Leonid Uspensky: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere (din fr))
 
 
(Nu s-au afișat 8 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere}}
 
 
[[Image:Ouspensky.jpg|frame|Leonid Uspensky]]
 
[[Image:Ouspensky.jpg|frame|Leonid Uspensky]]
'''Leonid Alexandrovici Uspensky''' (grafiat alternativ '''Uspenski''') (1902 - 1987) este un important [[teolog]] ortodox al secolului al XX-lea, artist chrştin, [[iconograf]] şi restaurator de[[icoană|icoane]], considerat a fi fondatorul conceptului de ''[[teologia icoanei]]''.
+
'''Leonid Alexandrovici Uspensky''' (grafiat alternativ '''Uspenski''') (1902 - 1987) este un important [[teolog]] ortodox al secolului al XX-lea, artist creştin, [[iconograf]] şi restaurator de [[icoană|icoane]], considerat a fi fondatorul conceptului de ''[[Iconologie|teologia icoanei]]''.
  
 
==Viaţa==
 
==Viaţa==
Léonide Ouspensky est né le [[8 août]] 1902 à Golaya Snova (aujourd'hui Golosnovka) dans la partie Nord du gouvernement de Voronèje, à soixante-dix kilomètres de la ville de Zadonsk, en Russie. On lui donna le nom d'un saint commémoré en Russie le jour de sa naissance.  
+
Leonid Uspensky s-a născut la [[8 august]] 1902 la Golaia Snova (azi Golosnovka) în parte de Nord a guvernoratului de Voronej, la 70 km de orașul Zadonsk, în Rusia. I se dă la [[botez]] numele unui sfânt prăznuit în ziua în care s-a născut.  
  
Membre d'une famille de propriétaires terriens, Léonide Ouspensky s'était engagé dans les rangs de l'Armée Rouge. Fait prisonnier par les Blancs, il échappe de peu à la mort. Il travaille un temps comme ouvrier en Bulgarie, puis s'installe en France en 1926. Il est venu s'établir à Paris en 1929 à la suite de la révolution russe. Il résida à Paris où il fut artiste-peintre à Montparnasse; il s'y fit connaître comme un peintre de talent avant de redécouvrir l'icône (par Georges Ivanovitch Krug, le futur [[moine]] [[Grégoire Krug]]) le et de lui consacrer toute sa vie.  
+
Membru al unei familii de proprietari de pământuri, Leonid se angajează în Armata Roșie. Făcut prizonier de către rușii ziși „albi”, trece pe lângă moarte. Lucrează un timp ca muncitor în Bulgaria, apoi se instalează în Franța, în 1926. Se stabilește la Paris în 1929, și lucrează ca artist-pictor la Montparnasse. Se face cunoscut ca un pictor de talent, înainte de a redescoperi icoana - prin intermediul pictorului și iconografului Georges Ivanovitch Krug (viitorul călugăr [[Grigorie Krug]]) -, căreia îi consacră toată viața sa.  
  
Pendant quarante ans, Léonide Ouspensky enseigna l'art de l'icône à des élèves venus du monde entier. Il a laissé de nombreuses icônes dispersées dans des collections privées et des fresques, notamment celles de l'église russe des Trois Hiérarques de la rue Pétel (Paris) et de l'église de la paroisse "Notre Dame Joie des Affligés et Sainte Geneviève" (Paris).
+
Timp de 40 de ani, Leonid Uspensky a predat arta icoanei la elevi și ucenici veniți din lumea întreagă. A lăsat numeroase icoane, împrăștiate în mai multe colecții private, și fresce, dintre care cele mai cunoscute sunt cele din biserica ortodoxă rusă „Sfinții Trei Ierarhi” (rue Pétel, Paris) și cele din biserica parohiei "Maica Domnului Bucuria celor Întristați și Sfânta Genoveva" (rue Saint Victor, Paris).
  
Son épouse Lydia (décédée à Paris en octobre 2006 à l'âge de 99 ans) fut sa fidèle collaboratrice pour ses publications.
+
Soția sa Lidia (decedată la Paris în octombrie 2006 la vârsta de 99 ani) i-a fost o fidelă colaboratoare la publicațiile sale de istoria și teologia icoanei.  
  
Il est mort dans la nuit du 11 au [[12 décembre]] 1987.
+
A murit în noaptea de 11 spre [[12 decembrie]] 1987.
  
 
== Bibliografie ==
 
== Bibliografie ==
Linia 18: Linia 17:
 
* Léonide Ouspensky, ''Vers l'unité ?'', Paris (YMCA press)) 1987.
 
