[[Image:John-MeyendorffÎn Franţa, a fost asistent universitar la catedra de Istoria Bisericii a Institutului Teologic Sf.jpg|right|frame|FrSerghie şi cercetător asociat al Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). John Meyendorff]]

Born in Neuilly-sur-Seine, France, on [[February 17Hirotonie|Hirotonit]]preot în Biserica Ortodoxă, 1926, a devenit profesor de Istoria Bisericii şi Patristică la [[Protopresbyter]] '''John Meyendorff''' completed his secondary education in France and his theological education at the [[StSeminarul Teologic Ortodox Sf. Sergius Orthodox Theological Institute Vladimir (ParisCrestwood, FranceNew York)]] in 1949. In 1948 he also received a license-es-lettres at the Sorbonne(1959), ţinând de asemeni în mai multe rânduri cursuri de Teologie bizantină la Universitatea Harvard, and later earned Dumbarton Oaks (unde a Diplôme d'études supérieures (1949revenit pentru un semestru în calitate de Acting Director of Studies în anul 1977), ; a Diplôme fost profesor de l'école practique des Hautes Etudes Istoria Bizanţului la Universitatea Fordham (1954din 1967). De asemeni, and a Doctorate of Letters predat (1958ca Adjunct Professor)la Universitatea Columbia şi la Union Theological Seminary şi a ţinut prelegeri ocazionale la mai multe universităţi şi cu ocazia diferitor evenimente bisericeşti. A fost Decan al Seminarului Teologic Sf. Vladimir în perioada martie 1984 - iunie 1992.

In France he was an Assistant Professor of Church History at the Orthodox Theological InstituteScrierile lui au fost publicate şi traduse în mai multe limbi: în franceză, and a Fellow at the Centre National de la Recherche Scientifiqueengleză, germană, italiană, rusă, greacă, finlandeză, spaniolă, olandeză, japoneză, sârbă, poloneză, română.

Having been [[ordination|ordained]] to the priesthood in the Orthodox ChurchPr. John Meyendorff a fost membru al mai multor asociaţii profesionale, he became Professor of Church History and Patristics at [[St. Vladimir's Orthodox Theological Seminary (Crestwoodfiind în mai multe rânduri Preşedinte al Societăţii Teologice Ortodoxe din America, New York)]] (1959)Preşedinte al American Patristic Association, holding also successive joint appointments as lecturer in membru al Comitetului Executiv al U.S. Committee for Byzantine theology at Harvard UniversityStudies, Dumbarton Oaks Fellow al National Endowment for the Humanities (to which he returned for a semester as Acting Director of Studies in 19771976-77), and as Professor of Byzantine History at Fordham University şi Fellow Guggenheim (from 19671981). He also was Adjunct Professor at Columbia University and Union Theological Seminary and lectured widely on university campuses and at church events. He held the position of Dean of St Vladimir's Seminary from March 1984 until June 1992.

A widely published scholar (see bibliography below)În cadrul seminarului, Fr Meyendorff's books have been published in a number of languagesocupat funcțiile de bibliotecar, including Frenchdirector de studii şi, Germantimp îndelungat, Italianeditor al revistei ''St Vladimir's Theological Quarterly''. În cadrul Bisericii, Russiana fost preşedinte al Departamentului pentru Afaceri Externe al [[Biserica Ortodoxă din America|OCA]], Greek, Finnish, Spanish, Dutch, Japanese, Serbian, and Polishconsilier al Sfântului Sinod şi editor al revistei mensuale ''The Orthodox Church''.

