Liturghia Sfântului Grigorie: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} {{Ortodoxiaderitapusean}} {{westernrite}} '''The Divine Liturgy of St. Gregory''' is one of the liturgies authorized for use by the Antiochian [[Western Ri...)
 
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
{{Îmbunătăţire}}
  
 
{{Ortodoxiaderitapusean}}
 
{{Ortodoxiaderitapusean}}
  
{{westernrite}}
+
'''Sfânta Liturghie a Sfântului Grigorie''' este o liturghie de rit occidental, autorizată pentru a fi slujită în [[Vicariatul ortodox de rit apusean]] (AWRV) [[AOCA?|Antiohian]] (iniţialele vin de la numele în limba engleză). Singurul text autorizat de AWRV este cel publicat în ''Orthodox Missal''. Temelia acestei liturghii o constituie aceewa slujită de [[Societatea Preoţilor de Mir Sfântul Vasile]] (SSB), o fostă jurisdicţie independentă care a format temelia Vicariatului Antiohian de Rit Apusean, în 1961. Mai este autorizată, de asemenea, în [[Biserica Ortodoxă Rusă din afara Rusiei]] (ROCOR). Liturghia Sfântului Grigorie a mai fost autorizată şi de Biserica Ortodoxă Poloneză, de Patriarhia Moscovei şi de Patriarhia Alexandriei.
'''The Divine Liturgy of St. Gregory''' is one of the liturgies authorized for use by the [[AOCA|Antiochian]] [[Western Rite Vicariate]] (AWRV). The AWRV's only authorized text of the [[Mass]] is found in the ''Orthodox Missal''. The basis of the liturgy is the Tridentine Mass as it was celebrated by the [[Society of Clerks Secular of St. Basil]] (SSB), a formerly independent church that formed the basis of the Antiochian Western Rite Vicariate in 1961. It is also authorized for use within the Russian Orthodox Church Outside of Russia (ROCOR). The Liturgy of St. Gregory has also been authorized for use by and celebrated within the Polish Orthodox Church, the Patriarchate of Moscow, the Russian Orthodox Church Outside of Russia, and the Alexandrian Patriarchate.
 
  
==Structure of the Ordinary==
+
==Structura obişnuită a acestei liturghii==
*[[proskomedia|The Preparation for Mass]]
+
*[[proscomidia|Pregătirea Darurilor]]
 
*Confiteor
 
*Confiteor
*Kyrie eleison (nine-fold)
+
*Kyrie eleison - Doamne miluieşte (de nouă ori)
 
*Gloria in excelsis
 
*Gloria in excelsis
*Collect of the Day
+
*Citirile zilei
*[[apostolos|Epistle]]
+
*[[Apostol (liturgică)|Epistola]]
 
*Gradual
 
*Gradual
 
*[[Alleluia]]
 
*[[Alleluia]]
*[[Gospels|Gospel]]
+
*[[Evanghelie (liturgică)|Evanghelia]]
*[[Homily|Sermon]]
+
*[[Omilie|Predica]]
*[[Nicene-Constantinopolitan Creed]]
+
*[[Crezul de la Niceea]]
*[[Anaphora|Offertory]]
+
*[[Anafora|Aducerea Darurilor]]
 
*Dialogue
 
*Dialogue
 
*Preface
 
*Preface
 
*Sanctus
 
*Sanctus
 
*Canon
 
*Canon
*[[Lord's Prayer]]
+
*[[Rugăciunea Domnului]]
 
*Fraction
 
*Fraction
 
*Agnus Dei
 
*Agnus Dei
*Prayers before Communion (including "I believe, O Lord, and I confess....")
+
*Rugăciuni înainte de împărtăşire (inclusiv "Cred, Doamne şi mărturisesc....")
*[[Eucharist|Holy Communion]]
+
*[[Euharistie|Sfânta Împărtăşanie]]
*Prayer of thanksgiving after Communion
+
*Rugăciuni de mulţumire după împărtăşire
*[[Dismissal]]
+
*[[Încheiere]]a
*Blessing of the faithful
+
*Binecuvântarea credincioşilor
*Last Gospel (Prologue of [[Gospel of John|St. John's Gospel]])
+
*Ultima Evanghelie (Introducerea la [[Evanghelia după Ioan|Evanghelia Sfântului Ioan]])
  
==Links==
+
==Legături externe==
 
*[http://members.aol.com/frnicholas/liturgy.htm The Divine Liturgy according to the Rite of St. Gregory] as celebrated by the Antiochian Western Rite Vicariate.
 
*[http://members.aol.com/frnicholas/liturgy.htm The Divine Liturgy according to the Rite of St. Gregory] as celebrated by the Antiochian Western Rite Vicariate.
  
==Sources==
+
==Izvoare==
 
*''Orthodox Missal'' (Saint Luke's Priory Press, 1995)
 
*''Orthodox Missal'' (Saint Luke's Priory Press, 1995)
 
*''Saint Andrew's Service Book'', 2nd edition (Antiochian Archdiocese, 1996)
 
*''Saint Andrew's Service Book'', 2nd edition (Antiochian Archdiocese, 1996)
Linia 42: Linia 41:
  
  
[[Category:Liturgics]]
+
[[Categorie:Liturgică]]
[[Category:Texts]]
+
[[Categorie:Texte]]
[[Category:Western Rite]]
+
[[Categorie:Ritul apusean]]
 +
 
 +
[[en:The Divine Liturgy of St. Gregory]]

Versiunea de la data 17 septembrie 2009 18:25

Acest articol necesită îmbunătățiri.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l, aducând informații noi, restructurându-l și/sau aducându-l mai aproape de
standardele de editare OrthodoxWiki.


Acest articol face parte din seria despre
Ortodoxia de rit apusean
Istoric
Secolul al XIX-lea
Secolul XX
Critici
Liturgică
Liturghia Sfântului Grigorie
Liturghia Sfântului Tihon
Liturghia Sfântului Gherman
Ritul de la Sarum
Ritul Galican
Stowe Missal
Asocieri
Vicariatul ritului apusean
Societatea Sfântului Vasile
Biserica Catolică Ortodoxă a Franței
Mănăstiri
Christminster
Sfântul Petroc
Editați această casetă


Sfânta Liturghie a Sfântului Grigorie este o liturghie de rit occidental, autorizată pentru a fi slujită în Vicariatul ortodox de rit apusean (AWRV) Antiohian (iniţialele vin de la numele în limba engleză). Singurul text autorizat de AWRV este cel publicat în Orthodox Missal. Temelia acestei liturghii o constituie aceewa slujită de Societatea Preoţilor de Mir Sfântul Vasile (SSB), o fostă jurisdicţie independentă care a format temelia Vicariatului Antiohian de Rit Apusean, în 1961. Mai este autorizată, de asemenea, în Biserica Ortodoxă Rusă din afara Rusiei (ROCOR). Liturghia Sfântului Grigorie a mai fost autorizată şi de Biserica Ortodoxă Poloneză, de Patriarhia Moscovei şi de Patriarhia Alexandriei.

Structura obişnuită a acestei liturghii

Legături externe

Izvoare

  • Orthodox Missal (Saint Luke's Priory Press, 1995)
  • Saint Andrew's Service Book, 2nd edition (Antiochian Archdiocese, 1996)
  • Review essay on the Saint Andrew's Service Book in St Vladimir's Theological Quarterly, Vol. 41 (1997), No. 2-3, pp. 249-268.