* Léonide Ouspensky, ''Vers l'unité ?'', Paris (YMCA press)) 1987.
 
* Léonide Ouspensky, ''Le sens des icônes'', Paris, Cerf, 2003. Ouvrage en collaboration avec [[Vladimir Lossky]].
 
* Léonide Ouspensky, ''Le sens des icônes'', Paris, Cerf, 2003. Ouvrage en collaboration avec [[Vladimir Lossky]].
* Revue Le Messager orthodoxe, numéro 112, ''Théologie de l'icône, in memoriam Léonide Ouspensky'', Paris (YMCA press) 1989.
+
* Revue ''Le Messager orthodoxe'', numéro 112, ''Théologie de l'icône, in memoriam Léonide Ouspensky'', Paris (YMCA press) 1989.
 
* Simon Doolan, ''La redécouverte de l'icône, La vie et l'œuvre de Léonide Ouspensky'', Paris (Le Cerf) 2001.
 
* Simon Doolan, ''La redécouverte de l'icône, La vie et l'œuvre de Léonide Ouspensky'', Paris (Le Cerf) 2001.
 
* ''Théologie en couleur. Les fresques des fêtes en la Cathédrale des Trois Saints Hiérarques à Paris'', Paris (Cerf), 2007. Photographies de Fabien da Costa, volume réalisé sous la direction d’Émilie van Taack, à l'occasion de la 20e année du repos de Léonide A. Ouspensky – Avec la bénédiction de Monseigneur Innocent, évêque de Chersonèse.
 
* ''Théologie en couleur. Les fresques des fêtes en la Cathédrale des Trois Saints Hiérarques à Paris'', Paris (Cerf), 2007. Photographies de Fabien da Costa, volume réalisé sous la direction d’Émilie van Taack, à l'occasion de la 20e année du repos de Léonide A. Ouspensky – Avec la bénédiction de Monseigneur Innocent, évêque de Chersonèse.
Linia 27: Linia 26:
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
* [http://www.myriobiblos.gr/texts/french/ouspensky_roublev.html André Roublev] - texte de Leonide Ouspensky, dans ''Contacts'', No 32, 1960
+
*fr: [http://www.myriobiblos.gr/texts/french/ouspensky_roublev.html André Roublev] - text de Leonid Uspensky, în ''Contacts'', No 32, 1960
* [http://www.pagesorthodoxes.net/eikona/iconographie-ouspensky.htm Une leçon d'iconographie avec Léonide Ouspensky] - extraits d'un entretien avec Chantal Savinkoff
+
*fr: [http://www.pagesorthodoxes.net/eikona/iconographie-ouspensky.htm Une leçon d'iconographie avec Léonide Ouspensky] - extrase dintr-un interviu cu Chantal Savinkoff
* [http://iconeorthodoxe.free.fr/fr/textes/interview20010210.html Interview sur Léonide Ouspensky et Grégoire Krug] - Interview d'Emilie van Taack par le père [[Nicolas Ozoline]], le 10 février 2001, à l’occasion de la présentation du livre, «L’iconographie de l’église des Trois Saints Hiérarques»  
+
*fr: [http://iconeorthodoxe.free.fr/fr/textes/interview20010210.html Interview sur Léonide Ouspensky et Grégoire Krug] - Interview d'Emilie van Taack par le père [[Nicolas Ozoline]], le 10 février 2001, à l’occasion de la présentation du livre, «L’iconographie de l’église des Trois Saints Hiérarques»  
* [http://www.egliserusse.eu/Version-electronique-du-numero-7-du-Messager-de-l-Eglise-orthodoxe-russe-_a437.html Messager de l'Église orthodoxe russe, No 7, janvier-février 2008] - Ce numéro comprend plusieurs articles sur Léonide Ouspensky.
+
*fr: [http://www.egliserusse.eu/Version-electronique-du-numero-7-du-Messager-de-l-Eglise-orthodoxe-russe-_a437.html Messager de l'Église orthodoxe russe, No 7, janvier-février 2008] - Ce numéro comprend plusieurs articles sur Léonide Ouspensky.
* [http://orthodoxe-ordinaire.blogspot.com/2008/09/quest-ce-que-licne-orthodoxe-vers-lunit.html La confusion entre l'Église et la religion de LEONID OUSPENSKY] - in "Vers l'Unité ?" de Léonide Ouspensky paru aux éditions ymca-press en 1987
+
*fr: [http://orthodoxe-ordinaire.blogspot.com/2008/09/quest-ce-que-licne-orthodoxe-vers-lunit.html La confusion entre l'Église et la religion de LEONID OUSPENSKY] - in "Vers l'Unité ?" de Léonide Ouspensky paru aux éditions ymca-press en 1987
* [http://orthodoxe-ordinaire.blogspot.com/2008/09/cumnisme-et-dgnrescence-de.html Œcuménisme et dégénérescence de l'iconographie orthodoxe de LEONID OUSPENSKY] - in "Vers l'Unité ?" de Léonide Ouspensky paru aux éditions ymca-press en 1987
+
*fr: [http://orthodoxe-ordinaire.blogspot.com/2008/09/cumnisme-et-dgnrescence-de.html Œcuménisme et dégénérescence de l'iconographie orthodoxe de LEONID OUSPENSKY] - in "Vers l'Unité ?" de Léonide Ouspensky paru aux éditions ymca-press en 1987
  