Fr Meyendorff was Ca reprezentant al Bisericii Ortodoxe, a member of several professional associations, serving during different periods as President of the participat la activităţile [[Orthodox Theological Society of AmericaConsiliul Ecumenic al Bisericii|Consiliului Ecumenic al Bisericilor]], President of the American Patristic Association, and a member of the Executive Committee, U.S. Committee for Byzantine Studies. He was a Fellow of the National Endowment for the Humanities fiind preşedinte al Comisiei "Credinţă şi Constituţie" (1967-1976-77)şi membru al Comitetului Central. Fiind ataşat în mod deosebit ideii de unitate şi cooperare interortodoxă, and a Guggenheim Fellow fost unul din fondatorii [[Syndesmos]] (1981World Fellowship of Orthodox Youth Organizations). A fost primul secretar general al acesteia, iar mai târziu şi preşedinte al ei.

During his service at the seminary, he held the positions of librarian, director of studies, and was long-time editor of St Vladimir's Theological QuarterlyPr. His service to the church included positions as chairman of the Department of External Affairs of the [[Orthodox Church in America]], as advisor to the Holy Synod, and as editor of the monthly newspaper John Meyendorff a fost ''The Orthodox ChurchDoctor Honoris Causa''al Universităţii Notre Dame şi al General Theological Seminary şi membru corespondent al Academiei Britanice.

As A fost Senior Fellow la Dumbarton Oaks. În mai 1990, a primit diploma de membru onorific al Academiei Teologice din Leningrad. În iunie 1991, a representative of the Orthodox Churchfost decorat cu Ordinul Sf. Vladimir, he participated in the activities of the clasa a II-a de către Sanctitatea Sa [[World Council of Churches]], having been Chairman of the Commission on Faith and Order Alexei II (1967-1976Ridiger) and a member of the Central Committee. Committed particularly to interal Rusiei|Alexei al II-Orthodox unity and cooperationlea]], he was one of the founders and the first general secretary of [[SyndesmosPatriarh]] (World Fellowship of Orthodox Youth Organizations), and served later as its presidental Moscovei şi al tuturor Rusiilor.

Fr Pr. John Meyendorff held honorary doctorates from the University of Notre Dame and General Theological Seminarys-a retras din funcţia de decan al Seminarului Teologic Sf. Vladimir pe [[30 iunie]] 1992 şi a trecut la Domnul la mai puţin de o lună, and was a Corresponding Fellow of the British Academype [[22 iulie]].

Fr John Meyendorff retired as Dean ===În limba engleză===* en: ''The Primacy of Peter: Essays in Ecclesiology and the Early Church'', rev. ed. Crestwood, NY: SVS Press, 1992.* en: ''The Legacy of St . Vladimir's Seminary on ', ed., împreună cu Pr. [[June 30John Breck]]şi Eleana Silk. Crestwood, NY: SVS Press, 1990.* en: ''Christian Spirituality: Post-Reformation and Modern'', editor, împreună cu L. Dupe, Don E. Saliers, ed. New York: Crossroad, 1989.* en: ''Imperial Unity and Christian Divisions: The Church 450-680 AD''. Crestwood, NY: SVS Press, 1989.* en: ''A Legacy of Excellence'', ed., împreună cu Vladimir Borichevsky și William Schneirla. Crestwood, NY: SVS Press, 1988.* en: ''Christian Spirituality: High Middle Ages and Reformation'', ed., împreună cu J. Raitt și B. McGinn. New York: Crossroad, 1987.* en: ''Vision of Unity''. Crestwood, NY: SVS Press, 1987.* en: ''Witness to the World''. Crestwood, NY: SVS Press, 1987.* en: "Christian Spirituality: Origins to the Twelfth Century," editor, împreună cu Bernard McGINN, ''World Spirituality'', v. 16. New York: Crossroad, 1985.* en: ''Marriage: An Orthodox Perspective'', 3rd rev. ed. Crestwood, NY: SVS Press, 1984.