Jaroslav Pelikan: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(format:in curs)
m
(Nu s-au afișat 4 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
{{În curs}}
+
[[Image:Pelikan.jpg|right|thumb|200px|Dr. Jaroslav Pelikan]]'''Jaroslav Jan Pelikan''' (n. [[17 decembrie]] 1923 – d. [[13 mai]] 2006) a fost unul dintre cei mai importanți istorici ai creștinismului.
−
{{Traducere EN}}
 
−
[[Image:Pelikan.jpg|right|thumb|200px|Dr. Jaroslav Pelikan]]'''Jaroslav Jan Pelikan''' ([[17 decembrie]], 1923 – [[13 mai]], 2006) a fost unul dintre cei mai importanți istorici ai creștinismului și autor a peste 30 de cărți, între care lucrarea de referință în cinci volume ''The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine'' (1971-1989). Pelikan gave the 1992–93 [[w:Gifford lectures|Gifford lectures]] at the University of Aberdeen, which yielded the book ''Christianity and Classical Culture''.  He was the Sterling Professor Emeritus of History at Yale University where he served on the faculty from 1962 to 1996, and was the president of the [[w:American Academy of Arts and Sciences|American Academy of Arts and Sciences]] from 1994 to 1997.  
 
  
−
Born in Akron, Ohio, as the son of a Slovak Lutheran pastor and a Serbian mother, Pelikan joined the [[Orthodox Church in America]] on [[March 25]], 1998.
+
==Viaţa==
 +
Jaroslav Pelikan s-a născut în Akron, Ohio, ca fiu al unui pastor luteran de origine slovacă; mama lui era de origine sârbă.  
  
−
In 2004, having received the [[w:Kluge Prize|John W. Kluge Prize for Lifetime Achievement in the Human Sciences]], Pelikan donated his award to [[St. Vladimir's Orthodox Theological Seminary (Crestwood, New York)|Saint Vladimir's Orthodox Theological Seminary]], of which he is a trustee.
+
A scris peste 30 de cărți, între care lucrarea de referință în cinci volume ''The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine'' [Tradiţia creştină. O istorie a dezvoltării tradiţiei] (1971-1989). Pelikan a susţinut în 1992–93 seria de [[w:Gifford lectures|prelegeri Gifford]] la Universitatea din Aberdeen, din care a rezultat volumul ''Christianity and Classical Culture'' [Creştinismul şi cultura clasică]. A fost Sterling Professor Emeritus în Istorie la Universitatea Yale, unde a predat între 1962 şi 1996, şi preşedinte al [[w:American Academy of Arts and Sciences|Academiei Americane a Artelor şi Ştiinţelor]] între 1994 şi 1997.
 +
S-a convertit la Ortodoxie, devenind membru al [[Biserica Ortodoxă din America|Bisericii Ortodoxe din America]]  pe [[25 martie]] 1998.
  
−
On May 13, 2006, Jaroslav Pelikan reposed, after a long battle with lung cancer. The funeral was May 17 in the seminary chapel of St. Vladimir's Seminary.
+
A primit peste treizeci de distincţii din partea a numeroase universităţi din întreaga lume şi mai multe distincţii şi medalii din partea unor instituţii şi societăţi academice. În 2004 a primit [[w:Kluge Prize|Premiul John W. Kluge pentru întreaga activitate în domeniul ştiinţelor umane]], premiu pe care l-a donat [[Seminarul Teologic Ortodox Sf. Vladimir (Crestwood, New York)|Seminarului Teologic „Sf. Vladimir”]], din consiliul căruia face parte.
 +
 
 +
Pe [[13 mai]] 2006, Jaroslav Pelikan a trecut la Domnul după o lungă luptă cu cancerul. Slujba de înmormântare s-a ţinut pe [[17 mai]] în capela Seminarului Sf. Vladimir.
  
 
==Citate==
 
==Citate==
−
:''What is the difference between [[Tradition]] and Traditionalism?  Tradition is the living faith of the dead.  Traditionalism is the dead faith of the living.'' from ''The Vindication of Tradition''
+
:''Care este diferenţa între [[tradiţie]] şi  tradiţionalism?  Tradiţia este credinţa vie a morţilor. Tradiţionalismul este credinţa moartă a celor vii'', din ''The Vindication of Tradition''.
  
−
:''For those who believe that you don't need tradition because you have the [[Bible]], the Christian Tradition has sought to say, "You are not entitled to the beliefs you cherish about such things as the [[Holy Trinity]] without a sense of what you owe to those who worked this out for you." To circumvent Saint [[Athanasius the Great|Athanasius]] on the assumption that if you put me alone in a room with the [[New Testament]], I will come up with the doctrine of the Trinity, is naive. So for these readers I have tried to provide a degree of historical sophistication, which is, I believe, compatible with an affirmation of the central doctrines of Christian faith.''
+
:''Celor care cred că nu avem nevoie de tradiţie pentru că avem [[Biblia]], Tradiţia creştină a găsit de cuviinţă să le spună: "Nu ai dreptul să crezi în lucrurile la care ţii, precum [[Sfânta Treime]], fără să-ţi dai seama ce le datorezi celor care au lămurit-o pentru tine." A-l lăsa deoparte pe Sfântul  [[Atanasie cel Mare|Atanasie]], pornind de la ideea că, dacă mă pui singur în odaie cu [[Noul Testament]], voi descoperi singur doctrina Sfintei Treimi este o naivitate. Pentru aceşti cititori am încercat să ofer un anumit grad de elaborare istorică, care este, cred eu, compatibil cu afirmarea învăţăturilor centrale ale credinţei creştine.''
  