[[Categorie:Teologi|Uspensky]]
+
{{DEFAULTSORT:Uspensky, Leonid}}
[[Categorie:Iconografi|Ouspensky]]
+
[[Categorie:Teologi]]
 +
[[Categorie:Iconografi]]
 +
[[Categorie:Iconologi]]
  
 
[[fr:Léonide Ouspensky]]
 
[[fr:Léonide Ouspensky]]

Versiunea curentă din 21 decembrie 2017 15:53

Leonid Uspensky

Leonid Alexandrovici Uspensky (grafiat alternativ Uspenski) (1902 - 1987) este un important teolog ortodox al secolului al XX-lea, artist creştin, iconograf şi restaurator de icoane, considerat a fi fondatorul conceptului de teologia icoanei.

Viaţa

Leonid Uspensky s-a născut la 8 august 1902 la Golaia Snova (azi Golosnovka) în parte de Nord a guvernoratului de Voronej, la 70 km de orașul Zadonsk, în Rusia. I se dă la botez numele unui sfânt prăznuit în ziua în care s-a născut.

Membru al unei familii de proprietari de pământuri, Leonid se angajează în Armata Roșie. Făcut prizonier de către rușii ziși „albi”, trece pe lângă moarte. Lucrează un timp ca muncitor în Bulgaria, apoi se instalează în Franța, în 1926. Se stabilește la Paris în 1929, și lucrează ca artist-pictor la Montparnasse. Se face cunoscut ca un pictor de talent, înainte de a redescoperi icoana - prin intermediul pictorului și iconografului Georges Ivanovitch Krug (viitorul călugăr Grigorie Krug) -, căreia îi consacră toată viața sa.

Timp de 40 de ani, Leonid Uspensky a predat arta icoanei la elevi și ucenici veniți din lumea întreagă. A lăsat numeroase icoane, împrăștiate în mai multe colecții private, și fresce, dintre care cele mai cunoscute sunt cele din biserica ortodoxă rusă „Sfinții Trei Ierarhi” (rue Pétel, Paris) și cele din biserica parohiei "Maica Domnului Bucuria celor Întristați și Sfânta Genoveva" (rue Saint Victor, Paris).

Soția sa Lidia (decedată la Paris în octombrie 2006 la vârsta de 99 ani) i-a fost o fidelă colaboratoare la publicațiile sale de istoria și teologia icoanei.

A murit în noaptea de 11 spre 12 decembrie 1987.

Bibliografie

  • Léonide Ouspensky, La théologie de l'icône dans l'Église orthodoxe, Paris 1960, (Le Cerf) 1980, 1998, 2003.
  • Léonide Ouspensky, Vers l'unité ?, Paris (YMCA press)) 1987.
  • Léonide Ouspensky, Le sens des icônes, Paris, Cerf, 2003. Ouvrage en collaboration avec Vladimir Lossky.
  • Revue Le Messager orthodoxe, numéro 112, Théologie de l'icône, in memoriam Léonide Ouspensky, Paris (YMCA press) 1989.
  • Simon Doolan, La redécouverte de l'icône, La vie et l'œuvre de Léonide Ouspensky, Paris (Le Cerf) 2001.
  • Théologie en couleur. Les fresques des fêtes en la Cathédrale des Trois Saints Hiérarques à Paris, Paris (Cerf), 2007. Photographies de Fabien da Costa, volume réalisé sous la direction d’Émilie van Taack, à l'occasion de la 20e année du repos de Léonide A. Ouspensky – Avec la bénédiction de Monseigneur Innocent, évêque de Chersonèse.

Sursa

Legături externe