* en: ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''. New York: Fordham, 1983. 2nd ed., 2nd printing with revisions.* en: ''Catholicity and the Church''. Crestwood, NY: SVS Press, 1983.* en: ''The Triads: Gregory Palamas'', ed., with introduction. New York: Paulist Press, 1983.* en: ''Catholicity and the Church'', 1983.* en: ''The Byzantine Legacy in the Orthodox Church''. Crestwood, NY: SVS Press, 1982.* en: ''Byzantium and the Rise of Russia: A Study of Byzantino-Russian Relations in the Fourteenth Century''. Cambridge: Cambridge University Press, 19921981.* en: ''The Orthodox Church''. Crestwood, NY: SVS Press, 1981; 3rd rev. ed.* en: ''The Byzantine Legacy in the Orthodox Church'', 1981.* en: ''Byzantium and the Rise of Russia. A Study of Byzantino-Russian Relations in the Fourteenth Century''. Crestwood, NY: SVS Press, 1989; reprint of Cambridge ed. of 1980.* en: ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''. New York: Fordham University Press, 1979; 2nd ed.* en: ''Living Tradition''. Crestwood, NY: St Vladimir's Seminary Press, 1978.* en: ''The Sacrament of Holy Matrimony''. New York: Dept. of Religious Education, Orthodox Church in America, 1978; reprint of 1975 ed.* en: ''Trinitarian Theology East and West: St Thomas Aquinas-St Gregory Palamas'', with Michael Fahey. Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 1977.* en: ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''. London: Mowbrays, 1975.* en: ''Christ in Eastern Christian Thought''. Crestwood, NY: SVS Press, 1975; tr. of ''Le Christ dans la theologie byzantine''.* en: ''Marriage, an Orthodox Perspective''. Crestwood, NY: SVS Press, 1975; 2nd expanded ed.* en: ''Byzantine Hesychasm: Historical, Theological and Social Problems: Collected Studies''. London: Variorum Reprints, 1974.* en: ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''. New York: Fordham University Press/London: Mowbrays, 1974.* en: ''St Gregory Palamas and Orthodox Spirituality''. Crestwood, NY: SVS Press & Bedfordshire: Faith Press, 1974.* en: ''A Study of Gregory Palamas'', 2nd ed. Bedfordshire: Faith Press & Crestwood, NY: SVS Press, 1974.* en: ''Defense des saints hesychastes'', 2nd ed. Louvain: Spicilegium sacrum lovaniense, 1973. 2 v.* en: ''The New Man: An Orthodox and Reformed Dialogue'', ed., with Joseph McLelland. New Brunswick: Agora Books, 1973.* en: ''The Primacy of Peter'', 2nd ed. Leighton Buzzard, Bedfordshire: Faith Press, 1973; tr. of ''La primauté de Pierre dans l'Eglise Orthodoxe''* en: ''Byzantine Theology'', 1973.* en: ''Marriage: An Orthodox Perspective''. Crestwood, NY: SVS Press, 1970.* en: ''Christ in Eastern Christian Thought''. Washington, DC: Corpus Books, 1969; tr. of ''Le Christ dans la theologie byzantine''.* en: "The Orthodox," ''Ecumenical Series''. New York: Paulist Press, 1966.* en: "The Orthodox," reprint. Minneapolis, MN: Light and Life, 1966. Originally published: New York: Paulist Press, 1966.* en: ''Orthodoxy and Catholicity''. New York: Sheed & Ward, 1966; tradus după ''Orthodoxie et Catholicité''.* en: ''The Orthodox Church: Yesterday and Today''. London: Darton-Longman, 1964.* en: ''A Study of Gregory Palamas''. London: Faith Press, 1964; tradus după ''Introduction a l'etude de Grégoire Palamas''.* en: ''The Primacy of Peter'', împreună cu N. Afanassief, et al. London: Faith Press, 1963; tradus după ''La primauté de Pierre dans l'Eglise Orthodoxe''.* en: ''The Orthodox Church: its Past and its Role in the World Today''. He died on [[July 22]]London: Darton, Longman & Todd/New York: Pantheon Books, 19921962; tr. of ''L'Eglise Orthodoxe: hier et aujourd'hui''.

