Ioan Maximovici

De la OrthodoxWiki
Versiunea din 22 aprilie 2008 06:55, autor: Cristianm (Discuție | contribuții) (introducere diacritice)
Salt la: navigare, căutare
 Acest articol este scris parțial sau în întregime fără diacritice.
Puteți da chiar dv. o mână de ajutor corectându-l.


Acest articol necesită o reorganizare.
Dacă socotiți necesar, discutați diferitele aspecte ale reorganizării în pagina de discuții a acestui articol.


Sfântul Ioan Maximovici (1896-1966) este considerat de creştinii ortodocşi de pretutindeni ca fiind cel mai mare sfânt al secolului XX. Manifestând diferite forme de sfinţenie, el a fost în acelaşi timp un mare teolog inspirat de Dumnezeu şi "nebun întru Hristos", un zelos ierarh misionar şi un apărător al săracilor, un ascet desăvârşit şi un părinte iubitor pentru orfani. Asemenea lui Moise, el şi-a scos turma din robie, conducând-o din China în lumea liberă. Urmaş al primilor apostoli, el a dobândit de la Dumnezeu puterea de a tămădui sufletele şi trupurile suferinde. Străbătând prin vălul timpului şi al spaţiului, el cunoştea şi răspundea gândurilor oamenilor înainte că aceştia să şi le exprime. Fericitul Ioan răspândea o putere ce-i atrăgea pe oameni mai mult chiar decât nenumăratele sale minuni. Această era puterea iubirii lui Hristos-marea taină inaccesibilă înţelegerii lumeşti.

Acum în Ceruri el continuă să se roage şi să-i viziteze pe cei ce-l cheamă în ajutor, după cum mărturisesc minunile şi tămăduirile înregistrate peste tot în lume. La 2 iulie 1994, în America a avut loc proslavirea arhiepiscopului Ioan de San Francisco, ierarh al Bisericii Ruse din diaspora.

VIATA SFANTULUI IERARH IOAN (MAXIMOVICI) DE SHANGHAI, EUROPA OCCIDENTALA SI SAN FRANCISCO

Arhiepiscopul Ioan s-a născut în infloritoarea regiune Harkov din sudul Rusiei. Aici, pe moşia Adamovka, în familia binecunoscută de nobili Maximovici, părinţilor Boris şi Glafira li s-a născut un fiu în data de 4 iunie 1896, pe care l-au botezat Mihail, în cinstea Sfântului Arhanghel al Domnului purtând acelaşi nume. Neamul Maximovici era renumit de secole prin evlavia şi patriotismul său.

Cel mai de seamă reprezentant al acestei familii nobiliare era Sfântul Ierarh Ioan, mitropolit al Tobolsk-ului, cunoscut ca şi scriitor şi poet duhovnicesc şi luminător al Siberiei, care a trimis prima misiune ortodoxă în China şi a săvârşit numeroase minuni. El a fost canonizat în 1916, iar sfintele sale moaşte se păstrează până în zilele noastre la Tobolsk. Cu toate că Sfântul Ierarh Ioan a murit la începutul secolului al XVIII-lea, duhul acestuia a purces asupra urmaşului său îndepărtat, care mai târziu i-a purtat numele.

Mihail era un copil bolnăvicios, firav şi blând. Nu-i plăceau jocurile zgomotoase şi adesea era adâncit în gândurile sale.. Iubea animalele, mai ales câinii. În copilărie se deosebea printr-o religiozitate profundă. Colecţiona icoane, cărţi duhovniceşti şi istorice. Îi plăcea să citească mai ales Vieţile Sfinţilor.

Tânărul Mihail, "monah din copilărie" îşi petrecea toată vara la mănăstirea Sviatogorsk, aflată în vecinătatea moşiei părinţilor săi. La vârsta de 11 ani a fost trimis la şcoala militară din Poltava, iar în aceşti ani l-a întâlnit şi l-a frecventat pe episcopul Teofan al Poltavei, un vestit ascet, care a rămas pentru el un model de sfinţenie până la sfârşitul vieţii.

În 1914, Mihail a absolvit şcoala de cadeţi şi urmând vocatiei sale intime a hotărât să intre la Academia Duhovnicească de la Kiev. Părinţii aveau însă alte planuri pentru el, insistând să se înscrie la facultatea de drept, şi, din ascultare, el a renunţat la dorinţa sa. Anii de maturitate şi sfârşitul studiilor au coincis cu începutul groaznicei revoluţii iudeo-bolşevice.  

