Irineu (Gavrilovic) al Serbiei: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere din engleza)
 
(traducere)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Traducere EN}}
+
Preafericirea Sa '''Irinej ''' (sr: Иринеј) sau '''Irineu (Gavrilovic) al Serbiei''' este al 45-lea Patriarh al [[Biserica Ortodoxă Sârbă|Bisericii Serbiei]] începând din ziua de [[23 ianuarie]] 2010. <ref>sr: [http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2010&mm=01&dd=22&nav_category=12&nav_id=405930 Vladika niški Irinej novi patrijarh]</ref><ref name=MaC>en: [http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1527595.php/PROFILE-Serbia-s-new-patriarch-Irinej-a-traditionalist-and-diplomat Profile: Serbia's new Patriarch Irinej, a Traditionalist and Diplomat] </ref>. Titlul său complet este: Preafericirea Sa/Sanctitatea Sa Irineu, [[Arhiepiscop]] de Peć, [[Mitropolit]] de Belgrad şi Karloviţ şi Patriarh al Serbiei. 
  
−
[[Patriarch]] '''Irinej''' (Патријарх Иринеј born [[August 28]], 1930 in Vidova near Čačak,  Kingdom of Yugoslavia) is the 45th Patriarch of the [[Church of Serbia|Serbian Orthodox Church]], the spiritual leader of Eastern Orthodox Serbs, since [[January 23]] 2010<ref>[http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2010&mm=01&dd=22&nav_category=12&nav_id=405930 Vladika niški Irinej novi patrijarh]</ref><ref name=MaC>[http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1527595.php/PROFILE-Serbia-s-new-patriarch-Irinej-a-traditionalist-and-diplomat Profile: Serbia's new Patriarch Irinej, a Traditionalist and Diplomat] </ref>. His full title is His Holiness the [[Archbishop]] of Peć, [[Metropolitan]] of Belgrade and Karlovci, Serbian Patriarch Irinej. Between 1975 and 2010, he served as the [[Bishop]] of Niš<ref>Eparchy of Niš: [http://www.eparhija-niska.rs/Istorija/Ropstvo.html Нишка Епархија од пада у Турско  ропство до данас]  </ref>.
+
==Viaţa==
 +
Preafericitul Irineu s-a născut pe [[28 august]] 1930 în localitatea Vidova de lângă Čačak,  în Regatul de Iugoslaviei de atunci, primind la botez numele de Miroslav (sr: Мирослав Гавриловић). După ce a terminat liceul, s-a înscris la [[seminar]]ul teologic din Prizren. A urmat apoi cursurile Facultăţii de Teologie din Belgrad. După absolvire, şi-a îndeplinit stagiul militar, după care a fost [[tundere|tuns în monahism]] în anul 1959 la mănăstirea Racoviţa, primind numele de Irineu (Irinej în limba sârbă). <ref name=SoC/>. A fost profesor la Seminarul din Prizren şi a urmat parcursul de studii avansate în Atena. În anul 1969 a fost numit director al şcolii monahale de la mănăstirea Ostrog. S-a întors ulterior la Prizren unde a fost numit rector al Seminarului teologic din Prizren. <ref name=SoC/>
  
−
==Biography==
+
În mai 1974, Irinej a fost ales [[episcop vicar]] de Moraviţa şi [[hirotonie|hirotonit]] episcop de patriarhul [[Gherman (Doric) al Serbiei|Gherman]]. În mai 1975, a fost ales episcop de Niş şi [[întronizare|întronizat]] în Catedrala „Sfânta Treime” din Niş pe [[15 iunie]] 1975.<ref name=SoC>[http://www.spcportal.org/index.php?pg=1278&lang=srl Episkop niški IRINEJ (Gavrilović)]publisher Serbian Orthodox Church(Serbian)</ref><ref>[http://www.nis.co.yu/manastiri_i_crkve_grada_nisa/tekst/Irinej%20Gavrilovic.html ИРИНЕЈ ГАВРИЛОВИЋ] on www.nis.co.yu </ref>. A rămas la cârma [[eparhie]]i de Niş până în anul 2010<ref>Eparhia de Niş: [http://www.eparhija-niska.rs/Istorija/Ropstvo.html Нишка Епархија од пада у Турско  ропство до данас] </ref>.
−
===Early life===
 
