Kallistos (Ware) de Diokleia: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(Pagină nouă: {{Traducere EN}} right|frame|Metr. Kallistos (Ware) of Diokleia His Excellency, the Most Reverend Metropolitan '''Kallistos (Ware) of Diokleia''' (b. 1934...)
 
 
(Nu s-au afișat 12 versiuni intermediare efectuate de alți 6 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Mitropolitul Kallistos (Ware) de Diokleia]]
[[Image:Kallistos Ware.jpg|right|frame|Metr. Kallistos (Ware) of Diokleia]]
+
Mitropolitul '''Kallistos (Ware) de Diokleia''' (n. [[11 septembrie]] 1934, cunoscut, ca autor, și după numele laic '''Timothy Ware''') este [[episcop]]ul titular al Patriarhiei de Constantinopol în Marea Britanie. Între anii 1966-2001, a fost profesor (Spalding Lecturer) de Studii de Ortodoxie Răsăriteană (Eastern Orthodox Studies) la Oxford University (Anglia). [[Teolog]] reputat, este autorul a numeroase cărți și articole despre credința și spiritualitatea ortodoxă. De asemenea, este invitat a da conferințe în întreaga lume.
His Excellency, the Most Reverend Metropolitan '''Kallistos (Ware) of Diokleia''' (b. 1934, also known by his lay name, '''Timothy Ware''') is a [[titular bishop|titular metropolitan]] of the [[Church of Constantinople|Ecumenical Patriarchate]] in Great Britain. From 1966-2001, he was Spalding Lecturer of Eastern Orthodox Studies at Oxford University, and has authored numerous books and articles pertaining to the [[Orthodox Christianity|Orthodox Christian faith]].
 
  
==Life==
+
==Viața==
Born '''Timothy Ware''' in Bath, Somerset, England, Metropolitan Kallistos was educated at Westminster School (to which he had won a scholarship) and Magdalen College, Oxford, where he took a Double First in Classics as well as reading Theology. In 1958, at the age of 24, he embraced the Orthodox Christian faith (having been raised Anglican), traveling subsequently throughout Greece, spending a great deal of time at the [[Monastery of St. John the Theologian (Patmos, Greece)|Monastery of St. John the Theologian]] in Patmos. He also frequented other major centers of Orthodoxy such as Jerusalem and [[Mount Athos]]. In 1966, he was [[ordination|ordained]] to the [[priest|priesthood]] and was [[tonsure|tonsured]] as a [[monk]], receiving the name Kallistos.
+
Născut '''Timothy Ware''' în Bath, Somerset, Anglia, Mitropolitul Kallistos a fost educat la Westminster School (la care a câștigat o bursă) și Magdalen College, Oxford, unde el a fost şef de promoţie în clasici și în [[Teologie]]. În 1958, la vârsta de 24 de ani, el a îmbrăţişat credinţa creştină ortodoxă (fiind înainte anglican), şi în consecinţă a călătorit de-a lungul Greciei, petrecând o mare parte din timp la [[Mănăstirea Sfântului Ioan Evanghelistul (Patmos, Grecia)|Mănăstirea Sfântul Ioan Evanghelistul]] în Patmos. De asemenea, el a frecventat alte centre ortodoxe importante, cum ar fi Ierusalimul şi [[Muntele Athos]]. În 1966, el a fost [[hirotonire|hirotonit]] întru [[preot|preoţie]] şi a fost [[tundere|tuns]] în [[monahism]], primind numele de Kallistos.
  