În 1921, în plin război civil rus, Mihail emigrează la Belgrad împreună cu întreaga familie. În 1925 a absolvit Facultatea de Teologie a universităţii belgrădene. În 1926 a fost tuns în monahism şi hirotonit ierodiacon la mănăstirea Milkovo, luând numele Ioan. La sfârşitul aceluiaşi an părintele Ioan a fost hirotonit ca ieromonah. Între anii 1929-1934 a funcţionat ca profesor şi diriginte la seminarul teologic "Sfântul Ioan Botezătorul" din Bitol (Macedonia iugoslava). În anul 1934 s-a luat hotărârea de a-l înainta pe părintele Ioan la rangul de episcop, adică tot ce era mai străin năzuinţelor lui. Cineva care-l cunoştea din perioada iugoslava povesteşte cum l-a întâlnit atunci în Belgrad. Părintele Ioan i-a spus acelei persoane că se află în oraş din greşeală, chemat în locul unui oarecare ieromonah Ioan, ce urma să fie făcut episcop. A doua zi după acea întâlnire, părintele Ioan i-a comunicat cunoştinţei sale că s-a creat o situaţie şi mai proastă decât crezuse el, căci chiar pe el doreau să-l înainteze la rangul de episcop. A fost hirotonit ca episcop la data de 28 mai 1934, ultima hirotonire făcută de mitropolitul Antonie Hrapovitki. A fost trimis în China în eparhia Shanghai. Aici el a organizat unele societăţi filantropice şi de binefacere, în special pentru copiii chinezi săraci şi orfani şi pentru emigranţii ruşi. De asemenea reuşeşte să aplaneze conflicte religioase şi ridică o catedrală, ce a fost mai târziu, în cursul aşa-numitei revoluţii culturale chineze, rasă de pe faţă pământului de către comuniştii chinezi.

O dată cu venirea la putere a comuniştilor în China, colonia emigrantilor ruşi din China a fost nevoită să se refugieze în insulele arhipelagului filipinez, bântuite de uragane sezoniere. Însă pe perioada şederii sale acolo, cu rugăciunile sale şi cu ajutorul aghiazmei cu care a sfinţit colonia rusă, a făcut, ca prin mila Domnului, uraganele să ocolească insula Tubabao, cea în care locuiau refugiaţii ruşi din China. Imediat după evacuarea refugiaţilor ruşi în Europa Occidentală şi SUA, graţie tot eforturilor arhiepiscopului Ioan depuse pe lângă guvernul SUA dar mai ales rugăciunilor sale care au fost ascultate de Dumnezeu-uraganele sezoniere şi-au re-abătut furia devastatoare asupra acestei insule filipineze.  
  

În anul 1951, arhiepiscopul Ioan e trimis în Europa , întâi la Paris, apoi la Bruxelles.

În Europa Occidentală, Vlădică Ioan acordă un interes constant nu numai diasporei ruse, care trudea neobosit ca şi la Shanghai, ci şi populaţiei locale. Astfel, el primeşte sub jurisdicţia sa Bisericile Ortodoxe din Franţa şi Olanda. Singurul preot ortodox al Misiunii de la Madrid a fost hirotonit de el.

În America şi-a început activitatea de arhipasor în anul 1962. Vlădică Ioan poate fi considerat ocrotitorul adevăratei Ortodoxii în Lumea Nouă. În acelaşi an, la cererea numeroşilor credincioşi ce-l cunoşteau de la Shanghai, Vlădică a fost invitat la San Francisco, cea mai mare eparhie ortodoxă din America.

Comunitatea ortodoxă de aici era deosebit de scindată, iar construcţia marii catedrale ortodoxe ruse în cinstea icoanei Maicii Domnului Bucuria Tuturor Scârbiţilor oprită. Vlădică Ioan s-a adresat credincioşilor cu rugămintea de a face donaţii pentru continuarea lucrărilor. Apelul său a trezit un entuziasm neobişnuit în rândul creştinilor ortodocşi americani. Pacea a fost restabilită şi construcţia catedralei dusă la bun sfârşit. În 1963, cu blagoslovenia Vlădicăi, a fost întemeiată Frăţia preacuviosului Gherman din Alaska, devenită ulterior cel mai important centru misionar ortodox din California.