−
Irinej was born '''Miroslav Gavrilović''' (Мирослав Гавриловић). After graduating from high school, he enrolled and completed Orthodox [[seminary]] in Prizren. He then entered the Theological Faculty in Belgrade, serving in the army after graduating. After military service, he was [[tonsure]]d a [[monk]] in 1959 in [[Rakovica monastery]], receiving the [[monasticism|monastic]] name of Irinej (Irenaeus)<ref name=SoC/>. He was a professor at Prizren Seminary, and completed postgraduate studies in Athens. In 1969, he was appointed a head of the monastic school at [[Ostrog Monastery|Ostrog monastery]]. He later returned to Prizren, where he was appointed [[Rector]] of the Prizren Seminary in 1969.<ref name=SoC/>
 
  
−
===As a religious leader===
+
Pe [[22 ianuarie]] 2010 a fost ales Patriarh al Bisericii Ortodoxe Sârbe <ref>en: [http://www.balkaninsight.com/en/main/news/25173/ Bishop Irinej Is New Serbian Orhodox Patriarch] Barlovac, Bojana 22 January 2010 ''Balkan Insight'' </ref><ref>en: [http://www.sofiaecho.com/2010/01/22/846734_bishop-of-nis-elected-new-serbian-patriarch Bishop of Nis elected new Serbian patriarch] January 22 2010 ''The Sofia Echo'' </ref>, după trecerea la Domnul a Patriarhului [[Pavel (Stojcevic) al Serbiei|Pavle]]. A fost unul dintre cei trei candidaţi cu cele mai multe voturi dintre cei 45 de episcopi eligibili ai Bisericii Ortodoxe Sârbe, împreună cu fostul [[locum tenens]], IPS [[Amfilohie (Radovic) de Cetinje|Amfilohie al Muntenegrului]] şi P.S. [[Irineu (Bulovic) de Bačka]].<ref>{[http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5jxsx5C8r9mtAc31SVtHkpY5TsQdg Irinej, a moderate, elected as Serbian Orthodox Church leader]  Stojanovic, Dusan 22  January 2010, The Canadian Press </ref> A fost întronizat pe [[23 ianuarie]] 2010 în Catedrala „Sf. Mihail” din Belgrad.<ref>en: [http://spc.rs/eng/enthronement_patriarch_irinej_serbia Enthronement of Patriarch Irinej of Serbia], accesat pe 22 ianuarie 2010. </ref>
−
In May 1974, Irinej was elected [[Vicar]] [[Bishop]] of Moravica and [[consecration of a bishop|consecrated]] by [[Patriarch]] [[German (Đorić) of Serbia|German]]. In May 1975, he was elected Bishop of Niš and [[enthronement|enthroned]] in the [[Holy Trinity Cathedral (Niš)|Holy Trinity Cathedral]] on [[June 15 ]]1975.<ref name=SoC>[http://www.spcportal.org/index.php?pg=1278&lang=srl Episkop niški IRINEJ (Gavrilović)]publisher Serbian Orthodox Church(Serbian)</ref><ref>[http://www.nis.co.yu/manastiri_i_crkve_grada_nisa/tekst/Irinej%20Gavrilovic.html ИРИНЕЈ ГАВРИЛОВИЋ] on www.nis.co.yu </ref> Irinej headed the Niš [[eparchy]] for the next 35 years.
 
