Irineu I (Skopelitis) al Ierusalimului: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
(ortografie)
(Nu s-au afișat 3 versiuni intermediare efectuate de alți 3 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
[[Image:Irenaios Skopeliti.jpg|right|Patriarhul Irineu I al Ierusalimului]]
−
[[Image:Irenaios Skopeliti.jpg|right|Patriarch Irenaios I of Jerusalem]]
+
Preafericitul '''Irineu (Skopelitis)''' a fost [[patriarh]] al [[Biserica Ortodoxă a Ierusalimului|Bisericii Ortodoxe a Ierusalimului]] între 2001 și 2005.  Patriarhul Irineu a fost depus din treaptă de Sf. Sinod al Bisericii Ierusalimului şi de Frăţia Sfântului Mormânt pentru vânzarea neautorizată a unor proprietăţi ale Bisericii.
−
Preafericitul '''Irineu (Skopelitis)''' was the  [[patriarch]] of the [[Church of Jerusalem]] from 2001 to 2005.  Patr. Irenaios was [[deposition|deposed]] by the Holy Synods of the [[Church of Jerusalem]] and the [[Brotherhood of the Holy Sepulchre]] for unauthorized sale of church property.  
 
  
−
==Life==
+
==Viața==
−
Born '''Emmanouil Skopelitis''' in April 1939, Irenaios was elected [[primate]] of the [[Church of Jerusalem]] on [[August 13]], 2001 in the [[Church of the Holy Sepulchre (Jerusalem)|Church of the Holy Sepulchre]].
+
Născut  '''Emanuil Skopelitis''' în aprilie 1939, Irineu a fost ales [[primat]] al Bisericii Ierusalimului pe [[13 august]] 2001 în [[Biserica Sfântului Mormânt (Ierusalim)|Biserica Sfântului Mormânt]]
  
−
He was enthroned on [[September 15]], 2001, as the 140th ''Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine, Syria, beyond the Jordan River, Cana of Galilee and Holy Zion'' in the presence of senior church and secular dignitaries, including Archbishop [[Christodoulos (Paraskevaides) of Athens|Christodoulos]] of the [[Church of Greece]] and Metropolitan Nicholas of the [[Church of the Czech Lands and Slovakia]].
+
A fost întronizat pe [[15 septembrie]] 2001, fiind cel de-al 140-lea ''Patriarh al Sfintei Cetăţi a Ierusalimului şi a întregii Palestine, al Siriei, dincolo de râul Iordan, al Canei Galileii şi al Sfântului Sion'' în prezenţa mai multor înalţi ierarhi, printre care IPS Arhiepiscop [[Hristodulos (Paraskevaides al Atenei|Hristodulos]] al [[Biserica Ortodoxă a Greciei|Bisericii Greciei]] şi a Mitropolitului Nicolae al [[Biserica Ortodoxă a Cehiei şi Slovaciei|Bisericii Ţinuturilor Cehiei şi Slovaciei]], precum şi al autorităţilor publice.
  
−
He was born on the Island of Samos in Greece and came to Jerusalem in 1953 and served for many years as [[exarch]] of the Holy Sepulchre in Athens.  
+
S-a născut în insula Samos din Grecia şi a ajuns la Ierusalim în 1953, unde a slujit vreme de mai mulţi ani ca [[exarh]] al Sfântului Mormânt la Atena.
  
−
Only a few years into Irenaios's patriarchate, he became embroiled in bitter controversy. Several parcels of church-owned land in the Old City of Jerusalem were sold to Israeli developers. As most of the Orthodox Christians in the region are Palestinian, and the land was in a Arab-populated area that most Palestinians hoped would become as a part of a future Palestinian capital, this caused a great deal of outrage among Church members. On [[May 5]], 2005, most of the [[Holy Synod]] of Jerusalem announced in a letter they had broken relations with Patr. Irenaios, and regarded him as dismissed as Patriarch of Jerusalem.
+
La doar câţiva ani după întronizarea sa, patriarhul Irineu a fost implicat într-o controversă dură. Câteva terenuri bisericeşti din Oraşul Vechi al Ierusalimului au fost vândute unor dezvoltatori israelieni. Întrucât majoritatea creştinilor ortodocşi din zonă sunt palestinieni, iar terenurile se găseau într-o zonă populată în majoritate de arabi, palestinienii sperând că acesta ar fi urmat să devină parte a unei viitoare capitale palestiniene, gestul i-a scandalizat pe mulţi dintre membrii Bisericii. Pe [[5 mai]] 2005, majoritatea membrilor Sfântului Sinod al Bisericii Ierusalimului au anunţat printr-o scrisoare publică faptul că întrerupseseră relaţiile cu patriarhul Irineu, pe care îl considerau demis.
  