Arhiepiscopul Ioan Maximovici a rămas credincios până la sfârşit căii alese de el, de a sluji cu devotament Biserica. Cei ce-l cunoşteau în ultimii ani remarcau la Vlădică stricteţea în tot ce ţinea de Biserică şi de Tradiţie, fiind un apărător consecvent al calendarului bisericesc (iulian) de stil vechi, deşi întreţinea relaţii cu unele Biserici de stil nou. Apoi, au remarcat şi faptul că interzicea clerului său să participe la slujbele comune "inter-creştine", din cauza canonicităţii îndoielnice a unora dintre participanţi. Activitatea ecumenistilor creştini i se părea la fel de îndoielnică. S-a opus de asemenea ereziilor catolicismului, dintre care cea mai cunoscută a fost aceea a sofiologiei, de denaturare a dogmei ortodoxe despre Fecioara Maria.

Ultimii trei ani ai vieţii arhiepiscopului Ioan au fost amărâţi de atacurile şi persecuţiile adversarilor săi, cărora le răspundea totdeauna fără a se plânge sau a învinui pe cineva, cu un calm netulburat.

Împlinise abia şaptezeci de ani când a murit însingurat cum a şi fost mereu de când devenise arhiereu.

SFÂRŞITUL VIEŢII PÎMÂNTEŞTI A SFÂNTULUI IERARH IOAN - MĂRTURII CUM CĂ VLADICA IOAN ŞI-A PREVĂZUT DATA MORŢII, 19 IUNIE/2 IULIE 1966-

Truda de arhipastor a vladicai Ioan s-a incheiat o data cu calatoria sa la Seattle, la sfarsitul lui iunie 1966. Cel caruia i s-a dat adesea sa cunoasca gandurile si destinul oamenilor, pe care i le facea cunoscute Pronia lui Dumnezeu, a fost instiintat si de propriul sfarsit.

Astfel, in vara anului 1966, cand directorul caminului de copii Casa Sfantului Tihon din Zadonsk, care era si locuinta vladicai, l-a instiintat ca peste trei ani va avea loc congresul eparhial, sfantul ierarh Ioan i-a raspuns ca atunci nu va mai fi aici (in viata pamanteasca).

In luna mai a aceluiasi an, o femeie ce-l cunostea pe vladica de 12 ani, a carei marturie - dupa parerea mitropolitului Filaret - "este demna de toata increderea" a auzit de la vladica: "Voi muri in curand, la sfarsitul lui iunie... Nu la San Francisco, ci la Seattle..."

In fine, insusi mitropolitul Filaret povesteste despre neobisnuita sa despartire de arhiepiscop, dupa o sedinta a Sinodului, cand acesta savarsi rugaciunea de drum inaintea plecarii lui la San Francisco. Vladica si-a luat ramas bun de la el intr-un mod neobisnuit: in loc sa ia manunchiul de busuioc si sa se stropeasca cu agheasma, asa cum se cuvine unui arhiereu, el, plecandu-se cu smerenie, l-a rugat pe mitropolit sa-l stropeasca, iar apoi, in locul obisnuitei sarutari reciproce a mainilor, el i-a sarutat mana mitropolitului, smulgandu-si-o cu hotarare pe a sa. Acela l-a amenintat cu degetul si ambii zambira. Atunci, mitropolitul nu a dat o importanta deosebita acestui gest, dar cand vladica a murit, el a inteles ca asa si-a luat ramas bun arhiepiscopul de la el.

Se mai stie, de asemeni, ca in seara din ajunul plecarii la Seattle, vladica i-a spus unui om pentru care savarsise o rugaciune: "De acum, n-ai sa te mai atingi de mana mea".