  
−
On [[January 22]], 2010, he was elected the 45th Patriarch of the Serbian Orthodox Church<ref>[http://www.balkaninsight.com/en/main/news/25173/ Bishop Irinej Is New Serbian Orhodox Patriarch] Barlovac, Bojana 22 January 2010 ''Balkan Insight'' </ref><ref>[http://www.sofiaecho.com/2010/01/22/846734_bishop-of-nis-elected-new-serbian-patriarch Bishop of Nis elected new Serbian patriarch] January 22 2010 ''The Sofia Echo'' </ref>, after the death of previous Patr. [[Pavel (Stojcevic) of Serbia|Pavle]]. He was one of the three candidates with the most votes from the 45 bishops eligible in the Serbian Orthodox Church, along with former [[locum tenens]] (interim leader) [[Amfilohije Radović]] and [[Irinej Bulović]].<ref>{[http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5jxsx5C8r9mtAc31SVtHkpY5TsQdg Irinej, a moderate, elected as Serbian Orthodox Church leader]  Stojanovic, Dusan 22  January 2010, The Canadian Press </ref> In the final phase, his name was pulled from a sealed envelope. In this way, the Serbian Orthodox Church believes the patriarch is elected by divine intervention, sidelining human interests.<ref>[http://www.earthtimes.org/articles/show/305236,serbian-church-promotes-bishop-irinej-to-new-patriarch--summary.html Serbian church promotes Bishop Irinej to new patriarch]</ref> He was enthroned on  [[January 23]], 2010 in [[St. Michael's Cathedral (Belgrade)|St. Michael's Cathedral]].<ref>[http://spc.rs/eng/enthronement_patriarch_irinej_serbia Enthronement of Patriarch Irinej of Serbia] access date 22 January 2010 </ref>
+
Noul Patriarh Irineu este considerat, atât în ţară cât şi peste hotare, ca un [[tradiţionalism|tradiţionalist]] moderat, deschis dialogului inter-religios. Într-un interviu, Patriarhul Irineu a declarat că nu se va opune vizitei Papei, întâistătătorul [[Biserica Romano-Catolică|Bisericii Romano-Catolice]] în Serbia în anul 2013, la ceremoniile de aniversare a [[Edictul de la Milano|Edictului de la Milano]] dată de împăratul roman [[Constantin cel Mare]], care s-a născut la Niş şi prin care acesta punea capăt [[persecuţii împotriva creştinilor|persecuţiilor împotriva creştinilor]]. Patriarhul Irineu a declarat că "Papa îşi exprimase dorinţa" unei întâlniri la Niş, şi că aceasta ar reprezenta un prilej "nu doar de întâlnire, ci şi un prilej de dialog".<ref name=MaC/><ref>sr: [http://b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2010&mm=01&dd=21&nav_category=12&nav_id=405665 Irinej: Papa u Srbiji 2013. godine?]</ref> <ref>en: [http://www.b92.net/eng/news/society-article.php?yyyy=2010&mm=01&dd=26&nav_id=64769 Pope's visit would be welcomed by the SPC ''Beta'', ''Tanjug''], accesat pe[[26 ianuarie]] 2010.</ref>
−
 
 
−
Irinej has been considered, both abroad and at home, as a moderate [[traditionalist]], open to global inter-religious dialogue.<ref>[http://www.hurriyetdailynews.com/wires.php?id=3468101_serbia-patriarch-belgrade-serbia-moderate-bishop-irinej-elected-as-serbian-orthodox-church-leader Moderate bishop Irinej elected as Serbian Orthodox Church leader]  ''January 22 2010 Daily News and Economic Review'' Turkey </ref> In an interview, Irinej indicated he would not oppose the first-ever visit by the [[Roman Catholic]] [[Pope]] to Serbia in 2013 as part of celebrations of the 1,700th anniversary of the [[Edict of Milan]], the law under which Roman emperor [[Constantine I|Constantine]], who was born in Niš, ended the persecution of [[Christians]]. Irinej said that "there is the wish of the Pope" for a meeting in Niš and that it would be a chance "not just for a meeting, but for a dialogue".<ref name=MaC/><ref>[http://b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2010&mm=01&dd=21&nav_category=12&nav_id=405665 Irinej: Papa u Srbiji 2013. godine?]</ref> <ref>[http://www.b92.net/eng/news/society-article.php?yyyy=2010&mm=01&dd=26&nav_id=64769 Pope's visit would be welcomed by the SPC ''Beta'', ''Tanjug'']. Retrieved 26 January 2010</ref>
 
