Mănăstirea Xenofont (Muntele Athos): Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
m
 
(Nu s-au afișat 4 versiuni intermediare efectuate de alți 4 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
{{Mănăstire
[[Image:Xenophontos Monastery.jpg|thumb|300px|right|Xenophontos Monastery]]
+
|nume=Mănăstirea Xenofont
{{Athonitemonastery|
+
|Imagine=[[Image:Xenophontos Monastery.jpg|300px|Mănăstirea Xenofont]]
name=Holy Monastery of Xenophontos|
+
|jurisdicţie=[[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Patriarhia Ecumenică a Constantinopolului]]
rank=Sixteenth|
+
|tip=[[călugăr]]i (viață de obște)
type=[[Cenobitic]] Monastery|
+
|înfiinţată=sec. X-XI
founded=998|
+
|ctitor= [[Monah]]ul Xenofont
superior=Archim. Alexios|
+
|stareţ= [[Arhimandrit]]ul Alexie
size=30-35 monks|
+
|mărime aprox= 30-35 de viețuitori
location=Southwest (near St. Panteleimon's)|
+
|localizare= [[Imagine:Grecia.png]] [[Muntele Athos]], Grecia
language=Greek|
+
|limba liturgică=greacă
music=[[Byzantine chant]]|
+
|cântarea= [[cântarea bizantină|psaltică]]
feasts=[[April 23|St. George]]|
+
|schituri= schitul Bunei-Vestiri, schitul Xenofont
}}
+
|hramuri= Sf. [[Gheorghe purtătorul de biruinţă]]
The '''Xenophontos Monastery''' (Greek Ξενοφώντος) is one of the twenty [[monastery|monasteries]] located on the peninsula of [[Mount Athos]] in northeastern Greece. The monastery is on southwestern side of the peninsula near [[St. Panteleimon's Monastery (Athos)|St. Panteleimon's Monastery]]. Xenophontos ranks sixteenth in the hierarchical order on Mount Athos. The monastery is dedicated to St. George the Trophybearer, celebrating the monastery [[feast day]] on [[April 23]].
+
|site=
 +
|}}'''Mănăstirea Xenofont''' (grec.: Ξενοφώντος) este una dintre cele douăzeci de [[mănăstire|mănăstiri]] de la [[Muntele Athos]], din nord-estul Greciei. Mănăstirea se află în partea de sud-vest a peninsulei, lângă [[Mănăstirea Sfântul Pantelimon (Muntele Athos)|Mănăstirea Sf. Pantelimon]] și este a șaisprezecea în ierarhia mănăstirilor suverane de la Sfântul Munte. Hramul mănăstirii este la [[prăznuire|praznicul]] Sf. [[Gheorghe purtătorul de biruință]], pe [[23 aprilie]].
  
First mention of the founding of a monastery was in 998, while the [[monk]] Xenophon is credited with building the monastery that bears his name in 1010. After the [[fall of Constantinople]], Xenophontos began a period of hard times as the monastery was alternatively destroyed by pirates and rebuilt. Each time rulers from eastern Europe would fund rebuilding efforts. Such attacks continued until the eighteenth century.  
+
Existența unei mănăstiri în acest loc este atestată pentru prima dată în anul 998, însă se consideră că mănăstirea Xenofont a fost întemeiată de un [[monah]] care purta acest nume în anul 1010. După [[căderea Constantinopolului]], mănăstirea Xenofont a trecut printr-o perioadă grea, fiind în mai multe rânduri distrusă de pirați și rezidită. Domnitorii și alți conducători politici din Europa Răsăriteană au contribuit sistematic la strădaniile de reconstrucție a mănăstirii. Atacurile piraților au continuat până în secolul al XVIII-lea.
 +
 +
În secolul al XVI-lea a fost construit [[catholicon]]ul mănăstirii (biserica principală), lângă intrarea în mănăstire, în partea de sud a incintei mănăstirești, fiind închinată Sf. Gheorghe Purtătorul de Biruință. În această [[biserică]] se găsesc fresce realizate de Antonie, pictor din școala cretană. În secolul al XVIII-lea, mănăstirea a cunoscut o perioadă de prosperitate, în timpul căreia a fost construit un nou catholicon (care este până în prezent cea mai mare biserică de la Sfântul Munte), în partea de nord a incintei, care a fost restaurată între anii 1817 și 1837.
 +
În incinta mănăstirii se mai găsesc și opt [[capelă|capele]]. Două dintre acestea sunt alăturate de vechiul catholicon: capela Sf. Dimitrie și cea a Sf. Lazăr se găsesc înăuntrul bisericii. Celelalte șase, închinate Sf. [[Ioan Teologul]], Sf. Eufimia, Sf. [[Cosma și Damian]], [[Adormirea Maicii Domnului|Adormirii Maicii Domnului]], [[Intrarea Maicii Domnului în Biserică|Intrării Maicii Domnului în Biserică]] și Sf. [[Apostolul Ştefan (Întâiul-mucenic)]] se găsesc în afara ei. Mănăstirea mai are alte șase capele în afara incintei. Tot de mănăstirea Xenofont țin [[schit]]urile Bunei-Vestirii și [[Schitul Xenofont (Muntele Athos)|Xenofont]].
 +
 +
Biblioteca mănăstirii Xenofont adăpostește peste 4000 de cărți tipărite și circa 300 de manuscrise.
  