In the same year, he became a lecturer at Oxford, teaching Eastern Orthodox Studies, a position which he held for 35 years until his retirement. In 1979, he was appointed to a Fellowship at Pembroke College, Oxford, and in 1982, he was [[consecration of a bishop|consecrated]] to the [[bishop|episcopacy]] as a [[titular bishop]] with the title ''Bishop of Diokleia'', appointed to serve as the assistant to the bishop of the [[Church of Constantinople|Ecumenical Patriarchate]]'s [[Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain|Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain]]. Despite his elevation, Kallistos remained in Oxford and carried on his duties both as the parish priest of the Oxford Greek Orthodox community and as a lecturer at the University.  
+
În acelaşi an, el a devenit lector la Oxford, predând Studii Ortodoxe Răsăritene, poziţie pe care a păstrat-o până la pensionarea sa după 35 de ani de activitate. În 1979, el a devenit Fellowship la Pembroke College, Oxford, şi în 1982, a fost [[hirotonirea unui episcop|hirotonire]] la rangul de [[episcop]] ca titular cu titlul de ''Episcop de Diokleia'', având rolul de a-l asista pe episcopul [[Arhiepiscopia Ortodoxă Greacă de Thyateira şi Marea Britanie|Arhiepiscopiei Greceşti de Thyateira şi Marea Britanie]] al [[Biserica Ortodoxă a Constantinopolului|Patriarhiei Ecumenice]]. În ciuda acestei ridicări în rang, Kallistos a rămas la Oxford şi şi-a îndeplinit îndatoririle atât ca părinte duhovnicesc și slujitor al parohiei greceşti de la Oxford cât şi ca lector al universităţii de acolo.  
  
Since his retirement in 2001, Kallistos has continued to publish and to give lectures on Orthodox Christianity, traveling widely. Until recently, he was the chairman of the board of directors of the [[Institute for Orthodox Christian Studies]] in Cambridge. He is the chairman of the group [[Friends of Orthodoxy on Iona]]. He serves on the advisory board of the Orthodox Peace Fellowship.
+
Până la retragerea sa din 2001, Kallistos a continuat să publice şi să țină prelegeri despre creştinismul ortodox, călătorind în lumea întreagă. Până de curând, el a fost preşedintele comitetului de directori de la [[Institutul pentru studii creştine ortodoxe]] din Cambridge. El este şi preşedintele grupului [[Prietenii ortodoxiei din Iona]]. El a fost membru al comitetului de sprijin al Frăţiei păcii ortodoxe.
  
On [[March 30]], 2007, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate elevated the Diocese of Diokleia to Metropolis and Bishop Kallistos to Titular Metropolitan of Diokleia.
+
În [[30 martie]] 2007, Sfântul Sinod al Patriarhiei Ecumenice a ridicat eparhia de Diokleia la rangul de mitropolie şi pe Episcopul Kallistos la rangul de Mitropolit de Diokleia.
  
==Publications==
+
==Publicaţii==
Metr. Kallistos is perhaps best known as the author of the book ''The Orthodox Church'', published when he was a layman in 1963 and subsequently revised several times. More recently, he produced a companion volume, ''The Orthodox Way''. But his most substantial publications have emerged from his translation work. Together with [[G. E. Palmer]] and [[Philip Sherrard]]), he has undertaken to translate the [[Philokalia]] (four volumes of five published to date); and with Mother Mary he produced English translations of the [[Lenten Triodion]] and [[Festal Menaion]].
+
Mitropolitul Kallistos este, probabil, cunoscut cel mai bine din scrierile sale, mai ales prin cartea ''Biserica Ortodoxă'' (The Orthodox Church), publicată pe când era încă laic, în 1963, şi revizuită de câteva ori. Mai recent, el a editat un alt volum de referință, ''Ortodoxia: Calea dreptei credinţe'' (The Orthodox Way, 1995).  
  
==Writings==
+
Dar cele mai multe din publicaţiile sale au fost traduceri. Împreună cu [[G. E. Palmer]] şi [[Philip Sherrard]]), el s-a angajat la traducerea [[Filocalia|Filocaliei]] (cinci volume); împreună cu Maica Maria el a tradus în engleză [[Triod]]ul şi [[Minei]]ele.
:''A partial bibliography:''
+
 
 +
O listă completă cu scrierile mitropolitului Kallistos (până în anul 2001, când a părăsit catedra profesorală) a fost publicată într-un volum omagial: John Behr, Andrew Louth, Dimitri Conomos (eds.). ''Abba, The Tradition of Orthodoxy in the West: Festschrift for Bishop Kallistos (Ware) of Diokleia.'' Crestwood, NY: St. Vladimir's Seminary Press, 2003. 376 pp. ISBN 0-88141-248-1  <sup>A se vedea http://en.orthodoxwiki.org/Kallistos_%28Ware%29_of_Diokleia</sup>
 +
 
