6.119 modificări
Modificări
terminologice
{{Traducere ENÎmbunătăţire}}
==Istoricul restaurării acestei liturghii==Înainte de restaurarea acestei liturghii în Biserica franceză, liturghia galicană a fost reconstituită de Pr. Pierre Lebrun al Oratoriului (1661-1729), Pr. Vladimir Guettée (1816-1892) şi de către abatele Louis Marie Olivier Duchesne (1843-1922). După constituirea Bisericii Ortodoxe a Franţei în 1936, [[preot]]ul [[Image:Jean-Nectaire (Kovalevsky) de Saint germain.jpg-Denis|thumbEvgraf Kovalevsky]], ulterior [[Episcop]]ul [[Jean-Nectaire (Kovalevsky) de Saint-Denis|St Germanus of Jean de Saint-Denis]] a demarat restaurarea ritului galican pentru uzul Bisericii franceze. Principalele documente pe care le-a folosit şi care nu fuseseră disponibile predecesorilor săi sunt două scrisori atribuite Sfântului Gherman din Paris, (496-576) care descriau liturghia din Parisul secolului al VI-lea. Kovalevsky a căutat în scrierile numeroşilor [[sfânt|sfinţi]]gali din aceeaşi perioadă informaţii despre practicile liturgice ale galilor, precum și ''Missale'''La divine liturgie selon Saint Germain de Paris'(liturghiere), ''[[w:Sacramentary|Sacramentarii]]'', or the '''Divine Liturgy according to St Germanus of lecționare și antifoane existente. Liturghia restaurată a cunoscut mai multe variante (1956, 1968, 1973, 1975 şi 1998). Unii ortodocşi din afara Bisericii Franţei au răspândit zvonul potrivit căruia această liturghie ar fi fost pur şi simplu rodul imaginaţiei lui Kovalevsky. Ca răspuns la aceste zvonuri, [[Arhiepiscop]]ul [[Ioan Maximovici]] a înfiinţat o comisie liturgică specială care a studiat Liturghia Sfântului Gherman din Paris'''cuvânt cu cuvânt, comparând-o cu izvoarele acesteia. Raportul comisiei din 1961 a declarat liturghia ca fiind autentică. A fost aprobată pentru slujire de [[Biserica Ortodoxă Rusă]], is the principal de [[liturgyBiserica Ortodoxă Rusă din afara Rusiei]] of the , de [[Orthodox Church of FranceBiserica Ortodoxă Română]] and of the şi de [[Orthodox Church of the GaulsBiserica Ortodoxă Sârbă]]. [[Image:Arch jean st irenee.jpg|thumb|Sfântul [[Ioan Maximovici|Ioan de Shanghai]] slujind liturghia galicană restaurată în Paris]]
==History of the liturgy's restorationSlujirea acestei liturghii în zilele noastre==Prior to its restoration by the French Church, the Gallican liturgy had been reconstructed by Father Pierre Lebrun of the Oratory (1661-1729), Father Vladimir Guettée (1816-1892), and the Abbbé Louis Marie Olivier Duchesne (1843-1922). After the formation of the [[Orthodox Church of France]] in 1936, the [[priest]] [[Jean-Nectaire (Kovalevsky) of Saint-Denis|Evgraph Kovalevsky]], later [[Bishop]] În afara [[Jean-Nectaire (Kovalevsky) of Saint-Denisparohie|Jean of Saint-Denisparohiilor]]din Biserica Franţei, set about restoring the Gallican rite for use by the French Church. The principal documents he used that had been unavailable to his predecessors were two letters ascribed to St Germanus of Paris (496-576) that describe the liturgy in sixth-century Paris. Kovalevsky drew on the writings of numerous Gallican Biserica Galilor şi Biserica Franceză dar care în prezent fac parte din Biserica României şi din [[saint]]s of the same era that provide information on Gallican liturgical practice, as well as extant missals, sacramentaries, lectionaries, and antiphonaries. The restored liturgy has gone through several editions Biserica din Alexandria (1956, 1968, 1973, 1975, and 1998coptă). Some Orthodox outside of the French Church circulated rumors that the liturgy was simply a product of Kovalevsky's imagination. In response to this, [[Archbishop]] [[John Maximovitch]] chaired a special liturgical commission that studied the liturgy word by word, comparing it to the original sources. The 1961 report of the commission declared the liturgy to be authentic. It was approved for use by the [[Church of Russia]], the [[Russian Orthodox Church Outside of Russia]], the [[Church of Romania]], and the [[Church of Serbia]]şi de unele care sunt în comuniune cu Biserica Sârbă.[[Image:Arch jean st irenee.jpg|thumb|St [[John Maximovitch|John of Shanghai]] celebrating the restored Gallican liturgy in Paris]]
*''La divine liturgie selon Saint Germain de Paris'' (Paris, 1998)
*''La sainte messe selon saint Germain de Paris'' (Paris, 1975)
*''Du rit occidental: Rapport de la Commision Liturgique'' (1960)
==Legături externe==
*[http://orthodoxie.free.fr/the_divine_liturgy_of_saint_germanus.htm The Divine Liturgy of St Germanus]
[[Categorie:Liturgică]]
[[Categorie:Texte]]
[[Categorie:Ritul occidental]]
[[Categoryen:Liturgics]][[Category:Texts]][[Category:Western RiteDivine Liturgy according to St Germanus of Paris]]