In the sixteenth century a [[katholikon]] was built near the entrance to the monastery in the southern part of the monastery precinct and dedicated to St. George the Trophybearer. This [[church]] featured frescos painted by Antonius of the Cretan school. In the eighteenth century the monastery began to prosper again and a new katholikon was built. It was also restored between 1817 and 1837. This church remains the largest katholikon on the Holy Mount. This building was located in the northern part of the monastery precinct.
+
==Legături externe==
 +
*en: [http://inathos.gr/athos/en/ Mount Athos]
 +
*en: [http://www.mountathos.gr/active~mode~en%7B9ebdb2af-bc79-4bbf-a82b-08e894ef85aa%7DView.html Xenofontos]
 +
*en: [http://www.macedonian-heritage.gr/Athos/Monastery/xenophontos.html The Monastery of Xenophontos]
 +
*en: [http://www.culture.gr/2/21/212/21210a/e212ja18.html Holy Monastery of Xenophontos]
  
Within the monastery precincts there are eight [[chapel]]s. Two of these are associated with the old katholikon where the chapels of St. Demetrios and St. Lazaros are within the katholikon. The other six, St. [[John the Theologian]], St. Euphemia, Ss. [[Cosmas and Damian|Cosmos and Damian]], the [[Dormition]] of of the [[Theotokos|Virgin]], the [[Presentation of the Theotokos|Presentation of the Virgin]], and St. [[Stephen]], are outside it. There are also six chapels outside the precincts of the monastery. Additionally, the [[skete]]s of the Annunciation and [[Skete of Xenophontos (Athos)|Xenophontos]] belong to the monastery.
+
[[Categorie:Mănăstiri]]
 
+
[[Categorie:Muntele Athos]]
The library of Xenophontos contains over 4,000 printed books and some 300 manuscripts.
 
 
 
==External links==
 
*[http://inathos.gr/athos/en/ Mount Athos]
 
*[http://www.mountathos.gr/active~mode~en%7B9ebdb2af-bc79-4bbf-a82b-08e894ef85aa%7DView.html Xenofontos]
 
*[http://www.macedonian-heritage.gr/Athos/Monastery/xenophontos.html The Monastery of Xenophontos]
 
*[http://www.culture.gr/2/21/212/21210a/e212ja18.html Holy Monastery of Xenophontos]
 
 
 
[[Category:Athonite Monasteries]]
 
[[Category:Greek Monasteries]]
 
[[Category:Monasteries]]
 
  
 
[[el:Ιερά Μονή Ξενοφώντος]]
 
[[el:Ιερά Μονή Ξενοφώντος]]
 
[[en:Xenophontos Monastery (Athos)]]
 
[[en:Xenophontos Monastery (Athos)]]
 
[[fr:Monastère de Xenofontos]]
 
[[fr:Monastère de Xenofontos]]

Versiunea curentă din 17 iunie 2018 03:37

Mănăstirea Xenofont
Mănăstirea Xenofont
Jurisdicție Patriarhia Ecumenică a Constantinopolului
Tip călugări (viață de obște)
Înființată sec. X-XI
Ctitori Monahul Xenofont
Stareț Arhimandritul Alexie
Mărime aprox. 30-35 de viețuitori
Localizare Grecia.png Muntele Athos, Grecia
Limba liturgică greacă
Cântarea psaltică
Schituri, metocuri și chilii schitul Bunei-Vestiri, schitul Xenofont
Hramuri Sf. Gheorghe purtătorul de biruinţă
Site web oficial

Mănăstirea Xenofont (grec.: Ξενοφώντος) este una dintre cele douăzeci de mănăstiri de la Muntele Athos, din nord-estul Greciei. Mănăstirea se află în partea de sud-vest a peninsulei, lângă Mănăstirea Sf. Pantelimon și este a șaisprezecea în ierarhia mănăstirilor suverane de la Sfântul Munte. Hramul mănăstirii este la praznicul Sf. Gheorghe purtătorul de biruință, pe 23 aprilie.

Existența unei mănăstiri în acest loc este atestată pentru prima dată în anul 998, însă se consideră că mănăstirea Xenofont a fost întemeiată de un monah care purta acest nume în anul 1010. După căderea Constantinopolului, mănăstirea Xenofont a trecut printr-o perioadă grea, fiind în mai multe rânduri distrusă de pirați și rezidită. Domnitorii și alți conducători politici din Europa Răsăriteană au contribuit sistematic la strădaniile de reconstrucție a mănăstirii. Atacurile piraților au continuat până în secolul al XVIII-lea.

În secolul al XVI-lea a fost construit catholiconul mănăstirii (biserica principală), lângă intrarea în mănăstire, în partea de sud a incintei mănăstirești, fiind închinată Sf. Gheorghe Purtătorul de Biruință. În această biserică se găsesc fresce realizate de Antonie, pictor din școala cretană. În secolul al XVIII-lea, mănăstirea a cunoscut o perioadă de prosperitate, în timpul căreia a fost construit un nou catholicon (care este până în prezent cea mai mare biserică de la Sfântul Munte), în partea de nord a incintei, care a fost restaurată între anii 1817 și 1837. În incinta mănăstirii se mai găsesc și opt capele. Două dintre acestea sunt alăturate de vechiul catholicon: capela Sf. Dimitrie și cea a Sf. Lazăr se găsesc înăuntrul bisericii. Celelalte șase, închinate Sf. Ioan Teologul, Sf. Eufimia, Sf. Cosma și Damian, Adormirii Maicii Domnului, Intrării Maicii Domnului în Biserică și Sf. Apostolul Ştefan (Întâiul-mucenic) se găsesc în afara ei. Mănăstirea mai are alte șase capele în afara incintei. Tot de mănăstirea Xenofont țin schiturile Bunei-Vestirii și Xenofont.

Biblioteca mănăstirii Xenofont adăpostește peste 4000 de cărți tipărite și circa 300 de manuscrise.

Legături externe