 
==Bibliografie==
 
==Bibliografie==
 +
Traduceri în limba română:
 +
*''Fecioara Maria de-a lungul secolelor. Rolul ei în istoria culturii'', trad. de Silvia Palade, Humanitas, Bucureşti, 1998,  ISBN: 973-28-0906-x
 +
*''Iisus de-a lungul secolelor. Rolul lui în istoria culturii'', trad. de Silvia Palade, Humanitas, Bucureşti, 2000,  ISBN: 973-28-0465-3
 +
*''Tradiţia creştină. O istorie a dezvoltării doctrinei'', 5 volume, Polirom, Iaşi, 2004-2008.
 +
*''Credo. Ghid istoric şi teologic al mărturisirilor de credinţă în tradiţia creştină'', trad. de Mihai-Silviu Chirilă, Polirom, Iaşi, 2010, ISBN:978-973-681-928-5
 +
 +
În limba engleză:
 
*''Bach Among the Theologians''
 
*''Bach Among the Theologians''
 
*''Christianity and Classical Culture: The Metamorphosis of Natural Theology in the Christian Encounter with Hellenism'', Yale University, 1995, ISBN 0300062559
 
*''Christianity and Classical Culture: The Metamorphosis of Natural Theology in the Christian Encounter with Hellenism'', Yale University, 1995, ISBN 0300062559
Linia 38: Linia 47:
  
 
==Surse==
 
==Surse==
−
*[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jaroslav_Pelikan&oldid=28037842 ''Jaroslav Pelikan'' on Wikipedia]
+
*en: [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jaroslav_Pelikan&oldid=28037842 ''Jaroslav Pelikan'' pe Wikipedia]
  
 
==Legături externe==
 
==Legături externe==
−
*[http://www.svots.edu/2006-0513-pelikan/ Dr Jaroslav Pelikan falls asleep in the Lord] by St Vladimir's Orthodox Theological Seminary
+
*en: [http://www.svots.edu/2006-0513-pelikan/ Dr Jaroslav Pelikan a adormit întru Domnul] pe pagina Seminarului Teologic Ortodox Sf. Vladimir
−
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Jaroslav_Pelikan Jaroslav Pelikan article in German]
+
*de: [http://de.wikipedia.org/wiki/Jaroslav_Pelikan Jaroslav Pelikan ]
−
*[http://www.yale.edu/history/faculty/pelikan.html Yale History Faculty: Jaroslav Pelikan]
+
*en: [http://www.yale.edu/history/faculty/pelikan.html Yale History Faculty: Jaroslav Pelikan]
−
*[http://www.thelutheran.org/article/article_buy.cfm?article_id=1897 Pelikan to Orthodox church] by Roger Kahle and Amy Sitze of ''thelutheran.org'' (subscription only)
+
*en: [http://www.thelutheran.org/article/article_buy.cfm?article_id=1897 Pelikan to Orthodox church] de Roger Kahle şi Amy Sitze of ''thelutheran.org'' (cu abonament)
−
*[http://www.loc.gov/loc/kluge/pelikan.html Announcement of Kluge Award]
+
*en:[http://www.loc.gov/loc/kluge/pelikan.html Anunţul Premiului Kluge]
−
*"[http://midwestdiocese.org/heritage/resources/the_future_of_our_past The Future of Our Past]" - originally published in ''The Orthodox Church'' (OCA newspaper)
+
*en: "[http://midwestdiocese.org/heritage/resources/the_future_of_our_past The Future of Our Past]" – publicat iniţial în ''The Orthodox Church'' (ziarul OCA)
−
*[http://www.ctinquiry.org/publications/pelikan.htm The Predicament of the Christian Historian] by Jaroslav Pelikan
+
*en: [http://www.ctinquiry.org/publications/pelikan.htm The Predicament of the Christian Historian] de Jaroslav Pelikan
  
−
[[Categorie:Scriitori moderni|Pelikan]]
+
{{DEFAULTSORT:Pelikan, Jaroslav}}
−
[[Categorie:Convertiţi la Ortodoxie|Pelikan]]
+
[[Categorie:Scriitori moderni]]
 +
[[Categorie:Convertiți la Ortodoxie]]

Versiunea de la data 10 martie 2018 09:43

Dr. Jaroslav Pelikan
Jaroslav Jan Pelikan (n. 17 decembrie 1923 – d. 13 mai 2006) a fost unul dintre cei mai importanți istorici ai creștinismului.