== Publications =Germană===* ''Unité de l'Empire et divisions des chrétiens'', Paris: Editions du Cerf, 1992; tr. of ''Imperial Unity and Christian Divisions''.* ''The Primacy of Peter: Essays in Ecclesiology and the Early Church'', rev. ed. Crestwood, NY: SVS Press, 1992.* ''The Legacy of St Vladimir'', ed., with Fr. [[John Breck]] and Eleana Silk. Crestwood, NY: SVS Press, 1990.* ''Vizantiia i Moskovskaia Rus': ocherk po istorii tserkovnykh i kul'turnykh sviazei v XIV veke''. Parisger: YMCA Press, 1990; tr. of ''Byzantium and the Rise of Russia''.* ''Christian Spirituality: Post-Reformation and Modern'', ed., with L. Dupe, Don E. Saliers, ed. New York: Crossroad, 1989.* ''Chrystus Zwyciezyl: Wokol Chryta Rusi Kijowsidej''. Warsaw: Verbinum, 1989.* ''Imperial Unity and Christian Divisions: The Church 450-680 AD''. Crestwood, NY: SVS Press, 1989.* ''A Legacy of Excellence'', ed., with Vladimir Borichevsky and William Schneirla. Crestwood, NY: SVS Press, 1988.* ''Vyzantio kai Rosia: Meleton Vizantino-Rosikon Scheseon kata to 14 Aiona''. Athens: Ekdoseis Domos, 1988; tr. of ''Byzantium and the Rise of Russia: A Study of Byzantine-Russian Relations in the Fourteenth Century''.* ''Christian Spirituality: High Middle Ages and Reformation'', ed., with J. Raitt and B. McGinn. New York: Crossroad, 1987.* ''Vision of Unity''. Crestwood, NY: SVS Press, 1987.* ''Witness to the World''. Crestwood, NY: SVS Press, 1987.* ''Le Marriage dans la Perspective Orthodoxe''. Paris: YMCA Press, 1986; tr. of ''Marriage, an Orthodox Perspective''.* "Christian Spirituality: Origins to the Twelfth Century," ed., with Bernard McGinn, ''World Spirituality'', v. 16. New York: Crossroad, 1985.* ''Vvedenie v sviatootecheskoe bogoslovie: konspekty lektsii''. New York: Religious Books for Russia, 1985. 2nd ed.* ''Vizantijsko Bogoslovje, Kragujevac'', 1985; tr. of ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''.* ''Marriage: An Orthodox Perspective'', 3rd rev. ed. Crestwood, NY: SVS Press, 1984.* ''La Teologia Bizantina: Sviluppi storid e temi dottrinali''. Casale Monfeirate: Casa Editrice Marietti, 1984; tr. of ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''.* ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''. New York: Fordham, 1983. 2nd ed., 2nd printing with revisions.* ''Catholicity and the Church''. Crestwood, NY: SVS Press, 1983.* ''Gamos: mia Orthodoxe Prooptike''. Athens: Ekdose Hieras Metropoleos Thevon kai Levadeias, 1983; tr. of ''Marriage: An Orthodox Perspective''.* ''Ho Hapos Gregorios ho Palamas kai he Orthodoxe Mystike paradose''. Athens: Ekdoseis "Akritas," 1983; tr. of ''St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe''.* ''Sveti Grigorije Palama ipravoslavna mistika''. Beograd, 1983; tr. of ''St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe''.* ''Ho Christos soterias semena Homilia-sychetese?'' Athens: Synaxe, 1985.* ''Teologla bizantyjska. historia i doktiyna''. Warsaw: Instytut Wydawn. Pax., 1984; tr. of ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''.