Laurențiu din Roma: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Legături externe)
m ({{Traducere EN}})
Linia 1: Linia 1:
[[image:Stlawrence.jpg|right|thumb|Sf. arhidiacon și mucenic Laurențiu]] Sfântul, slăvitul [[arhidiacon]] și [[mucenic]] '''Laurențiu''' sau '''Lavrentie''' (Latin: ''Laurentius'', „cel încununat cu lauri”) a fost unul din cei șapte [[diacon]]i a Bisericii Romei și împreună-pătimitor cu sfântul [[ierarh]] mucenic papa Sixt al II-lea al Romei, suferind mucenicia în timpul persecuției împăratului Valerian în anul 258. [[Biserica Ortodoxă]] îi prăznuiește pe [[10 august]].
+
{{Traducere EN}}[[image:Stlawrence.jpg|right|thumb|Sf. arhidiacon și mucenic Laurențiu]] Sfântul, slăvitul [[arhidiacon]] și [[mucenic]] '''Laurențiu''' sau '''Lavrentie''' (Latin: ''Laurentius'', „cel încununat cu lauri”) a fost unul din cei șapte [[diacon]]i a Bisericii Romei și împreună-pătimitor cu sfântul [[ierarh]] mucenic papa Sixt al II-lea al Romei, suferind mucenicia în timpul persecuției împăratului Valerian în anul 258. [[Biserica Ortodoxă]] îi prăznuiește pe [[10 august]].
  
 
==Viața==
 
==Viața==

Versiunea de la data 25 octombrie 2016 09:07

Acest articol (sau părți din el) este propus spre traducere din limba engleză!

Dacă doriți să vă asumați acestă traducere (parțial sau integral), anunțați acest lucru pe pagina de discuții a articolului.
De asemenea, dacă nu ați făcut-o deja, citiți pagina de ajutor Traduceri din limba engleză.

Sf. arhidiacon și mucenic Laurențiu
Sfântul, slăvitul arhidiacon și mucenic Laurențiu sau Lavrentie (Latin: Laurentius, „cel încununat cu lauri”) a fost unul din cei șapte diaconi a Bisericii Romei și împreună-pătimitor cu sfântul ierarh mucenic papa Sixt al II-lea al Romei, suferind mucenicia în timpul persecuției împăratului Valerian în anul 258. Biserica Ortodoxă îi prăznuiește pe 10 august.

Viața

Little is known about St. Lawrence. His Acts were lost by the time of Augustine. Legend states that he was a native of Northern Spain, who had received instruction from St. Sixtus while he was an archdeacon in Rome. When Sixtus rose to the papacy in 257, Lawrence was ordained a deacon and was charged with the administration of ecclesiastical alms for the poor.

Mucenicia

In early August of 258, the Emperor Valerian issued an edict commanding that all bishops, priests, and deacons should be put to death immediately without trial ("episcope et presbyteriet diacones incontinenti animadvertantur"1 ). This command was immediately carried out throughout the city of Rome. On August 6, Pope Sixtus was arrested in the catacombs and executed with his two other deacons, Felicissimus and Agapitus. Lawrence is purported to have said as they were being led to torture, "Where are you going, Holy Father, without your son? Where, O Bishop, without your archdeacon? Before you never approached the altar of sacrifice without your servant, and now you are going without me?" St. Sixtus was said to have prophesied that he would follow them soon after.

The imperial authorities soon came to St. Lawrence to demand access to the church treasury. In the course of three days after the death of the Pope and his fellow archdeacons, St. Lawrence worked quickly to distribute as much of the ecclesiastical monies to the poor as possible. On the third day, at the head of a small tribunal, he presented himself to the prefect, and when ordered to give up the treasures of the Church, he led them to a room. There he presented the poor, crippled, and maimed, proclaiming, "Behold the jewels of the Church! The Church is truly rich, far richer, than your emperor."

On August 10, St. Lawrence was perfected in holy martyrdom, grilled on a gridiron for his faith. Legend says that he was so strong-willed that, instead of giving in and releasing information to the Romans at the point of death, he cried, "I’m done on this side! Turn me over and eat!"

În iconografie, he is often depicted holding his gridiron.

Note

  • 1 Cyprian, Epistles LXXX, I

Legături externe