Ceea ce insusi vladica a prevazut, dar pentru care nu erau deloc pregatiti toti cei ce-l cunosteau, s-a petrecut in locul si la timpul pe care el le-a prezis.. Moartea a survenit la Seattle, pe 2 iulie (19 iunie pe stil vechi), unde, dupa ce a savarsit Sfanta Liturghie la biserica Nikolsk, vladica a plecat insotit de prietenul sau apropiat, vladica Nectarie, avand cu sine icoana Kursk-Korennaia a Maicii Domnului. Ramanand in altar in jur de inca trei ore dupa sfarsitul Liturghiei, vladica a mai vizitat-o pe vaduva unui protoiereu (avand cu el icoana Kursk-Korennaia) si s-a intors in apartamentul sau, pregatindu-se sa mearga la cimitir (era sambata). Deodata, cei de jos l-au auzit cazand. Urcand in goana la etaj, insotitorii lui de la Seattle, I. Kalfov si I. Hrusciov l-au gasit zacand in pragul chiliei. L-au asezat in fotoliu si, la orele 15.50 el isi dadu sufletul Domnului, incheindu-si calea pamanteasca, la fel ca si stramosul sau, episcopul Ioan de Tobolsk: in fata icoanei facatoare de minuni. Nu putem sa nu vedem legatura directa intre nevointa sa de o viata intreaga, de a se infrana de la dormitul in pat, si sfarsitul in pozitie asezata. Caci dupa ce a fost intins in patul aflat in camera, vladica si-a primit pacea trupeasca - judecand dupa toate, pentru prima oara, din ziua in care si-a dat fagaduintele calugaresti.


"DESI AM MURIT, SUNT VIU" - VLADICA IOAN

Imediat ce vestea mortii Vladicai Ioan a ajuns la San Francisco, in locuinta arhiereului adormit - Casa Sfantului Tihon din Zadonsk - i s-a slujit prima panihida. De asemenea, in toate bisericile ortodoxe din San Francisco, in toate jurisfdictiile ortodoxe s-au slujit panihide. Trupul raposatului arhipastor a fost lasat in Seattle in grija episcopului Nectarie.

In dimineata zilei de duminica 3 iulie, trupul ierarhului a fost adus in biserica din Seattle. Desi Liturghia a fost anuntata pentru orele 7, biserica se umpluse de credinciosi pana la acea ora matinala. Dupa orele 15, sicriul cu trupul vladicai a sosit cu un avion de pasagerila San Francisco, unde a fost intampinat de reprezentantii clerului, ai obstilor de calugaritesi ai tutror organizatiilor ortodoxe rusesti. La aeroport s-a slujit o scurta litie. In fata noii catedrale arhiepiscopale astepta o multime uriasa de oameni. Prima panihida langa sicriul vladicai a fost slujita de episcopul Nectarie, care, printr-un edict al mitropolitului Filaret, fusese atunci numit conducator interimar al eparhiei Americii de Vest. Dupa slujba, el i-a chemat pe toti credinciosii sa se atinga de "moastele" episcopului si, dupa declaratiile martorilor, a fost inteles de toata lumea ca insemnand "trupul sfantului". La sicriul arhiepiscopului veneau si clerici de alte confesiuni si preotii catolici spuneau limpede:"Vrem si noi sa ne rugam la sicriul sfantului vostru".

Luni, pe 4 iulie, in catedrala episcopala, a sosit episcopul Sava de Edmonton, care l-a numit pe vladica "Fericitul" si, cu mai multa indrazneala, "facator de minuni al epocii sale"si a poruncit turmei sa i se roage de acum ca unui sfant.

Miercuri (6 iulie), din manastirea Sfintei Treimi din Jordanville (statul New York) au sosit arhiepiscopii Leontie de Chile si Averchie de Siracuzasi Troitk, care cu trei ani in urma sezusera alaturi de vladica in sala judecatoriei din San Francisco. Astfel, in acea zi, la sicriul arhiepiscopului Ioan au slujit ierarhii cei mai apropiati din diaspora rusa.

Dar deosebit de sarbatoreasca a fost slujba de pe 7 iulie, cand la catedrala episcopala a stat intaistatatorul, mitrpolitul Filaret, ca sa inceapa ceremonia de priveghere cuprinzand cele sase ceasuri. Pe langa cei 5 ierarhi au mai participat 24 de preoti, nenumarati paraclisieri si 1500 de mireni, astfel incat nici cea mai mare catedrala sinodala nu a putut sa-i incapa pe toti cei veniti sa cinsteasca memoria intemeietorului ei. Cei ce se rugau pentru pacea sufletului vladicai au inceput acum sa i se roage chiar lui. Cand a inceput ultima sarutare a trupului, la miezul noptii de 9 iulie, oamenii deja recunoscusera practic sfintenia "mostelor" adormitului, atingand de sicriul sau icoane, cruci, si flori, arhiereii engolpioane si chiar pe copii, dorind sa-i sfinteasca prin atingerea de trupul sfintit.