* ''The Triads: Gregory Palamas'', ed., with introduction. New York: Paulist Press, 1983.* ''Catholicity and the Church'', 1983.* ''The Byzantine Legacy in the Orthodox Church''. Crestwood, NY: SVS Press, 1982.* ''Vvedenie v sviatootecheshoe bogoslovie: konspekfy lektsu''. New York: Religious Books for Russia, 1982.* ''Byzantium and the Rise of Russia: A Study of Byzantino-Russian Relations in the Fourteenth Century''. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.* ''The Orthodox Church''. Crestwood, NY: SVS Press, 1981; 3rd rev. ed.* ''The Byzantine Legacy in the Orthodox Church'', 1981.* ''Pravoslavie v sovremennom mire'', added title page: "Orthodoxy in the Contemporary World." New York: Chalidze Publications, 1981.* ''Byzantium and the Rise of Russia. A Study of Byzantino-Russian Relations in the Fourteenth Century''. Crestwood, NY: SVS Press, 1989; reprint of Cambridge ed. of 1980.* ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''. New York: Fordham University Press, 1979; 2nd ed.* ''Living Tradition''. Crestwood, NY: St Vladimir's Seminary Press, 1978.* ''The Sacrament of Holy Matrimony''. New York: Dept. of Religious Education, Orthodox Church in America, 1978; reprint of 1975 ed.* ''Trinitarian Theology East and West: St Thomas Aquinas-St Gregory Palamas'', with Michael Fahey. Brookline, MA: Holy Cross Orthodox Press, 1977.* ''S. Gregorio Palamas e la mistica ortodossa''. Torino: Piero Gribaudi Editore, 1976; tr. of ''St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe''.* ''St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe''. Paris: Editions du Seuil, 1976.* ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''. London: Mowbrays, 1975.* ''Christ in Eastern Christian Thought''. Crestwood, NY: SVS Press, 1975; tr. of ''Le Christ dans la theologie byzantine''.* ''Initiation a la theologie byzantine: Htistoire et la doctrine''. Paris: Cerf, 1975; tr. of ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''.* ''Marriage, an Orthodox Perspective''. Crestwood, NY: SVS Press, 1975; 2nd expanded ed.* ''Byzantine Hesychasm: Historical, Theological and Social Problems: Collected Studies''. London: Variorum Reprints, 1974.* ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''. New York: Fordham University Press/London: Mowbrays, 1974.* ''Cristologia Ortodossa''. Roma: An. Veritas Editrice, 1974; tr. of ''Christ in Eastern Christian Thought''* ''St Gregory Palamas and Orthodox Spirituality''. Crestwood, NY: SVS Press & Bedfordshire: Faith Press, 1974.* ''A Study of Gregory Palamas'', 2nd ed. Bedfordshire: Faith Press & Crestwood, NY: SVS Press, 1974.* ''Defense des saints hesychastes'', 2nd ed. Louvain: Spicilegium sacrum lovaniense, 1973. 2 v.* ''The New Man: An Orthodox and Reformed Dialogue'', ed., with Joseph McLelland. New Brunswick: Agora Books, 1973.* ''The Primacy of Peter'', 2nd ed. Leighton Buzzard, Bedfordshire: Faith Press, 1973; tr. of ''La primauté de Pierre dans l'Eglise Orthodoxe''* ''Byzantine Theology'', 1973.