  
 
{{start box}}
 
{{start box}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=?|
+
înainte=?|
−
title=Bishop of Moravica <br> vicar|
+
titlu =Episcop de Moraviţa <br> vicar|
−
years=1974-2010|
+
ani =1974-1975|
−
after=?}}
+
după =?}}
−
{{succession|
+
{{succesiune|
−
before=Pavel (Stojčević)|
+
înainte=?|
−
title=Patriarch of the Serbian Orthodox Church|
+
titlu =Episcop de Niş<br> vicar|
−
years=2010-Present|
+
ani =1975-2010|
−
after=&mdash;}}
+
după =?}}
 +
{{succesiune|
 +
înainte =Pavle (Stojčević)|
 +
titlu =Patriarh al Bisericii Ortodoxe Sârbe|
 +
ani =2010-prezent|
 +
după=&mdash;}}
 
{{end box}}  
 
{{end box}}  
  
−
==References==
+
==Note==
 
<references/>
 
<references/>
−
==Source==
+
==Surse==
−
*[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Patriarch_Irinej_of_Serbia&oldid=340233248 Wikipedia]
+
*en: [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Patriarch_Irinej_of_Serbia&oldid=340233248 Wikipedia]
−
==External links==
+
==Legături externe==
−
*[http://www.spc.rs/eng Serbian Orthodox Church]
+
*en: [http://www.spc.rs/eng Serbian Orthodox Church]
−
 
 
−
{{start box}}
 
−
{{succession
 
−
| before = ?
 
−
| title  = Bishop of Moravica
 
−
| years= 1974 - 1975
 
−
|after=?}}
 
−
{{succession
 
−
| before = ?
 
−
| title  = Bishop of Niš
 
−
| years= 1975 - 2010
 
−
|after=?}}
 
−
{{succession
 
−
| before = [[Pavel (Stojcevic) of Serbia|Pavle]]
 
−
| title  = [[List of Patriarchs of Serbia|Patriarch of Serbia]]
 
−
| years= 2010
 
−
|after=&mdash;}}
 
−
{{end box}}
 
  
−
[[Category:Bishops]]
+
[[Categorie:Episcopi]]
−
[[Category:Bishops of Moravice]]
+
[[Categorie:Patriarhi ai Serbiei]]
−
[[Category:Bishops of Niš]]
 
−
[[Category:Bishops of Belgrade]]
 
−
[[Category:Patriarchs of Serbia]]
 
  
 
[[en:Irinej (Gavrilovic) of Serbia]]
 
[[en:Irinej (Gavrilovic) of Serbia]]

Versiunea de la data 31 iulie 2011 11:56

Preafericirea Sa Irinej (sr: Иринеј) sau Irineu (Gavrilovic) al Serbiei este al 45-lea Patriarh al Bisericii Serbiei începând din ziua de 23 ianuarie 2010. [1][2]. Titlul său complet este: Preafericirea Sa/Sanctitatea Sa Irineu, Arhiepiscop de Peć, Mitropolit de Belgrad şi Karloviţ şi Patriarh al Serbiei.

