4.112 modificări
Modificări
fără descrierea modificării
{{Traducere ENÎmbunătăţire}} '''Sfânta Liturghie a Sfântului Tihon''' este o liturghie de rit apusean autorizată pentru a fi slujită în [[Vicariatul de rit apusean]] (AWRV) [[AOCA?|Antiohian]] (iniţialele vin de la numele în limba engleză), ea având unele similarităţi cu Cartea de Rugăciuni Obişnuite.
{{Ortodoxiaderitapusean}}
==Origins of the RiteOriginile acestei liturghii==When St În vremea când Sfântul [[Tikhon of MoscowTihon de Moscova|TikhonTihon]] was the ruling bishop of the American diocese of the păstorea eparhia americană a [[Church of RussiaBiserica Ortodoxă Rusă|Bisericii Rusiei]], some Episcopaliansmai mulţi episcopalieni, wishing to become Orthodoxdorind să devină ortodocşi, asked i-au cerut [[BishopEpiscop]] Tikhon whether they might be allowed to ului Tihon să le dea permisiunea să continue to use the 1892 American să folosească ''Book of Common PrayerCartea de Rugăciuni Obişnuite''americană, din 1892. After Bp Tikhon sent this BCP to MoscowDupă ce Episcopul Tihon a trimis această carte la Moscova, ea a commission was appointed to examine the use of this book within the Orthodox Churchfost examinată de o comisie care trebuia să stabilească dacă putea fi folosită în cultul ortodox; the raportul final report of this commission addressed the changes that would need to be made in the BCP to make it suitable for Orthodox worshipal acestei comisii cuprindea schimbările care trebuiau făcute pentru a o face adecvată cultului ortodox, and the Holy Synod noted in its Observations that the specifics of this rite iar Sfântul Sinod a precizat în Observaţiile sale că acest rit "can be carried out only on the spot in Americapoate fi slujit doar pe tărâmul american," and fount it şi a găsit că este "desirable to send the de dorit să trimită aceste 'ObservationsObservaţii' themselves to the însuşi Right Rev. TikhonTihon, the American Bishopepiscopul din America".
==Structure of the OrdinaryStructura obişnuită a acestei liturghii==
*Asperges
*The Preparation for MassPregătirea pentru Liturghie*Collect for PurityCitirile pentru curăţare*Summary of the LawRezumatul legii*Kyrie eleison - Doamne miluieşte (nine-foldde nouă ori)
*Gloria in excelsis
*Collect of the DayCitirile zilei*Epistle[[Apostol (liturgică)|Epistola]]
*Gradual
*Alleluia
*Gospel[[Evanghelie (liturgică)|Evanghelia]]*[[Nicene-Constantinopolitan CreedCrezul de la Niceea]]*OffertoryAducerea Darurilor*Prayer for the whole state of Christ's Church Rugăciune pentru toate bunurile Bisericii lui Hristos (IntercessionsMijlociri)*Confession of sin and absolutionMărturisirea păcatelor şi iertarea lor*Comfortable WordsCuvinte de îmbărbătare
*Dialogue
*Preface
*Sanctus
*Canon
*[[Lord's PrayerRugăciunea Domnului]]*FractionFrângerea
*Agnus Dei
*Prayer of Humble AccessRugăciunea intrării smerite*Prayers before Communion Rugăciuni înainte de împărtăşire (including inclusiv "I believeCred, O Lord, and I confessDoamne şi mărturisesc....")*Holy Communion[[Euharistie|Sfânta Împărtăşanie]]*Prayer of thanksgiving after CommunionRugăciuni de mulţumire după împărtăşire*Dismissal[[Încheiere]]a*Blessing of the faithfulBinecuvântarea credincioşilor*Last Gospel Ultima Evanghelie (Prologue of St John's GospelIntroducerea la [[Evanghelia după Ioan|Evanghelia Sfântului Ioan]]) ==SourcesIzvoare==
*Andersen, Sdn. Benjamin. "An Anglican Liturgy in the Orthodox Church: The Origins and Development of the Liturgy of Saint Tikhon." M.Div. diss., St. Vladimir's Seminary, 2005.
*''Orthodox Missal'' (Saint Luke's Priory Press, 1995)
*''Saint Andrew's Service Book'', 2nd edition (Antiochian Archdiocese, 1996)
==External linksLegături externe==
* An Incomplete Text of the Liturgy of St. Tikhon is contained in the [http://www.stmichaelwhittier.org/dnn/Literature/tabid/63/Default.aspx Saint Andrew Service Book], copyright Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, all rights reserved.
* [http://anglicanhistory.org/alcuin/tract12.html Russian observations on the American Prayer Book]
* [http://westernorthodox.blogspot.com/2006/03/oops-cranmerian-liturgy-of-st-tikhon.html St. Tikhon Liturgy not Cranmerian]
[[Categorie:Liturgică]]
[[Categorie:Texte]]
[[Categorie:Ritul apusean]]
[[en:Liturgy of St. Tikhon of Moscow]]
[[ru:Западен обряд]]