* ''Marriage: An Orthodox Perspective''. Crestwood, NY: SVS Press, 1970.* "Le Christ dans la theologie byzantine," ''Bibliotheque oeumenique'', 2. Serie orthodoxe. Paris: Editions du Cerf, 1969.* ''Christ in Eastern Christian Thought''. Washington, DC: Corpus Books, 1969; tr. of ''Le Christ dans la theologie byzantine''.* ''L'Eglise Orthodoxe: hier et aujourd'hui'', 2nd ed., rev. Paris: Editions du Seuil, 1969.* ''La Iglesia Ortodoxa: ayery hoy''. Paris: Desclée de Brouwer, 1969; tr. of: ''L'Eglise Orthodoxe: hier et aujourd'hui''.* ''Sv. Grigorii Palama i pravoslavnaia mistika'', 1969; tr. of ''St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe''.* "The Orthodox," ''Ecumenical Series''. New York: Paulist Press, 1966.* "The Orthodox," reprint. Minneapolis, MN: Light and Life, 1966. Originally published: New York: Paulist Press, 1966.* ''Orthodoxy and Catholicity''. New York: Sheed & Ward, 1966; tr. of ''Orthodoxie et Catholicité''.* ''Orthodoxie et Catholicité''. Paris: Editions du Seuil, 1965.* ''The Orthodox Church: Yesterday and Today''. London: Darton-Longman, 1964.* ''De Orthodoxe Kerk, roermond-maaseik'', J.J. Romen & Zonan Vitgevers, 1964; tr. of ''L'Eglise Orthodoxe, hier et aujourd'hui''.* ''A Study of Gregory Palamas''. London: Faith Press, 1964; tr. of ''Introduction a l'etude de Grégoire Palamas''.* ''Die Orthodoxe Kirchegestem undheuteKirche gestern und heute''. Salzburg: Otto Muller Verlag, 1963; tr. of ''L'Eglise Orthodoxe, hier et aujourd'hui''.* ''The Primacy of Peter'', with N. Afanassief, et al. London: Faith Press, 1963; tr. of ''La primauté de Pierre dans l'Eglise Orthodoxe''.* ''La Chiesa Ortodossa, hieri e oggi''. Brescia: Morcelliana, 1962; tr. of ''L'Eglise Orthodoxe, hier et aujourd'hui''.* ''The Orthodox Church: its Past and its Role in the World Today''. London: Darton, Longman & Todd/New Yorkger: Pantheon Books, 1962; tr. of ''L'Eglise Orthodoxe: hier et aujourd'hui''.* ''Syggrammata'', ed., with B. Bobrinsky, P. Papaeuaggelou, and P. Christou. Thessaloniki: Endidetai syndromi tou basilieou Idrimatos, 1962.* ''Der Primat des Petrus in der Orthodoxen Kirche'', with împreună cu N. Afanassief, et al. Zurich: EVZ-Verlag, 1961; tr. of La tradus după ''primaute La primauté de Pierre dans l'Eglise Église Orthodoxe''.* ''L'Eglise Orthodoxe, hier et aujourd'hui''. Parisger: Editions du Seuil, 1960.* ''Die Orthodox Orthodoxe Kirche: gestern und heute''. Salzburg: Muller, 1960; tr. of ''L'Eglise Église Orthodoxe: hier et aujourd'hui''.* "Grégoire Palamas. Defense des saints hesychastes: Introduction, text critique, traduction, et notes." Louvain: "Spicilegium sacrum lovaniense," 1959; administration, ed. and tr., v. l, 383, v. 2, 383-767.* "Introduction a l'étude de Grégoire Palamas," ''Patristica Sorbonensia'', v. 3. Paris: Editions du Seuil, 1959.* "St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe," ''Maitres spirituels'', n. 20. Paris: Editions du Seuil, 1959.