 +
==Scrieri==
 +
===Lucrări de autor===
 +
:''O bibliografie parţială:''
 +
*''Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule'' (Clarendon, 1964, ASIN B0006BMI94)
 +
*''Communion and Intercommunion'' (Light & Life, 1980, ISBN 0937032204)
 +
*''The Power Of The Name, The Jesus Prayer in Orthodox Spirituality'', The Sisters of the Love of God, 1986
 +
*''The Power of His Name'', Cistercian Publications, 1986
 +
*''Praying with Orthodox Tradition'' (Abingdon, 1990, ISBN 0281044317). Second ed. St Vladimirs Seminary Press, 1996
 
*''The Orthodox Church'', 2nd ed. (Pelican, 1993 ISBN 0140146563)
 
*''The Orthodox Church'', 2nd ed. (Pelican, 1993 ISBN 0140146563)
*''The Orthodox Way'' (St Vladimir's Seminary Press, 1995, ISBN 0913836583)
+
*''The Orthodox Way'' (revised edition - St Vladimir's Seminary Press, 1995, ISBN 0913836583)
 +
*''How Are We Saved?: The Understanding of Salvation in the Orthodox Tradition'' (Light & Life, 1996, ISBN 1880971224)
 
*''The Inner Kingdom: Collected Works, Vol. 1'' (St Vladimir's Seminary Press, 2000, ISBN 0881412090)
 
*''The Inner Kingdom: Collected Works, Vol. 1'' (St Vladimir's Seminary Press, 2000, ISBN 0881412090)
 +
*Ordination of Women in the Orthodox Church, , WCC Publications, Geneva, 2001
 +
*''Tout ce que vit est saint'', traduction de l’anglais par Françoise Lhoest, Lucie et Maxime Egger, Thierry Verhelst, Marc Guichard, Bernand et Dominique Goublomme, Les Editions Cerf et Le sel de la terre,
 +
Paris/Pully, 2003
 
*''In the Image of the Trinity: Collected Works, Vol. 2'' (St Vladimir's Seminary Press, 2006, ISBN 0881412252)
 
*''In the Image of the Trinity: Collected Works, Vol. 2'' (St Vladimir's Seminary Press, 2006, ISBN 0881412252)
*''Communion and Intercommunion'' (Light & Life, 1980, ISBN 0937032204)
 
*''How Are We Saved?: The Understanding of Salvation in the Orthodox Tradition'' (Light & Life, 1996, ISBN 1880971224)
 
*''Praying with Orthodox Tradition'' (Abingdon, 1990, ISBN 0281044317)
 
*''Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule'' (Clarendon, 1964, ASIN B0006BMI94)
 
  
He has also co-authored, edited, and translated other works.
+
===Coautor sau colaborator===
 +
De asemenea, el este coautor, a editat şi a tradus multe alte lucrări.
 +
 
 +
*Emil Bartos, ''Deification in Eastern Orthodox Theology: An Evaluation and Critique of the Theology of Dumitru Staniloae'', Authentic Media, 2002;
 +
*George Every et.al., ''The Time of the Spirit - Readings Through the Christian Year'', London, 1984;
 +
*Colin Davey et. al., ''Anglican-Orthodox Dialogue: The Moscow Statement Agreed by the Anglican-Orthodox Joint Doctrinal Commission'', 1976 with introductory and supporting material, London, SPSK, 1977;
 +
*Ignatius Brianchaninov et. al., ''On the Prayer of Jesus'', Shambhala Publications, 2006;
 +
*Andew Louth (ed.), ''Abba: The Tradition of Orthodoxy in the West'', Festschrift for Bishop Kallistos (Ware) of Diokleia (Illustrated), St Vladimirs Seminary Press, New York, 2005;
 +
*Richard Harries et. al., ''Time of the Spirit: Readings Through the Christian Year'', St Vladimirs Seminary Press, 1997;
 +
*''A monk of the Eastern Church, Jesus Prayer'' (Revised), St Vladimirs Seminary Press, 1987;
 +
*Hylarion Alfeyev et.al., ''Spiritual World of Isaac the Syrian'', Cistercian Publications, 2001;
 +
*Philip Sherrard et. al., ''Philokalia: The Complete Text'', Faber & Faber, 1998;
 +
*Sr. Mary, ''Festal Menaion'', Faber & Faber,1977.
 +
 