−
The decision reached by the Holy Synod of the Brotherhood of the Holy Sepulchre was made final on [[May 6]], 2005 by a two-thirds vote of that body. Irenaios thus officially ceased to be patriarch at that point.
+
Sfântul Sinod al Frăţiei Sfântului Mormânt a luat o hotărâre definitivă pe [[6 mai]] 2005, cu o majoritate de două treimi a membrilor săi. Din acel moment, Irineu a încetat să mai fie patriarh al Ierusalimului.
  
−
On [[May 24]], 2005, a special Pan-Orthodox [[synod]] was convened in Constantinople to review the decisions of the Holy Synod of Jerusalem. The Pan-Orthodox Synod under the presidency of Ecumenical Patriarch [[Bartholomew I (Archontonis) of Constantinople]] voted overwhelmingly to confirm the decision of the Brotherhood of the Holy Sepulchre and to strike Irenaios's name from the [[diptychs]], and on [[May 30]], Jerusalem's Holy Synod chose Metropolitan [[Cornelius (Rodousakis) of Petra]] to serve as ''[[locum tenens]]'' pending the election of a replacement for Irenaios.
+
Pe [[24 mai]] 2005, a fost convocat la Constantinopol un [[sinod]] panortodox, prezidat de Patriarhul Ecumenic [[Bartolomeu I (Archontonis) al Constantinopolului|Bartolomeu I]]. Acesta a votat cu copleşitoare majoritate recunoaşterea deciziei Frăţiei Sfântului Mormânt şi a scos din [[diptic]]e numele lui Irineu. Pe [[30 mai]], Sfântul Sinod al Bisericii Ierusalimului l-a ales pe Mitropolitul [[Corneliu (Rodousakis) de Petra|Corneliu de Petra]] ca ''[[locum tenens]]'', până la alegerea unui nou întâistătător al Bisericii Ierusalimului.
  
−
On [[June 16]], 2005, Irenaios was [[laicization|laicized]] by Jerusalem's Holy Synod, so he is now known simply as the [[monk]] Irenaios.
+
Pe [[16 iunie]] 2005, Irineu a fost depus din treaptă, devenind un simplu mirean, cunoscut doar ca [[monah]]ul Irineu.
  
−
On January 6, 2011, the Associated Press released an article claiming that Irenaios refused to recognize the deposition, considered himself the legitimate Patriarch, and that he has been under house arrest for years.
+
Pe [[6 ianuarie]] 2011, Associated Press a publicat un articol prin care afirma că Irineu refuza să recunoască depunerea din treaptă, că se considera încă patriarh legitim, şi că se găsea de ani de zile în arest la domiciliu.
  
−
On February 9. 2011, Metropolitan [[Agafangel (Pashkovsky) of Odessa|Agafangel]] of the [[Russian Orthodox Church Abroad - Provisional Supreme Church Authority|ROCOR-A]], sometimes called the "PSCA", stated on his LiveJournal that his jurisdiction had formally established communion with Irenaios. [http://agafa-angel.livejournal.com/34131.html]
+
Pe [[9 februarie]] 2011, Mitropolitul [[Agatanghel (Paşkovski) de Odessa|Agafanghel]] al Bisericii Ortodoxe Ruse în afara graniţelor – Autoritatea Bisericească Supremă Provizorie a publicat pe pagina sa de LiveJournal că că jurisdicţia sa a intrat oficial în comuniune cu fostul patriarh Irineu. [http://agafa-angel.livejournal.com/34131.html]
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=?|
+
înainte=?|
−
title=Archbishop of Hierapolis|
+
titlu=Arhiepiscop de Hierapolis|
−
years=1981-2001|
+
ani=1981-2001|
−
after=?}}
+
după=?}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=[[Diodoros I (Karivalis) of Jerusalem|Diodoros I]]|
+
înainte=[[Diodor I (Karivalis) al Ierusalimului|Diodor I]]|
−
title=[[Church of Jerusalem|Patriarch of Jerusalem]]|
+
titlu=[[Biserica Ortodoxă a Ierusalimului|Patriarh al Ierusalimului]]|
−
years=2001-2005|
+
ani=2001-2005|
−
after=[[Theophilus III (Giannopoulos) of Jerusalem|Theophilus III]]}}
+
după=[[Teofil III (Giannopoulos) al Ierusalimului|Teofil al III-lea]]}}
 
{{end box}}
 
{{end box}}
  
−
==Source==
+
==Surse==
 
*[[Wikipedia:Patriarch Irenaios]]
 
*[[Wikipedia:Patriarch Irenaios]]
  
−
==External links==
+
==Legături externe==
−
* [http://www.gopoj.org/ "Official site"] of the "Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem" (Irenaios's supporters)
+
*en:  [http://www.gopoj.org/ "Siteul oficial"] al "Patriarhiei Ortodoxe Greceşti a Ierusalimului" (susţinătorii lui Irineu)
−
* [http://www.monastery.org/patriarchate.html Biography of Patriarch Irenaios and other facts about the Orthodox Patriarchate of Jerusalem]
+
*en: [http://www.monastery.org/patriarchate.html Biografia Patriarhului Irineu şi alte informaţii despre Patriarhia Ortodoxă a Ierusalimului]  
−
* [http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4517223.stm BBC News report of Patriarch Irenaios's dismissal]
+
*en: [http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4517223.stm BBC News report of Patriarch Irenaios's dismissal]
−
* [http://www.guardian.co.uk/world/feedarticle/9438806 Ousted patriarch behind locked doors in Jerusalem]. ''Guardian.co.uk''. AP foreign, Thursday January 6 2011.
+
*en: [http://www.guardian.co.uk/world/feedarticle/9438806 Ousted patriarch behind locked doors in Jerusalem]. ''Guardian.co.uk''. AP foreign, 6 ianuarie 2011.
  
