and dedicated to St. George the Trophybearer. This [[church]] featured frescos painted by Antonius of the Cretan school. In the eighteenth century the monastery began to prosper again and a new katholikon was built. It was also restored between 1817 and 1837. This church remains the largest katholikon on the Holy Mount. This building was located in the northern part of the monastery precinct.
  
Within the monastery precincts there are eight [[chapel]]s. Two of these are associated with the old katholikon where the chapels of St. Demetrios and St. Lazaros are within the katholikon. The other six, St. [[John the Theologian]], St. Euphemia, Ss. [[Cosmas and Damian|Cosmos and Damian]], the [[Dormition]] of of the [[Theotokos|Virgin]], the [[Presentation of the Theotokos|Presentation of the Virgin]], and St. [[Stephen]], are outside it. There are also six chapels outside the precincts of the monastery. Additionally, the [[skete]]s of the Annunciation and [[Skete of Xenophontos (Athos)|Xenophontos]] belong to the monastery.
+
Within the monastery precincts there are eight [[chapel]]s. Two of these are associated with the old katholikon where the chapels of St. Demetrios and St. Lazaros are within the katholikon. The other six, St. [[Ioan Teologul]], St. Euphemia, Ss. [[Cosmas and Damian|Cosmos and Damian]], the [[Dormition]] of of the [[Theotokos|Virgin]], the [[Presentation of the Theotokos|Presentation of the Virgin]], and St. [[Stephen]], are outside it. There are also six chapels outside the precincts of the monastery. Additionally, the [[skete]]s of the Annunciation and [[Skete of Xenophontos (Athos)|Xenophontos]] belong to the monastery.
  
 
The library of Xenophontos contains over 4,000 printed books and some 300 manuscripts.
 
The library of Xenophontos contains over 4,000 printed books and some 300 manuscripts.
  
==External links==
+
==Legături externe==
 
*[http://inathos.gr/athos/en/ Mount Athos]
 
*[http://inathos.gr/athos/en/ Mount Athos]
 
*[http://www.mountathos.gr/active~mode~en%7B9ebdb2af-bc79-4bbf-a82b-08e894ef85aa%7DView.html Xenofontos]
 
*[http://www.mountathos.gr/active~mode~en%7B9ebdb2af-bc79-4bbf-a82b-08e894ef85aa%7DView.html Xenofontos]
Linia 29: Linia 29:
 
*[http://www.culture.gr/2/21/212/21210a/e212ja18.html Holy Monastery of Xenophontos]
 
*[http://www.culture.gr/2/21/212/21210a/e212ja18.html Holy Monastery of Xenophontos]
  
[[Category:Athonite Monasteries]]
+
[[Categorie:Mănăstiri]]
[[Category:Greek Monasteries]]
+
[[Categorie:Muntele Athos]]
[[Category:Monasteries]]
 
  
 
[[el:Ιερά Μονή Ξενοφώντος]]
 
[[el:Ιερά Μονή Ξενοφώντος]]
 
[[en:Xenophontos Monastery (Athos)]]
 
[[en:Xenophontos Monastery (Athos)]]
 
[[fr:Monastère de Xenofontos]]
 
[[fr:Monastère de Xenofontos]]

Versiunea de la data 22 mai 2010 22:42

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Xenophontos Monastery

Format:Athonitemonastery Mănăstirea Xenofont (Greek: Ξενοφώντος) is one of the twenty monasteries located on the peninsula of Muntele Athos in northeastern Greece. The monastery is on southwestern side of the peninsula near St. Panteleimon's Monastery. Xenophontos ranks sixteenth in the hierarchical order on Mount Athos. The monastery is dedicated to St. George the Trophybearer, celebrating the monastery feast day on 23 aprilie.

First mention of the founding of a monastery was in 998, while the monk Xenophon is credited with building the monastery that bears his name in 1010. After the fall of Constantinople, Xenophontos began a period of hard times as the monastery was alternatively destroyed by pirates and rebuilt. Each time rulers from eastern Europe would fund rebuilding efforts. Such attacks continued until the eighteenth century.

In the sixteenth century a katholikon was built near the entrance to the monastery in the southern part of the monastery precinct and dedicated to St. George the Trophybearer. This church featured frescos painted by Antonius of the Cretan school. In the eighteenth century the monastery began to prosper again and a new katholikon was built. It was also restored between 1817 and 1837. This church remains the largest katholikon on the Holy Mount. This building was located in the northern part of the monastery precinct.

Within the monastery precincts there are eight chapels. Two of these are associated with the old katholikon where the chapels of St. Demetrios and St. Lazaros are within the katholikon. The other six, St. Ioan Teologul, St. Euphemia, Ss. Cosmos and Damian, the Dormition of of the Virgin, the Presentation of the Virgin, and St. Stephen, are outside it. There are also six chapels outside the precincts of the monastery. Additionally, the sketes of the Annunciation and Xenophontos belong to the monastery.

The library of Xenophontos contains over 4,000 printed books and some 300 manuscripts.

Legături externe