Viaţa

Jaroslav Pelikan s-a născut în Akron, Ohio, ca fiu al unui pastor luteran de origine slovacă; mama lui era de origine sârbă.

A scris peste 30 de cărți, între care lucrarea de referință în cinci volume The Christian Tradition: A History of the Development of Doctrine [Tradiţia creştină. O istorie a dezvoltării tradiţiei] (1971-1989). Pelikan a susţinut în 1992–93 seria de prelegeri Gifford la Universitatea din Aberdeen, din care a rezultat volumul Christianity and Classical Culture [Creştinismul şi cultura clasică]. A fost Sterling Professor Emeritus în Istorie la Universitatea Yale, unde a predat între 1962 şi 1996, şi preşedinte al Academiei Americane a Artelor şi Ştiinţelor între 1994 şi 1997. S-a convertit la Ortodoxie, devenind membru al Bisericii Ortodoxe din America pe 25 martie 1998.

A primit peste treizeci de distincţii din partea a numeroase universităţi din întreaga lume şi mai multe distincţii şi medalii din partea unor instituţii şi societăţi academice. În 2004 a primit Premiul John W. Kluge pentru întreaga activitate în domeniul ştiinţelor umane, premiu pe care l-a donat Seminarului Teologic „Sf. Vladimir”, din consiliul căruia face parte.

Pe 13 mai 2006, Jaroslav Pelikan a trecut la Domnul după o lungă luptă cu cancerul. Slujba de înmormântare s-a ţinut pe 17 mai în capela Seminarului Sf. Vladimir.

Citate

Care este diferenţa între tradiţie şi tradiţionalism? Tradiţia este credinţa vie a morţilor. Tradiţionalismul este credinţa moartă a celor vii, din The Vindication of Tradition.
Celor care cred că nu avem nevoie de tradiţie pentru că avem Biblia, Tradiţia creştină a găsit de cuviinţă să le spună: "Nu ai dreptul să crezi în lucrurile la care ţii, precum Sfânta Treime, fără să-ţi dai seama ce le datorezi celor care au lămurit-o pentru tine." A-l lăsa deoparte pe Sfântul Atanasie, pornind de la ideea că, dacă mă pui singur în odaie cu Noul Testament, voi descoperi singur doctrina Sfintei Treimi este o naivitate. Pentru aceşti cititori am încercat să ofer un anumit grad de elaborare istorică, care este, cred eu, compatibil cu afirmarea învăţăturilor centrale ale credinţei creştine.

Bibliografie

Traduceri în limba română:

  • Fecioara Maria de-a lungul secolelor. Rolul ei în istoria culturii, trad. de Silvia Palade, Humanitas, Bucureşti, 1998, ISBN: 973-28-0906-x
  • Iisus de-a lungul secolelor. Rolul lui în istoria culturii, trad. de Silvia Palade, Humanitas, Bucureşti, 2000, ISBN: 973-28-0465-3
  • Tradiţia creştină. O istorie a dezvoltării doctrinei, 5 volume, Polirom, Iaşi, 2004-2008.
  • Credo. Ghid istoric şi teologic al mărturisirilor de credinţă în tradiţia creştină, trad. de Mihai-Silviu Chirilă, Polirom, Iaşi, 2010, ISBN:978-973-681-928-5

În limba engleză:

  • Bach Among the Theologians
  • Christianity and Classical Culture: The Metamorphosis of Natural Theology in the Christian Encounter with Hellenism, Yale University, 1995, ISBN 0300062559
  • Confessor Between East and West: A Portrait of Ukrainian Cardinal Josyf Slipyj
  • Credo: Historical and Theological Guide to Creeds and Confessions of Faith in the Christian Tradition ISBN 0300093888
  • Development of Christian Doctrine: Some Historical Prolegomena
  • The Excellent Empire: The Fall of Rome and the Triumph of the Church
  • Faust the Theologian
  • The Idea of the University: A Reexamination ISBN 0300058349
  • Interpreting the Bible and the Constitution (John W. Kluge Center Books) ISBN 0300102674
  • Jesus Through the Centuries: His Place in the History of Culture ISBN 0300079877
  • Luther's Works
  • Martin Luther's Basic Theological Writings
  • Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture ISBN 0300076614
  • Mary: Images Of The Mother Of Jesus In Jewish And Christian Perspective
  • The Melody of Theology: A Philosophical Dictionary
  • The Reformation of the Sixteenth Century (Foreword) ISBN 0807013013
  • The Riddle of Roman Catholicism
  • The Vindication of Tradition: The 1983 Jefferson Lecture in the Humanities ISBN 978-0300031546
  • The World Treasury of Modern Religious Thought
  • What Has Athens to Do with Jerusalem?: Timaeus and Genesis in Counterpoint (Thomas Spencer Jerome Lectures) ISBN 0472108077
  • Whose Bible Is It? A History of the Scriptures Through the Ages ISBN 0670033855

Surse

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Jaroslav_Pelikan&oldid=46212”