 +
===Scrieri publicate în limba română===
 +
* ''Puterea Numelui. Rugăciunea lui Iisus în spiritualitatea ortodoxă'', traducere de Gabriela Moldoveanu, cuvânt înainte de Pr. Prof. Dr. Constantin Galeriu, Editura Christiana, București, 1992 ISBN 973-95098-2-7
 +
* ''Ortodoxia: Calea dreptei credinţe''. Iaşi 1993. A fost republicată cu ocazia vizitei sale la Iaşi, ca Episcop: Kallistos Ware, ''Ortodoxia – calea dreptei credinţe'', traducere de E. Chiosa, G. Jacotă şi Pr. D. Ailincăi, ed. a II-a, Trinitas, Iaşi 1999.
 +
* ''Împărăţia lăuntrică''. Traducere din limba franceză de Sora Eugenia Vlad, Editura Christiana 1996. ISBN 973-95098-9-4.
 +
* ''Rugăciune şi tăcere în spiritualitatea ortodoxă'', traducere de Gabriela Moldoveanu, Ed. Christiana, Bucureşti, 2003.
 +
 
 +
==Legături externe==
 +
* ro http://www.dansandu.ro/pdf/carti/chip-luminos-al-ortodoxiei-in-occident.pdf
 +
 
 +
* en [http://www.ec-patr.org/hierarchs/show.php?lang=en&id=112 Biographical page from the Ecumenical Patriarchate]
 +
* en [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_1.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part I: History]
 +
* en [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part II: Faith and Worship]
 +
* en [http://realserver.goarch.org/ram/en/kallistos_ware_interview.ram Interview with Bishop Kallistos (RealVideo)]
 +
* en [http://www.octelevision.net/archives/07%2002%2005/Christian%20Unity.wmv Bishop Kallistos on Unity (Windows Media Video)]
 +
* en [http://incommunion.org/articles/conferences-lectures/sacraments-of-healing Bishop Kallistos on Sacraments of Healing (talks given by him at a retreat for members of the Catholic Peace Fellowship)]
 +
* en http://www.orthodoxdetroit.com/metropolitankallistos.htm Conferinţă la Detroit (SUA), la 19 februarie 2008
  
==External links==
+
* fr http://www.orthodoxesaparis.org/nouvelles/photos/kallistos_ware_st-serge/index.html Conferinţă la Paris, în 2004
* [http://www.ec-patr.org/hierarchs/show.php?lang=en&id=112 Biographical page from the Ecumenical Patriarchate]
 
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_1.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part I: History]
 
* [http://www.fatheralexander.org/booklets/english/history_timothy_ware_2.htm Excerpts from the Orthodox Church by Bishop Kallistos Ware - Part II: Faith and Worship]
 
* [http://realserver.goarch.org/ram/en/kallistos_ware_interview.ram Interview with Bishop Kallistos (RealVideo)]
 
* [http://www.octelevision.net/archives/07%2002%2005/Christian%20Unity.wmv Bishop Kallistos on Unity (Windows Media Video)]
 
* [http://incommunion.org/articles/conferences-lectures/sacraments-of-healing Bishop Kallistos on Sacraments of Healing (talks given by him at a retreat for members of the Catholic Peace Fellowship)]
 
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
{{succession|
+
{{succesiune|
before=[[Maximos (Aghiorgoussis) of Pittsburgh|Maximos (Aghiorgoussis)]]|
+
înainte=[[Maximos (Aghiorgoussis) de Pittsburgh|Maximos (Aghiorgoussis)]]|
title=Metropolitan of Diokleia|
+
titlu=Mitropolit de Diokleia|
years=1982-present|
+
ani=1982-prezent|
after=&mdash;}}
+
după=&mdash;}}
 
{{end box}}
 
{{end box}}
  
  
[[Category:Episcopi]]
+
[[Categorie:Episcopi]]
[[Category:Modern Writers]]
+
[[Categorie:Teologi]]
 +
[[Categorie:Convertiți la Ortodoxie|Ware]]
 +
 
 +
[[en:Kallistos (Ware) of Diokleia]]
 +
[[fr:Kallistos (Ware) de Diokleia]]

