Mănăstirea Sfântul Pantelimon (Muntele Athos): Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Sfinţi şi părinţi duhovniceşti)
Linia 33: Linia 33:
  
 
==Sfinţi şi părinţi duhovniceşti==
 
==Sfinţi şi părinţi duhovniceşti==
:''n.b. only those persons with articles are listed''<!--*Saint [[Silouan the Athonite]] - he should have an article! -->
 
 
*Sfântul [[Siluan Athonitul]]
 
*Sfântul [[Siluan Athonitul]]
*Părintele [[Sofronie (Sakharov)]]
+
*Părintele [[Sofronie (Saharov)]]
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==

Versiunea de la data 8 august 2008 22:17

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.

Mănăstirea Sfântul Pantelimon, Muntele Athos

Mănăstirea Sfântul Pantelimon (în greacă: Άγιος Παντελεήμων) este una din cele 20 de mănăstiri din Muntele Athos, situată în sud-vestul peninsulei athonite. Mănăstirea este locuită de mai bine de două sute de ani de monahi de origine rusă, motiv pentru care este adesea numită "Rusikon" (Ρωσσικόν, Rossikon), adică "mănăstirea rusească". Mănăstirea se află pe poziţia a nouăsprezecea în ordinea ierarhică a mănăstirilor atonite. Călugării trăiesc în viaţă de obşte. Hramul mănăstirii este Sfântul Pantelimon, 27 iulie.

Istorie

A monastery has existed for nearly a thousand years near the site of the present monastery, with the original buildings dating back to the eleventh century sub împărătia lui Alexe I. Comneanul.

The monastery was rebuilt after a fire during the thirteenth century with financial support from Emperor Andronicus Paleologos and Serbian rulers. The monastery experienced cyclic periods of economic prosperity and recession. Both Greek and Russian monks occupied the monastery over the centuries with the population strength alternating between them.

Între 1812-1821, Scarlat Calimah domnul Moldovei a zidit din temelie, biserica si chiliile. Pictura este de o frumusete rară. Pisania de la intrare arată pe Scarlat Calimah ca ctitor fondator. Capul de Bour al Moldovei a fost sculptat în piatră cu data de 1819, si pe turnul înalt de lângă trapeză. Intre anii 1887-1888, a fost refăcută de tarul Rusiei Alexandru al III-lea.

Since 1875 the Russians have been the dominant ethnicity. In 1875 a decree was imposed that the services held in the katholikon must be chanted in both Greek and Church Slavonic. At its height in 1903, over 1440 monks lived in the monastery.

The existing monastery is of fairly recent origin, with its construction at the present site on an inlet of the Sinigitic Gulf beginning in 1765. Construction of the present katholikon began in 1812 and was completed in 1821. It was dedicated to St. Panteleimon and is built in the style of the other Athonite churches.

The monastery possesses a number of other properties (la Istanbul si în Rusia), including 70 chapels, five kellia, the Chromitsa metochion, the Bogoroditsa skete, Nea Thebais, and three other sketes. With its many-storied buildings and tall cupolas on the churches, the monastery appears to be a small city. One wing of the monastery was destroyed by a fire in 1968.

Treasury

The treasures of Panteleimon are mainly of Russian style. These include numerous portable icons, various vestments, crosses, pectorals, chalices, and Gospels.

Biblioteca

The monastery library consists of over 20,000 printed books, in both Greek and Slavonic. There are over 1,920 manuscripts in the Greek and Slavic languages, între care: 24 evanghelii pe pergament din sec. XI-XV-lea, 69 manuscrise pe pergament cuprinzând materii bisericesti din sec. XI-XIV-lea si 126 manuscrise de muzică bisericească din sec. XIII-lea.

Icoane

Aci se află icoana Sf. Pantelimon făcătoare de minuni, şi ale multe icoane.

Moaşte

Printre sfintele moaşte care se găsesc în această mare mănăstire:

  • Capul Sf. Pantelimon
  • părticele din moastele Sf. Iosif păzitorul Sf. Fecioare
  • o părticică din moastele Sf. apostol Toma
  • o bucată din piatra care a fost pe mormântul Domnului

Sfinţi şi părinţi duhovniceşti

Legături externe