4.112 modificări
Modificări
fără descrierea modificării
{{Traducere ENÎmbunătăţire}}
{{liturghia}}
==Communion during Great LentÎmpărtăşirea în Postul Mare==Because Great Lent is a season of Pentru că Postul Mare este o perioadă de [[repentancepocăinţă]], [[fastingpostire]], and intensified şi [[prayerrugăciune]]intensificată, the Orthodox Church regards more frequent reception of communion as especially desirable at that timeBiserica Ortodoxă consideră că primirea Sfintei Împărtăşanii mai frecventă este de dorit în această perioadă. HoweverCu toate acestea, the [[Divine LiturgySfânta Liturghie]] has a festal character not in keeping with the seasonare un caracter festiv care nu este în consonanţă cu perioada. ThusAstfel, the Presanctified Liturgy is celebrated insteadLiturghia darurilor este celebrată pentru a înlocui Liturghia obişnuită; the Divine Liturgy is only performed on Saturdays and SundaysSfânta Liturghie este slujită doar sâmbăta şi duminica. Although it is possible to celebrate this service on any weekday of Great LentCu toate că Liturghia darurilor poate fi slujită în orice zi a săptămânii, the service is prescribed to be celebrated only on Wednesdays and Fridays of Lent, Thursday of the fifth week of Lent ea este prevăzută doar pentru miercuri şi vineri ale postului şi joi în săptămâna a cincea a Postului (when the când [[Great CanonCanonul cel Mare|Great Canon of St. AndrewCanonul cel Mare al Sfântului Andrei]] is readeste citit), and Monday to Wednesday of şi de luni până vineri în [[Holy WeekSăptămâna Mare]]. Common În practica [[parishparohie|parohială]] practice is to celebrate it on as many as possible of these daysobişnuită se face ori de câte ori este posibil.
==Presanctified LiturgyLiturghia darurilor mai înainte sfinţite==The service consists of Slujba constă în [[vespersVecernie|Daily Vespersvecernia zilnică]] combined with additional prayers and communioncombinată cu rugăciuni adăugate şi cu Sfânta Împărtăşanie. The communion bread has already been Pâinea pentru Împărtăşire a fost deja [[consecrationsfinţirea darurilor|consecratedsfinţită]] and intincted with the precious Blood and reserved at the previous Sunday's Divine Liturgyşi îmbibată cu Sângele scump la Liturghia din duminica anterioară, fiind apoi păstrată. Unconsecrated wine is placed in the În [[chalicepotir]]este pus vin nesfinţit. Local practice also varies as to whether or not this wine must be thought of as the Blood of ChristPracticile locale pot fi diferite în privinţa faptului dacă acest vin poate fi considerat Sângele lui Hristos. The only practical effect of this variety is that the celebrant who must Singurul efect practic al acestei variaţii este faptul că preotul slujitor care trebuie să consume all the undistributed communion at the end of the service might toată Împărtăşania nedistribuită credincioşilor la sfârşitul slujbei poate sau nu poate să or might not partake of the chalice when he communes himselfcând se împărtăşeşte el însuşi.
==AnnunciationBunavestire== If the feast of the Dacă prăznuirea [[AnnunciationBunavestire|Buneivestiri]] ([[March 25Martie]]) comes on cade într-o zi de lucru a weekday of Lentsăptămânii din Postul Mare, which is the most common caseceea ce se întâmplă de obicei, the Divine Liturgy of the feast is served in the evening Sfânta Liturghie a sărbătorii este slujită seara împreună cu [[VespersVecernia#Vesperal_Divine_LiturgySfânta_Liturghie_cu_vecernie|with VespersVecernia]]. The Divine Liturgy of the Annunciation is the only celebration of the liturgy of Saint John Chrysostom allowed on Sfânta Liturghie a weekday of Great LentBuneivestiri este singura dată când se este permisă slujirea Liturghiei Sfântului Ioan Gură de Aur în zilele săptămânii din Postul Mare. The Presanctified gifts will be reserved from this liturgy if needed for an upcoming Presanctified Liturgy of the same weekDacă este nevoie, de la această liturghie vor fi păstrate Daruri înainte sfinţite pentru o Liturghie a darurilor mai înainte sfinţite care va avea loc în aceea şi săptămână.
==Liturgical dayZiua liturgică==Unlike VespersSpre deosebire de Vecernie, the Liturgy of the Presanctified Gifts takes place at the end of a liturgical dayLiturghia darurilor mai înainte sfinţite se slujeşte la sfârşitul zilei liturgice. If the Presanctified Liturgy is celebrated on a WednesdayDacă Liturghia darurilor este slujită miercurea, the atunci [[sticheronstihira]] for the saint commemorated on that Wednesday is chantedsfântului din acea miercuri este cântat, as is customaryde obicei, at vespers on the eve of that day la vecernia din seara zilei următoare (Tuesday eveningjoi seara). În plus, este o tranziţie la o nouă zi liturgică, astfel încât ''Doamne, către Tine am strigat'' de miercuri seara, va fi cântată stihira sfântului prăznuit joi. Totuşi, când Liturghia darurilor este slujită de sărbătoarea unui sfânt mare, sitihira sfântului este cântată în seara de dinainte aşa cum este precizat mai sus, dar câteva stihire ale sfântului vor fi cântate la ''Doamne, către Tine am strigat'' din sărbătoare, la sfârşitul zilei liturgice în care este prăznuit sfântul, atunci când Liturghia darurilor mai înainte sfinţită este slujită în onoarea acelui sfânt. Astfel, stihira unui sfânt mare din zilele de lucru ale Postului Mare va fi cântată, succesiv, în două nopţi. În mod normal, tranziţia la o nouă zi liturgică este completă odată cu citirea rugăciunii de seară ''Binevoieşte, Doamne...'' Dar, odată ce imnul cântat la "Doamne, către Tine am strigat" aparţine—cu unle excepţii—următoarei zile liturgice, nu zilei pe cale de a se încheia, din perspectiva [[tipic]]ului, [[calendar]]ului şi [[rubrică|rubricilor]], tranziţia către ziua următoare este deja de mult începută la rugăciunea de seară ''Binevoieşte, Doamne''.
==HistoryIstoric==The Liturgy of the Presanctified Gifts was first documented by St. Liturghia darurilor mai înainte sfinţite a fost pusă pe hârtie, prima dată, de Sfântul [[Gregory the DialogistGrigorie Dialogul]] (AD 540-604604D.H.), who was the care era leagtul papal legate to Constantinoplela Constantinopol. At one time it was supposed that he had come up with the idea himselfO vreme s-a considerat că el este cel care a venit cu ideea, dar, în prezent, but now it is generally supposed that he simply recorded what was otherwise being practiced at Constantinopleopinia generală spune că el doar a notat ceea ce se slujea în Constantinopol. In the Presanctified Liturgy itselfÎn Liturghia darurilor mai înainte sfinţite, he is still commemorated as its traditional authorel încă este amintit ca autorul tradiţional.
[[Categorie:Liturgică]]
[[en:Liturgy of the Presanctified Gifts]]