Ravna credinciosilor fata de trupul adormitului ierarh avea cel mai real temei. In ciuda caldurii de iulie din San Francisco, trupul neimbalsamat nu arata semne de putrezire. Incepand de duminica (3 iulie), reprezentantii biroului orasenesc de pompe funebre masurau zilnic temperatura trupului, la fiecare trei ore, si nu au descoperit niciun fel de modificari. Vadita neputrezire a "moastelor" arhipastorului rus a produs o puternica impresie vicepresedintelui biroului de pompe funebre.

Conducerea de stat americana i-a dat cinstirea cuvenita vladicai si au acceptat ultima dorinta a turmei sale, modificand legea care nu prevedea posibilitatea inmormantarii trupului unui episcop la temelia unei catedrale zidite de el. Deja la 5 iulie, presedintele comitetului de supraveghetori, a acceptat rugamintea miilor de ortodocsi precum si a avocatului O'Hara, care il cinstea mult pe vladica, dand permisiunea inmormantarii trupului episcopului in catedrala, iar pe 11 iulie, comisia a promulgat in unanimitate o hotarare care satisfacea aceasta rugaminte. Astfel,Vladica Ioan a fost inmormantat intr-o cripta la baza catedralei arhiepiscopale din San Francisco.

Pe 4 septembrie, in ziua pomenirii sfantului prooroc Moise, vazatorul de Dumnezeu, la care Vladica Ioan avea mare evlavie, directoarea asezamantului Sfantului Tihon din Zadonsk, M. A. Sahmatova, a avut un vis. Se facea ca din catedrala spre asezamantse indrepta o mare procesiune, cu steaguri bisericesti, purtand chipul si sicriul Vladicai si cantand. Cand sicriul a fost adus in casa, Vladica a iesit din camera lui, imbracat in rasa, purtand un omofor violet si epitrahil si, apropiindu-se de usile imparatesti, a inceput sa-i unga pe toti cei adunati cu mir sfintit (la fel cum facea si in timpul vietii). Dupa miruire, oamenii au inceput sa se risipeasca si, dupa plecarea lor, s-a apropiat si Sahmatova, iar Vladica, miruind-o si pe ea, i-a repetat de doua ori: "SPUNETI LUMII CA DESI AM MURIT, SUNT VIU". Trezindu-se, ea si-a notat cu emotie aceste cuvinte, spuse atat de hotaratsi convingator. Ea le-a inteles ca pe o chemare a Vladicai ca lumea sa-i ceara ajutorul si dupa plecarea lui la cele vesnice.

Faptele minunate savarsite de vladica dupa moarte, pe care le cunoastem, sunt si mai multedecat cele din timpul vietii. Ele s-au savarsit si prin aratarea sa directa oamenilor, ca raspuns la rugaciunile lor, si dupa ce se slujeau panihide, si prin harul uleiului sfintit si a altor obiecte sfintite luate din cripta lui de la temelia catedralei din San Francisco.

Link spre site in limba engleza unde se descriu, prin intermediul credinciosilor care s-au rugat Sfantului Ioan spre izbavirea din diferitele nevoi si din boala, minunile savarsite de Sfantul Ioan:

[1] www.saintjohnwonderworker.org/visitors_book_2008.htm

CUVANT LA PARASTASUL ARHIEPISCOPULUI IOAN

In numele Tatalui si al Fiului si al Sfantului Duh!

A existat dintotdeauna printre rusicredinta conform careia episcopii Bisericii Ortodoxe mor "cate trei" (desigur, in decdursul unei anumite perioade de timp)Mi-am amintit de ea tocmai acum. Acum un an si jumatate, la putin timp dupa Sinodul Episcopilor Bisericii din Diaspora, a murit batranul Arhiepiscop Stefan. Atunci, cu numai un an in urma, Biserica orfana a Diasporei a insotit "spre tarana pamantului" cu rugaciuni pe parintele ei duhovnicesc si intaistattator al multora, vrednicul de pomenire, neuitatul batran, Mitropolitul Anastasie. Iar acum, in final, al treilea nume.