Viaţa

Preafericitul Irineu s-a născut pe 28 august 1930 în localitatea Vidova de lângă Čačak, în Regatul de Iugoslaviei de atunci, primind la botez numele de Miroslav (sr: Мирослав Гавриловић). După ce a terminat liceul, s-a înscris la seminarul teologic din Prizren. A urmat apoi cursurile Facultăţii de Teologie din Belgrad. După absolvire, şi-a îndeplinit stagiul militar, după care a fost tuns în monahism în anul 1959 la mănăstirea Racoviţa, primind numele de Irineu (Irinej în limba sârbă). [3]. A fost profesor la Seminarul din Prizren şi a urmat parcursul de studii avansate în Atena. În anul 1969 a fost numit director al şcolii monahale de la mănăstirea Ostrog. S-a întors ulterior la Prizren unde a fost numit rector al Seminarului teologic din Prizren. [3]

În mai 1974, Irinej a fost ales episcop vicar de Moraviţa şi hirotonit episcop de patriarhul Gherman. În mai 1975, a fost ales episcop de Niş şi întronizat în Catedrala „Sfânta Treime” din Niş pe 15 iunie 1975.[3][4]. A rămas la cârma eparhiei de Niş până în anul 2010[5].

Pe 22 ianuarie 2010 a fost ales Patriarh al Bisericii Ortodoxe Sârbe [6][7], după trecerea la Domnul a Patriarhului Pavle. A fost unul dintre cei trei candidaţi cu cele mai multe voturi dintre cei 45 de episcopi eligibili ai Bisericii Ortodoxe Sârbe, împreună cu fostul locum tenens, IPS Amfilohie al Muntenegrului şi P.S. Irineu (Bulovic) de Bačka.[8] A fost întronizat pe 23 ianuarie 2010 în Catedrala „Sf. Mihail” din Belgrad.[9]

Noul Patriarh Irineu este considerat, atât în ţară cât şi peste hotare, ca un tradiţionalist moderat, deschis dialogului inter-religios. Într-un interviu, Patriarhul Irineu a declarat că nu se va opune vizitei Papei, întâistătătorul Bisericii Romano-Catolice în Serbia în anul 2013, la ceremoniile de aniversare a Edictului de la Milano dată de împăratul roman Constantin cel Mare, care s-a născut la Niş şi prin care acesta punea capăt persecuţiilor împotriva creştinilor. Patriarhul Irineu a declarat că "Papa îşi exprimase dorinţa" unei întâlniri la Niş, şi că aceasta ar reprezenta un prilej "nu doar de întâlnire, ci şi un prilej de dialog".[2][10] [11]

Casetă de succesiune:
Irineu (Gavrilovic) al Serbiei
Precedat de:
? 		Episcop de Moraviţa
vicar
1974-1975 		Urmat de:
?
Precedat de:
? 		Episcop de Niş
vicar
1975-2010 		Urmat de:
?
Precedat de:
Pavle (Stojčević) 		Patriarh al Bisericii Ortodoxe Sârbe
2010-prezent 		Urmat de:
—



Note

  1. ↑ sr: Vladika niški Irinej novi patrijarh
  2. ↑ 2,0 2,1 en: Profile: Serbia's new Patriarch Irinej, a Traditionalist and Diplomat
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Episkop niški IRINEJ (Gavrilović)publisher Serbian Orthodox Church(Serbian)
  4. ↑ ИРИНЕЈ ГАВРИЛОВИЋ on www.nis.co.yu
  5. ↑ Eparhia de Niş: Нишка Епархија од пада у Турско ропство до данас
  6. ↑ en: Bishop Irinej Is New Serbian Orhodox Patriarch Barlovac, Bojana 22 January 2010 Balkan Insight
  7. ↑ en: Bishop of Nis elected new Serbian patriarch January 22 2010 The Sofia Echo
  8. ↑ {Irinej, a moderate, elected as Serbian Orthodox Church leader Stojanovic, Dusan 22 January 2010, The Canadian Press
  9. ↑ en: Enthronement of Patriarch Irinej of Serbia, accesat pe 22 ianuarie 2010.
  10. ↑ sr: Irinej: Papa u Srbiji 2013. godine?
  11. ↑ en: Pope's visit would be welcomed by the SPC Beta, Tanjug, accesat pe26 ianuarie 2010.

Surse

Legături externe

Adus de la „https://ro.orthodoxwiki.org/index.php?title=Irineu_(Gavrilovic)_al_Serbiei&oldid=25080”