Versiunea curentă din 22 mai 2017 19:12

Mitropolitul Kallistos (Ware) de Diokleia

Mitropolitul Kallistos (Ware) de Diokleia (n. 11 septembrie 1934, cunoscut, ca autor, și după numele laic Timothy Ware) este episcopul titular al Patriarhiei de Constantinopol în Marea Britanie. Între anii 1966-2001, a fost profesor (Spalding Lecturer) de Studii de Ortodoxie Răsăriteană (Eastern Orthodox Studies) la Oxford University (Anglia). Teolog reputat, este autorul a numeroase cărți și articole despre credința și spiritualitatea ortodoxă. De asemenea, este invitat a da conferințe în întreaga lume.

Viața

Născut Timothy Ware în Bath, Somerset, Anglia, Mitropolitul Kallistos a fost educat la Westminster School (la care a câștigat o bursă) și Magdalen College, Oxford, unde el a fost şef de promoţie în clasici și în Teologie. În 1958, la vârsta de 24 de ani, el a îmbrăţişat credinţa creştină ortodoxă (fiind înainte anglican), şi în consecinţă a călătorit de-a lungul Greciei, petrecând o mare parte din timp la Mănăstirea Sfântul Ioan Evanghelistul în Patmos. De asemenea, el a frecventat alte centre ortodoxe importante, cum ar fi Ierusalimul şi Muntele Athos. În 1966, el a fost hirotonit întru preoţie şi a fost tuns în monahism, primind numele de Kallistos.

În acelaşi an, el a devenit lector la Oxford, predând Studii Ortodoxe Răsăritene, poziţie pe care a păstrat-o până la pensionarea sa după 35 de ani de activitate. În 1979, el a devenit Fellowship la Pembroke College, Oxford, şi în 1982, a fost hirotonire la rangul de episcop ca titular cu titlul de Episcop de Diokleia, având rolul de a-l asista pe episcopul Arhiepiscopiei Greceşti de Thyateira şi Marea Britanie al Patriarhiei Ecumenice. În ciuda acestei ridicări în rang, Kallistos a rămas la Oxford şi şi-a îndeplinit îndatoririle atât ca părinte duhovnicesc și slujitor al parohiei greceşti de la Oxford cât şi ca lector al universităţii de acolo.

Până la retragerea sa din 2001, Kallistos a continuat să publice şi să țină prelegeri despre creştinismul ortodox, călătorind în lumea întreagă. Până de curând, el a fost preşedintele comitetului de directori de la Institutul pentru studii creştine ortodoxe din Cambridge. El este şi preşedintele grupului Prietenii ortodoxiei din Iona. El a fost membru al comitetului de sprijin al Frăţiei păcii ortodoxe.

În 30 martie 2007, Sfântul Sinod al Patriarhiei Ecumenice a ridicat eparhia de Diokleia la rangul de mitropolie şi pe Episcopul Kallistos la rangul de Mitropolit de Diokleia.

Publicaţii

Mitropolitul Kallistos este, probabil, cunoscut cel mai bine din scrierile sale, mai ales prin cartea Biserica Ortodoxă (The Orthodox Church), publicată pe când era încă laic, în 1963, şi revizuită de câteva ori. Mai recent, el a editat un alt volum de referință, Ortodoxia: Calea dreptei credinţe (The Orthodox Way, 1995).

Dar cele mai multe din publicaţiile sale au fost traduceri. Împreună cu G. E. Palmer şi Philip Sherrard), el s-a angajat la traducerea Filocaliei (cinci volume); împreună cu Maica Maria el a tradus în engleză Triodul şi Mineiele.

O listă completă cu scrierile mitropolitului Kallistos (până în anul 2001, când a părăsit catedra profesorală) a fost publicată într-un volum omagial: John Behr, Andrew Louth, Dimitri Conomos (eds.). Abba, The Tradition of Orthodoxy in the West: Festschrift for Bishop Kallistos (Ware) of Diokleia. Crestwood, NY: St. Vladimir's Seminary Press, 2003. 376 pp. ISBN 0-88141-248-1 A se vedea http://en.orthodoxwiki.org/Kallistos_%28Ware%29_of_Diokleia