Ieri, in timpul privegherii de toata noaptea, a venit un telefon urgent de la Episcopul Nectarie din California, prin care ni se aducea trista veste conform careia unul dintre venerabilii ierarhi ai Bisericii noastre, Vicar al Ierarhului Intaistatator, arhipastorul ascet, Arhiepiscopul Ioan, murise subit in Seattle, unde se dusese cu icoana facatoare de minuni a Maicii Domnului. Veste zdrobitoare.

Gandindu-ma acum la Vladica Ioan, imi vine in minte o intamplare de acum mai bine de treizeci de ani, cand raposatul meu parinte, Episcopul Dimitri, cunoscand necazurile si tristetile care-l asteptau pe Fericitul Mitropolit Antonie, Ierarhul Intaistatator al Bisericii Diasporei din Iugioslavia, l-a invitat pe acesta la Harbin, in Orientul Indepartat, unde viata bisericeasca incepea sa se imbunatateasca. "Te vei odihni aici, Vladica", scria Episcopul Dimitri. Mitropolitul Antonie raspunse astfel:

"Prietene, deja sunt foarte batran. Sunt atat de slabit incat nu ma pot gandi la vreo calatorie, decat la cea spre cimitir... Dar, fiindca nu-ti pot fi de ajutor, iti trimit - ca pe un adevarat suflet al meu - pe Episcopul Ioan. Acest om mic, plapand, care arata ca un copil, in care se petrece o minune de statornicie si severitate, acum,intr-o vreme a incremenirii spirituale generale..."

Astfel l-a descris acest mare Avva al sau, pe inca tanarul si de curand hirotonitul Vladica Ioan. Iata cum arata atunci Vladica Ioan, si asa a si ramas. Dar chiar si in vremea noastra, inaintea ochilor nostri, el a fost acelasi exemplu de "minune de asceza statornica", un remarcabil exemplu de viata duhovniceasca si rugatoare.

Vladica Ioan se ruga neincetat; Vladica Ioan se ruga peste tot. Ieromonahul Metodie, un tanar ce se potrivea duhovniceste intr-o oarecare masura cu Vladica, aflandu-se inca la Harbin, pe buna dreptate observa: "Noi toti incepem sa ne rugam, dar Vladica Ioan nu are nevoie sa inceapa; el e intr-o stare de rugaciune permanenta...". Indiferent de ce schimbari aveau loc in situatia lui materiala, in conditiile de viata si de lucru ale Vladicai Ioan, rugaciunea si dumnezeiestile slujbe aveau pentru el o importanta covarsitoare.. Nimic nu-l putea distrage de la aceasta. Nimeni nu poate avea toate calitatile, nimeni nu poate avea toate darurile. Fiecare dintre noi poate gresi, nimeni nu este slobod de greseala. Dar cei care intrau in legatura cu Vladica Ioan, omul rugaciunii, arhipastorul ce se ingrijeste de suflete, gata in permanenta sa sara in ajutorul lor, cei care au simtit puterea rugaciunii lui, fie personal ori prin cei apropiati lui - acesti oameni nu-l vor uita niciodata pe Vladica, purtand intotdeauna in inimile lor amintirea plina de recunostinta fata de acea caldura si lumina pe care el o impartasea.

Vladica s-a dus, iar acea neincetata rugaciune cu care se invapaia marele nostru rugator, rugandu-se neobosit "de dragul nostru si pentru noi toti" a fost intrerupta. Dar Biserica din Diaspora nu-l va uita. Suntem incredintati ca Vladica Ioan va avea indrazneala si va gasi mila la infricosatorul scaun al Domnului Slavei, si acolo se va ruga pentru cei apropiati ai lui si pentru turma sa, la fel cum se ruga si cand era pe pamant... Iar datoria noastra, datoria unei iubiri pline de recunostinta, este sa raspundem cu rugaciune la rugaciunile lui. Sa ne rugam pentru sufletul lui curat, ca Domnul sa-l odihneasca impreuna cu sfintii. Amin.

+ Mitropolitul Filaret


Surse bibliografice

  1. "Noi Minuni Ale Sfantului Ioan de San Francisco", Editura Egumenita, Galati 2004;
  2. Sfantul Ioan Maximovici, "Predici si Indrumari Duhovnicesti", Editura Sofia, Bucuresti 2006.

Legături externe