 
[[Categorie:Episcopi]]
 
[[Categorie:Episcopi]]

Versiunea de la data 27 noiembrie 2013 13:19

Patriarhul Irineu I al Ierusalimului

Preafericitul Irineu (Skopelitis) a fost patriarh al Bisericii Ortodoxe a Ierusalimului între 2001 și 2005. Patriarhul Irineu a fost depus din treaptă de Sf. Sinod al Bisericii Ierusalimului şi de Frăţia Sfântului Mormânt pentru vânzarea neautorizată a unor proprietăţi ale Bisericii.

Viața

Născut Emanuil Skopelitis în aprilie 1939, Irineu a fost ales primat al Bisericii Ierusalimului pe 13 august 2001 în Biserica Sfântului Mormânt

A fost întronizat pe 15 septembrie 2001, fiind cel de-al 140-lea Patriarh al Sfintei Cetăţi a Ierusalimului şi a întregii Palestine, al Siriei, dincolo de râul Iordan, al Canei Galileii şi al Sfântului Sion în prezenţa mai multor înalţi ierarhi, printre care IPS Arhiepiscop Hristodulos al Bisericii Greciei şi a Mitropolitului Nicolae al Bisericii Ţinuturilor Cehiei şi Slovaciei, precum şi al autorităţilor publice.

S-a născut în insula Samos din Grecia şi a ajuns la Ierusalim în 1953, unde a slujit vreme de mai mulţi ani ca exarh al Sfântului Mormânt la Atena.

La doar câţiva ani după întronizarea sa, patriarhul Irineu a fost implicat într-o controversă dură. Câteva terenuri bisericeşti din Oraşul Vechi al Ierusalimului au fost vândute unor dezvoltatori israelieni. Întrucât majoritatea creştinilor ortodocşi din zonă sunt palestinieni, iar terenurile se găseau într-o zonă populată în majoritate de arabi, palestinienii sperând că acesta ar fi urmat să devină parte a unei viitoare capitale palestiniene, gestul i-a scandalizat pe mulţi dintre membrii Bisericii. Pe 5 mai 2005, majoritatea membrilor Sfântului Sinod al Bisericii Ierusalimului au anunţat printr-o scrisoare publică faptul că întrerupseseră relaţiile cu patriarhul Irineu, pe care îl considerau demis.

Sfântul Sinod al Frăţiei Sfântului Mormânt a luat o hotărâre definitivă pe 6 mai 2005, cu o majoritate de două treimi a membrilor săi. Din acel moment, Irineu a încetat să mai fie patriarh al Ierusalimului.

Pe 24 mai 2005, a fost convocat la Constantinopol un sinod panortodox, prezidat de Patriarhul Ecumenic Bartolomeu I. Acesta a votat cu copleşitoare majoritate recunoaşterea deciziei Frăţiei Sfântului Mormânt şi a scos din diptice numele lui Irineu. Pe 30 mai, Sfântul Sinod al Bisericii Ierusalimului l-a ales pe Mitropolitul Corneliu de Petra ca locum tenens, până la alegerea unui nou întâistătător al Bisericii Ierusalimului.

Pe 16 iunie 2005, Irineu a fost depus din treaptă, devenind un simplu mirean, cunoscut doar ca monahul Irineu.

Pe 6 ianuarie 2011, Associated Press a publicat un articol prin care afirma că Irineu refuza să recunoască depunerea din treaptă, că se considera încă patriarh legitim, şi că se găsea de ani de zile în arest la domiciliu.

Pe 9 februarie 2011, Mitropolitul Agafanghel al Bisericii Ortodoxe Ruse în afara graniţelor – Autoritatea Bisericească Supremă Provizorie a publicat pe pagina sa de LiveJournal că că jurisdicţia sa a intrat oficial în comuniune cu fostul patriarh Irineu. [1]

Casetă de succesiune:
Irineu I (Skopelitis) al Ierusalimului
Precedat de:
? 		Arhiepiscop de Hierapolis
1981-2001 		Urmat de:
?
Precedat de:
Diodor I 		Patriarh al Ierusalimului
2001-2005 		Urmat de:
Teofil al III-lea



Surse

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Irineu_I_(Skopelitis)_al_Ierusalimului&oldid=36383”