Scrieri

Lucrări de autor

O bibliografie parţială:
  • Eustratios Argenti: A Study of the Greek Church under Turkish Rule (Clarendon, 1964, ASIN B0006BMI94)
  • Communion and Intercommunion (Light & Life, 1980, ISBN 0937032204)
  • The Power Of The Name, The Jesus Prayer in Orthodox Spirituality, The Sisters of the Love of God, 1986
  • The Power of His Name, Cistercian Publications, 1986
  • Praying with Orthodox Tradition (Abingdon, 1990, ISBN 0281044317). Second ed. St Vladimirs Seminary Press, 1996
  • The Orthodox Church, 2nd ed. (Pelican, 1993 ISBN 0140146563)
  • The Orthodox Way (revised edition - St Vladimir's Seminary Press, 1995, ISBN 0913836583)
  • How Are We Saved?: The Understanding of Salvation in the Orthodox Tradition (Light & Life, 1996, ISBN 1880971224)
  • The Inner Kingdom: Collected Works, Vol. 1 (St Vladimir's Seminary Press, 2000, ISBN 0881412090)
  • Ordination of Women in the Orthodox Church, , WCC Publications, Geneva, 2001
  • Tout ce que vit est saint, traduction de l’anglais par Françoise Lhoest, Lucie et Maxime Egger, Thierry Verhelst, Marc Guichard, Bernand et Dominique Goublomme, Les Editions Cerf et Le sel de la terre,

Paris/Pully, 2003

  • In the Image of the Trinity: Collected Works, Vol. 2 (St Vladimir's Seminary Press, 2006, ISBN 0881412252)

Coautor sau colaborator

De asemenea, el este coautor, a editat şi a tradus multe alte lucrări.

  • Emil Bartos, Deification in Eastern Orthodox Theology: An Evaluation and Critique of the Theology of Dumitru Staniloae, Authentic Media, 2002;
  • George Every et.al., The Time of the Spirit - Readings Through the Christian Year, London, 1984;
  • Colin Davey et. al., Anglican-Orthodox Dialogue: The Moscow Statement Agreed by the Anglican-Orthodox Joint Doctrinal Commission, 1976 with introductory and supporting material, London, SPSK, 1977;
  • Ignatius Brianchaninov et. al., On the Prayer of Jesus, Shambhala Publications, 2006;
  • Andew Louth (ed.), Abba: The Tradition of Orthodoxy in the West, Festschrift for Bishop Kallistos (Ware) of Diokleia (Illustrated), St Vladimirs Seminary Press, New York, 2005;
  • Richard Harries et. al., Time of the Spirit: Readings Through the Christian Year, St Vladimirs Seminary Press, 1997;
  • A monk of the Eastern Church, Jesus Prayer (Revised), St Vladimirs Seminary Press, 1987;
  • Hylarion Alfeyev et.al., Spiritual World of Isaac the Syrian, Cistercian Publications, 2001;
  • Philip Sherrard et. al., Philokalia: The Complete Text, Faber & Faber, 1998;
  • Sr. Mary, Festal Menaion, Faber & Faber,1977.

Scrieri publicate în limba română

  • Puterea Numelui. Rugăciunea lui Iisus în spiritualitatea ortodoxă, traducere de Gabriela Moldoveanu, cuvânt înainte de Pr. Prof. Dr. Constantin Galeriu, Editura Christiana, București, 1992 ISBN 973-95098-2-7
  • Ortodoxia: Calea dreptei credinţe. Iaşi 1993. A fost republicată cu ocazia vizitei sale la Iaşi, ca Episcop: Kallistos Ware, Ortodoxia – calea dreptei credinţe, traducere de E. Chiosa, G. Jacotă şi Pr. D. Ailincăi, ed. a II-a, Trinitas, Iaşi 1999.
  • Împărăţia lăuntrică. Traducere din limba franceză de Sora Eugenia Vlad, Editura Christiana 1996. ISBN 973-95098-9-4.
  • Rugăciune şi tăcere în spiritualitatea ortodoxă, traducere de Gabriela Moldoveanu, Ed. Christiana, Bucureşti, 2003.

Legături externe

Casetă de succesiune:
Kallistos (Ware) de Diokleia
Precedat de:
Maximos (Aghiorgoussis)
Mitropolit de Diokleia
1982-prezent
Urmat de: