Ipacoi: Diferență între versiuni

De la OrthodoxWiki
Salt la: navigare, căutare
(propunere de traducere de pe orthodoxWiki.org)
 
m (Notes)
 
(Nu s-au afișat 4 versiuni intermediare efectuate de alți 2 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Traducere EN}}
+
'''Ipacoi''' (din gr. Υπακοή, care provine din verbul υπακούω, "a asculta"), uneori denumit și '''subascultătorul''', este un [[tropar]] care se cântă la [[Utrenia]] [[Praznice Împărăteşti|Praznicelor Împărăteşti]] și [[Duminica]], înainte de antifoanele celor opt [[glas]]uri.
  
'''Ipacoi''' (Greek: Υπακοή, from the verb υπακούω, "hearken" or "give ear") is a [[troparion]] sung at [[Matins]] on [[Great Feasts]] and [[Sunday]]s:
+
==Istoric==
  
# On some Great Feasts it occurs after [[Biblical Odes|Ode]] Three of the [[Canon]], and on [[Pascha]] it is also sung again at the [[Liturgy]] with the [[Pascha#Hymns|Paschal troparion]] and [[kontakion]].
+
În vechime, desemnau răspunsurile cântate de popor în timpul cântării liturgice a [[Psalmi]]lor.  
# On Sundays it comes after the [[Evlogitaria]] of the Resurrection and the Small [[Litany]].
+
Astăzi, el corespunde unui tropar autonom, alcătuit din unele versete din Psalmi sau formule consacrate în uzul liturgic, care se repetau după fiecare verset al Psalmului respectiv (ca în cazul Canonului Sfintei Treimi sau la sfârșitul [[condac]]elor și [[icos|icoaselor]] din cadrul [[acatist]]elor).  
# The Sunday Hypakoe is also read at the Sunday [[Midnight Office]], after the Canon to the [[Trinity]].<ref>''The Festal Menaion'' (Tr. Mother Mary and [[Archimandrite]] [[Kallistos Ware]], Faber and Faber, London, 1984), p. 561f.</ref>
 
  
==Notes==
+
==Indicații liturgice==
 +
# La unele Praznice Împărătești, '''Ipacoi''' este plasat după [[Ode biblice|Oda]] a treia a [[Canon (cântare)|canonului]], iar la [[Învierea Domnului|Paști]] se cântă iarăși la [[Sfânta Liturghie]], împreună cu [[Învierea Domnului#Imnografie|troparul pascal]] și cu [[condac]]ul.
 +
# În Duminicile obișnuite vine după [[Binecuvântările Învierii]] (''evloghitaria'') și după [[ectenie|ectenia mică]].
 +
# '''Ipacoi''' de duminica se citește și la [[Miezonoptică]], după Canonul [[Sfânta Treime|Sfintei Treimi]].<ref>''The Festal Menaion'' (Tr. Mother Mary and [[Arhimandrit|Archimandrite]] [[Kallistos (Ware) de Diokleia|Kallistos Ware]], Faber and Faber, London, 1984), p. 561f.</ref>
 +
 
 +
==Note==
 
<div class="references-small">
 
<div class="references-small">
 
<references />
 
<references />
 
</div>
 
</div>
  
[[Category:Hymnography]]
+
==Surse==
 +
 
 +
*[[:en:Hypakoe|OrthodoxWiki:Hypakoe]]
 +
*[http://www.crestinism-ortodox.ro/html/02/dictionar_ortodox/i.html Dicționar ortodox], pe siteul ''crestinism-ortodox.ro''.
 +
 
 +
==A se vedea și==
 +
 
 +
* [http://teologie.net/biblioteca/cursuri/ierom_petru/curs_vecernia-utrenia.pdf Istoria și explicarea Vecerniei și Utreniei], de Ierom. Petru Pruteanu (p. 23)
 +
 
 +
[[Categorie:Imnografie]]
  
[[en:Hypacoe]]
+
[[en:Hypakoe]]

Versiunea curentă din 16 septembrie 2019 04:59

Ipacoi (din gr. Υπακοή, care provine din verbul υπακούω, "a asculta"), uneori denumit și subascultătorul, este un tropar care se cântă la Utrenia Praznicelor Împărăteşti și Duminica, înainte de antifoanele celor opt glasuri.

Istoric

În vechime, desemnau răspunsurile cântate de popor în timpul cântării liturgice a Psalmilor. Astăzi, el corespunde unui tropar autonom, alcătuit din unele versete din Psalmi sau formule consacrate în uzul liturgic, care se repetau după fiecare verset al Psalmului respectiv (ca în cazul Canonului Sfintei Treimi sau la sfârșitul condacelor și icoaselor din cadrul acatistelor).

Indicații liturgice

  1. La unele Praznice Împărătești, Ipacoi este plasat după Oda a treia a canonului, iar la Paști se cântă iarăși la Sfânta Liturghie, împreună cu troparul pascal și cu condacul.
  2. În Duminicile obișnuite vine după Binecuvântările Învierii (evloghitaria) și după ectenia mică.
  3. Ipacoi de duminica se citește și la Miezonoptică, după Canonul Sfintei Treimi.[1]

Note

  1. The Festal Menaion (Tr. Mother Mary and Archimandrite Kallistos Ware, Faber and Faber, London, 1984), p. 561f.

Surse

A se vedea și