===Greacă===* gr: ''Vyzantio kai Rosia: Meleton Vizantino-Rosikon Scheseon kata to 14 Aiona''. Athens: Ekdoseis Domos, 1988; tradus după ''Byzantium and the Rise of Russia: A Study of Byzantine-Russian Relations in the Fourteenth Century''.* gr:''Gamos: mia Orthodoxe Prooptike''. Athens: Ekdose Hieras Metropoleos Thevon kai Levadeias, 1983; tr. of ''Marriage: An Orthodox Perspective''.* gr:''Ho Hapos Gregorios ho Palamas kai he Orthodoxe Mystike paradose''. Athens: Ekdoseis "Akritas," 1983; traducere după ''St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe''.* gr:''Ho Christos soterias semena Homilia-sychetese?'' Athens: Synaxe, 1985.* gr: ''Syggrammata'', ed., with B. Bobrinsky, P. Papaeuaggelou, and P. Christou. Thessaloniki: Endidetai syndromi tou basilieou Idrimatos, 1962. ===Italiană===* it: ''La Teologia Bizantina: Sviluppi storici e temi dottrinali''. Casale Monfeirate: Casa Editrice Marietti, 1984; tr. of ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''.* it: ''S. Gregorio Palamas e la mistica ortodossa''. Torino: Piero Gribaudi Editore, 1976; tr. of ''St Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe''.* it: ''Cristologia Ortodossa''. Roma: An. Veritas Editrice, 1974; traducere după ''Christ in Eastern Christian Thought''* it: ''La Chiesa Ortodossa, ieri ed oggi''. Brescia: Morcelliana, 1962; traducere după ''L'Église Orthodoxe, hier et aujourd'hui''. ===Olandeză===* ned: ''De Orthodoxe Kerk, roermond-maaseik'', J.J. Romen & Zonan Vitgevers, 1964; traducere după ''L'Église Orthodoxe, hier et aujourd'hui''. ===Poloneză===* pl: ''Chrystus Zwyciezyl: Wokol Chryta Rusi Kijowsidej''. Warsaw: Verbinum, 1989.* pl:''Teologla bizantyjska. historia i doktriyna''. Warsaw: Instytut Wydawn. Pax., 1984; traducere după ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''. ===Română===*''Ortodoxie și catolicitate'', București: Sophia, 2003, traducere din limba franceză de Călin Popescu. *''Căsătoria: perspectiva ortodoxă'', Patmos, Cluj-Napoca, trad. de Cezar Login.an??*''Hristos în gândirea creştină răsăriteană'', trad. rom. Pr. Prof. Nicolae Buga, Bucureşti, EIBMBOR, 1997.*''Teologia bizantină.Tendinţe istorice şi teme doctrinare'', traducere din limba engleză de Preot conf. dr. Alexandru Stan, Bucureşti: Editura Institutului Biblic şi de Misiune al Bisericii Ortodoxe Române, 1996; reed. Nemira [Byzantium], Bucureşti, 2011.*''Biserica Ortodoxă ieri și azi'', București: Ed. Anastasia, 1996, traducere de Cătălin Lazurca.*''Sf. Grigorie Palamas şi mistica ortodoxă'', București: Ed. Enciclopedică, 1995, traducere de Angela Pagu; reeditată la ed. Humanitas, București, 2007. ===Rusă===* rus: ''Vizantiia i Moskovskaia Rus': ocherk po istorii tserkovnykh i kul'turnykh sviazei v XIV veke''. Paris: YMCA Press, 1990; aducere după ''Byzantium and the Rise of Russia''.* rus: ''Vvedenie v sviatootecheskoe bogoslovie: konspekty lektsii''. New York: Religious Books for Russia, 1985. 2nd ed.* rus:''Vvedenie v sviatootecheshoe bogoslovie: konspekfy lektsu''. New York: Religious Books for Russia, 1982.* rus: ''Pravoslavie v sovremennom mire'', added title page: "Orthodoxy in the Contemporary World." New York: Chalidze Publications, 1981.* rus: ''Sv. Grigorii Palama i pravoslavnaia mistika'', 1969; traducere după ''St. Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe''. ===Sârbă===* srb: ''Vizantijsko Bogoslovje, Kragujevac'', 1985; traducere după ''Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes''.* srb:''Sveti Grigorije Palama ipravoslavna mistika''. Beograd, 1983; traducere după ''St. Grégoire Palamas et la mystique orthodoxe''. ===Spaniolă===* sp: ''La Iglesia Ortodoxa: ayer y hoy''. Paris: Desclée de Brouwer, 1969; traducere după: ''L'Église Orthodoxe: hier et aujourd'hui''. ==Sursă==*[[:en:John Meyendorff|OrthodoxWiki:John Meyendorff]] {{DEFAULTSORT:Meyendorff, Jean}}[[Categorie:Scriitori moderni]][[CategoryCategorie:Modern WritersPreoți]][[CategoryCategorie:PriestsTeologi]]